Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 5, a. 6

Se o bem é adequadamente dividido em honesto, útil e deleitável

Objeção 1. Parece que o bem não é convenientemente dividido em honesto, útil e deleitável. Pois o bem, como diz o Filósofo na Ética I, é dividido pelos dez predicamentos. Mas o honesto, o útil e o deleitável podem ser encontrados em um predicamento. Logo, o bem não é convenientemente dividido por estes.

Objeção 2. Ademais, toda divisão é feita por opostos. Mas esses três não parecem ser opostos, pois as coisas honestas são deleitáveis, e nada desonesto é útil (o que contudo seria necessário, se a divisão fosse feita por opostos, que o honesto e o útil se opusessem), como também diz Túlio, no livro Dos Deveres. Portanto, a referida divisão não é adequada.

Objeção 3. Ademais, onde uma coisa existe por causa de outra, ali existe apenas uma coisa. Mas o útil não é bom senão por causa do deleitável ou do honesto. Logo, o útil não deve ser dividido contra o deleitável e o honesto.

Em sentido contrário, Mas em contrário está que Ambrósio, no livro dos ofícios, usa esta divisão do bem.

Respondo: esta divisão propriamente parece dizer respeito ao bem humano. Se, contudo, considerarmos mais elevada e universalmente a razão do bem, descobrir-se-á que esta divisão propriamente convém ao bem enquanto bem.

Pois alguma coisa é boa na medida em que é apetecível e constitui termo do movimento do apetite. A terminação deste movimento pode ser considerada a partir da consideração do movimento do corpo natural. Ora, o movimento do corpo natural termina-se absolutamente no último termo; relativamente, porém, também no meio, através do qual se vai ao último que termina o movimento, e diz-se que algo é termo do movimento na medida em que termina alguma parte do movimento. Aquilo que é o último termo do movimento pode ser tomado de duas maneiras: ou a própria coisa para a qual tende, como o lugar ou a forma; ou o repouso naquela coisa.

Assim, portanto, no movimento do apetite, aquilo que é apetecível terminando o movimento do apetite sob certo aspecto, como meio pelo qual se tende a outro, chama-se útil. Aquilo, porém, que é apetecido como último, terminando totalmente o movimento do apetite, como certa coisa à qual por si mesmo o apetite tende, chama-se honesto, porque honesto se diz aquilo que é desejado por si mesmo. Aquilo, porém, que termina o movimento do apetite como repouso na coisa desejada, é o deleite.

Resposta à objeção 1. O bem, enquanto é idêntico no sujeito com o ente, divide-se pelos dez predicamentos, mas segundo sua própria razão, compete-lhe esta divisão.

Resposta à objeção 2. Esta divisão não é por coisas opostas, mas por razões opostas. Chamam-se, porém, propriamente deleitáveis aquelas coisas que não têm outra razão de apetibilidade senão a deleição, embora às vezes sejam nocivas e desonestas. Úteis, por sua vez, são ditas aquelas que não têm em si algo pelo qual sejam desejadas, mas são desejadas somente enquanto conduzem a outro fim, como a tomada de um remédio amargo. Honestas, por fim, são ditas aquelas que têm em si mesmas aquilo pelo qual são desejadas.

Resposta à objeção 3. O bem não se divide nestes três como algo unívoco predicado igualmente de todos eles, mas como algo analógico, que é predicado segundo prioridade e posterioridade. Pois é predicado primariamente do honesto; secundariamente, do deleitable; e, em terceiro lugar, do útil.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.