I, q. 43, a. 1
Se convém que as pessoas divinas sejam enviadas
Objeção 1. Parece que não convém à pessoa divina ser enviada. Pois o enviado é menor do que aquele que envia. Mas uma pessoa divina não é menor que outra. Portanto, uma pessoa não é enviada por outra.
Objeção 2. Além disso, tudo o que é enviado, separa-se do que envia, donde diz Jerônimo, sobre Ezequiel: o que está unido e ligado em um só corpo não pode ser enviado. Mas nas pessoas divinas nada há que seja separável, como diz Hilário. Logo, uma pessoa não é enviada por outra.
Objeção 3. Além disso, quem quer que seja enviado, parte de algum lugar e vai a algum lugar novo. Mas isto não convém a uma Pessoa divina, que está em toda parte. Portanto, não convém que uma Pessoa divina seja enviada.
Em sentido contrário, diz-se em João VIII, não estou só, mas eu e aquele que me enviou, o Pai.
Respondo: na noção de missão implicam-se duas coisas: uma é a relação do enviado com aquele de quem é enviado; a outra é a relação do enviado com o termo a que é enviado. Com efeito, pelo fato de alguém ser enviado, mostra-se uma certa processão do enviado a partir do que envia; ou segundo o comando, como o senhor envia o servo; ou segundo o conselho, como se dissesse que o conselheiro envia o rei à guerra; ou segundo a origem, como se dissesse que a flor é emitida pela árvore. Mostra-se também a relação com o termo a que é enviado, de modo que de alguma maneira comece a estar ali; ou porque antes não estava de modo algum ali para onde é enviado; ou porque começa a estar ali de algum modo em que antes não estava. Portanto, a missão pode convir à pessoa divina, segundo o que implica por uma parte a processão de origem do que envia; e segundo o que implica por outra parte um novo modo de existir em algo. Assim, o Filho diz-se enviado pelo Pai ao mundo, segundo que começou a estar no mundo visivelmente pela carne assumida, e contudo antes estava no mundo, como se diz em João I.
Resposta à objeção 1. Devemos dizer que a missão implica inferioridade naquele que é enviado, enquanto significa processão do princípio que envia, seja segundo o comando, seja segundo o conselho; pois quem comanda é maior, e quem aconselha é mais sábio. Mas nas realidades divinas significa apenas processão de origem, que é segundo a igualdade, como foi dito acima (Q. 42, AA. 4, 6).
Resposta à objeção 2. Aquilo que é enviado de modo a começar a existir onde antes de modo algum existia, pela sua missão é movido localmente, donde é necessário que se separe localmente do enviante. Mas isso não ocorre na missão da pessoa divina, porque a pessoa divina enviada, assim como não começa a existir onde antes não estava, tampouco deixa de existir onde estava. Donde tal missão se dá sem separação; mas tem apenas distinção de origem.
Resposta à objeção 3. Aquela objeção procede acerca da missão que se dá segundo o movimento local; a qual não tem lugar nas coisas divinas.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.