I, q. 53, a. 1
Se um anjo pode ser movido localmente
Objeção 1. Parece que o anjo não pode ser movido localmente. Pois, como prova o Filósofo no livro VI da Física, nenhum indivisível é movido, porque, enquanto algo está no termo de onde, não está sendo movido; nem tampouco quando está no termo para onde, pois então já foi movido; donde resta que tudo o que é movido, enquanto está sendo movido, está parcialmente no termo de onde e parcialmente no termo para onde. Mas o anjo é indivisível. Portanto, o anjo não pode ser movido localmente.
Objeção 2. Além disso, o movimento é ato de um ser imperfeito, como se diz no III livro da Física. Mas o anjo beatificado não é imperfeito. Logo, o anjo beatificado não se move localmente.
Objeção 3. Além disso, o movimento não existe senão por causa de uma carência. Mas nos santos anjos não há carência alguma. Logo, os santos anjos não se movem localmente.
Em sentido contrário, é da mesma razão que o anjo bem-aventurado se mova e que a alma bem-aventurada se mova. Mas é necessário dizer que a alma bem-aventurada se move localmente, pois é artigo de fé que Cristo, segundo a alma, desceu aos Infernos. Logo, o anjo bem-aventurado move-se localmente.
Respondo: o anjo bem-aventurado pode mover-se localmente. Mas assim como o estar no lugar convém equívoca mente ao corpo e ao anjo, assim também o mover-se segundo o lugar. Pois o corpo está no lugar enquanto é contido sob o lugar e comensurado com o lugar. Donde é necessário que também o movimento do corpo segundo o lugar seja comensurado com o lugar e segundo sua exigência. E daí é que segundo a continuidade da magnitude há continuidade do movimento; e segundo o anterior e posterior na magnitude, há anterior e posterior no movimento local do corpo, como se diz no IV Da Física.
Mas o anjo não está no lugar como comensurado e contido, mas antes como continente. Por conseguinte, não é necessário que o movimento do anjo no lugar seja comensurado com o lugar, nem que seja segundo a exigência dele, de modo a ter continuidade a partir do lugar; mas é um movimento não contínuo. Pois, como o anjo está no lugar apenas segundo o contato virtual, como foi dito acima (Q. 52, A. 1), é necessário que o movimento do anjo no lugar não seja outra coisa senão os diversos contatos de diversos lugares sucessivamente e não simultaneamente, porque o anjo não pode estar simultaneamente em muitos lugares, como foi dito acima (Q. 52, A. 2). E não é necessário que estes contatos sejam contínuos.
Contudo, pode-se encontrar uma certa continuidade neste tipo de contatos. Porque, como foi dito (Q. 52, A. 1), nada nos impede de atribuir ao anjo um lugar divisível, mediante contato de sua virtude; assim como se atribui um lugar divisível ao corpo, mediante contato de sua magnitude. Donde, assim como o corpo abandona sucessivamente, e não simultaneamente, o lugar em que antes estava, e daí surge a continuidade em seu movimento local; do mesmo modo também o anjo pode abandonar sucessivamente o lugar divisível em que antes estava, e assim seu movimento será contínuo. E pode também abandonar simultaneamente todo o lugar, e aplicar-se simultaneamente a todo outro lugar, e assim seu movimento não será contínuo.
Resposta à objeção 1. Esse argumento falha em seu propósito por um duplo motivo. Primeiro, porque a demonstração de Aristóteles procede acerca do indivisível segundo a quantidade, ao qual corresponde um lugar necessariamente indivisível. O que não se pode dizer do anjo.
Em segundo lugar, porque a demonstração de Aristóteles procede sobre o movimento contínuo. Pois, se o movimento não fosse contínuo, poder-se-ia dizer que algo se move enquanto está no termo de onde, e enquanto está no termo para onde, porque a própria sucessão de diversos onde em torno da mesma coisa seria chamada de movimento; donde, em qualquer daqueles onde em que a coisa estivesse, ela poderia ser dita mover-se. Mas a continuidade do movimento impede isto, porque nenhum contínuo está em seu termo, como é patente, porque a linha não está no ponto. E, por isso, é necessário que aquilo que se move não esteja totalmente em um dos termos, enquanto se move; mas parcialmente em um, e parcialmente no outro. Portanto, conforme o movimento do anjo não é contínuo, a demonstração de Aristóteles não procede no caso em questão.
Mas, segundo se considera que o movimento do anjo é contínuo, pode-se assim conceder que o anjo, enquanto está em movimento, está parte no termo de onde, e parte no termo para onde (contudo, de modo que essa parcialidade não se refira à substância do anjo, mas ao lugar); porque, no início de seu movimento contínuo, o anjo está em todo o lugar divisível de onde começa a mover-se; mas, enquanto está propriamente em movimento, está em parte do primeiro lugar que abandona e em parte do segundo lugar que ocupa. E este fato mesmo, de que pode ocupar partes de dois lugares, compete ao anjo por isto, que pode ocupar um lugar divisível pela aplicação de sua virtude, assim como o corpo o faz pela aplicação da magnitude. Donde segue-se, a respeito do corpo móvel segundo o lugar, que ele é divisível segundo a magnitude; mas, a respeito do anjo, que sua virtude pode ser aplicada a algo divisível.
Resposta à objeção 2. O movimento do existente em potência é o ato de um agente imperfeito. Mas o movimento que ocorre segundo a aplicação da virtude é do existente em ato, porque a virtude de uma coisa existe segundo aquilo que ela é em ato.
Resposta à objeção 3. O movimento do que existe em potência ocorre por causa de sua própria indigência, mas o movimento do que existe em ato não ocorre por causa de sua própria indigência, mas por causa da indigência de outro. E deste modo, por causa de nossa indigência, o anjo move-se localmente, conforme aquilo de Hebreus 1: Todos são espíritos ministradores, enviados para o ministério por causa daqueles que hão de herdar a salvação.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.