I, q. 53, a. 3
Se o movimento do anjo é instantâneo
Objeção 1. Parece que o movimento do anjo é instantâneo. Pois, quanto mais forte for o poder do movente e menos o movido resistir ao movente, tanto mais rápido será o movimento. Mas o poder do anjo que move a si mesmo supera desproporcionalmente o poder que move algum corpo. Ora, a proporção das velocidades se dá segundo a diminuição do tempo. Mas todo tempo é proporcional a qualquer outro tempo. Se, portanto, algum corpo é movido no tempo, o anjo é movido no instante.
Objeção 2. Além disso, o movimento do anjo é mais simples do que qualquer mudança corporal. Mas alguma mudança corporal ocorre no instante, como a iluminação, tanto porque algo não é iluminado sucessivamente, como se aquece sucessivamente; quanto porque o raio não atinge primeiro o próximo do que o remoto. Logo, muito mais o movimento do anjo é no instante.
Objeção 3. Além disso, se o anjo se move no tempo de um lugar para outro, é manifesto que no último instante desse tempo está no termo para o qual; porém, em todo o tempo precedente, ou está no lugar imediatamente precedente, que é tomado como termo de onde; ou está parcialmente num e parcialmente noutro. Mas, se está parcialmente num e parcialmente noutro, segue-se que seja divisível, o que é impossível. Logo, em todo o tempo precedente está no termo de onde. Logo, repousa aí, pois repousar é estar no mesmo lugar agora e antes, como foi dito (A. 2). E assim segue-se que não se move senão no último instante do tempo.
Em sentido contrário, em toda mudança há um antes e um depois. Mas o antes e o depois do movimento são contados segundo o tempo. Logo, todo movimento, mesmo o do anjo, está no tempo, pois nele há um antes e um depois.
Respondo: alguns disseram que o movimento local do anjo é instantâneo. Diziam, pois, que, quando o anjo se move de um lugar para outro, durante todo o tempo precedente o anjo está no termo de onde, mas no último instante daquele tempo está no termo para onde. E não é necessário haver algum meio entre os dois termos; assim como não há meio entre o tempo e o termo do tempo. Entre dois agoras do tempo, porém, há um tempo intermediário, por isso dizem que não se pode dar um último agora em que estivesse no termo de onde. Assim como na iluminação, e na geração substancial do fogo, não se pode dar um último instante em que o ar estava tenebroso, ou em que a matéria estava sob a privação da forma do fogo, mas se pode dar um último tempo, de modo que no último instante daquele tempo há luz no ar, ou a forma do fogo na matéria. E assim a iluminação e a geração substancial são chamadas movimentos instantâneos.
Mas isto não se aplica ao caso presente. O que se demonstra assim. Pois é da razão de repouso que o que repousa não se comporte diferentemente agora e antes, e por isso em qualquer instante do tempo que mede o repouso, o que repousa está no mesmo estado tanto no primeiro, quanto no meio, quanto no último instante. Mas é da razão de movimento que o que se move comporte-se diferentemente agora e antes, e por isso em qualquer instante do tempo que mede o movimento, o móvel encontra-se em disposição diversa e diversa, donde é necessário que no último instante tenha uma forma que antes não possuía. E assim é evidente que repousar durante todo o tempo em algo, por exemplo, na brancura, é estar nisso em qualquer instante daquele tempo; donde não é possível que algo durante todo o tempo precedente repouse em um termo e depois no último instante daquele tempo esteja em outro termo.
Mas isto é possível no movimento: porque mover-se em todo um tempo qualquer, não é estar na mesma disposição em cada instante daquele tempo. Portanto, todas as mudanças instantâneas deste tipo são termos de um movimento contínuo: assim como a geração é o termo da alteração da matéria, e a iluminação é o termo do movimento local do corpo iluminante.
O movimento local do anjo, porém, não é termo de algum outro movimento contínuo, mas é por si mesmo, não dependendo de nenhum outro movimento. Donde ser impossível dizer que durante todo o tempo ele esteja em algum lugar, e no último agora esteja em outro lugar. Mas é necessário assinalar um agora no qual ele esteve pela última vez no lugar precedente. Onde, porém, há muitos agoras sucedendo-se uns aos outros, aí necessariamente há tempo, visto que o tempo nada mais é do que a numeração do anterior e do posterior no movimento. Donde resta que o movimento do anjo ocorre no tempo. Num tempo contínuo, certamente, se seu movimento for contínuo; num tempo não contínuo, porém, se o movimento for não contínuo (pois de ambos os modos pode acontecer ser o movimento do anjo, como foi dito), pois a continuidade do tempo provém da continuidade do movimento, como se diz no livro IV da Física.
Mas esse tempo, quer seja contínuo quer não, não é o mesmo que o tempo que mede o movimento do céu, e pelo qual são medidos todos os corpos, que têm sua mutabilidade proveniente do movimento do céu; porque o movimento do anjo não depende do movimento do céu.
Resposta à objeção 1. Se o tempo do movimento do anjo não for contínuo, mas uma certa sucessão de 'agoras', não terá proporção com o tempo que mede o movimento dos corpos, que é contínuo, pois não são da mesma natureza. Se, porém, for contínuo, é de fato proporcionável, não devido à proporção entre o movente e o móvel, mas em razão da proporção das magnitudes em que o movimento se dá.
Além disso, a velocidade do movimento do anjo não é segundo a quantidade de seu poder, mas segundo a determinação de sua vontade.
Resposta à objeção 2. A iluminação é o termo do movimento; e é uma alteração, não um movimento local, como se se entendesse que a luz se move primeiro para o próximo do que para o remoto. O movimento do anjo, porém, é local, e não é o termo do movimento. Donde não ser semelhante.
Resposta à objeção 3. Aquela objeção procede a respeito do tempo contínuo. Porém, o tempo do movimento do anjo pode ser não contínuo. E assim o anjo em um instante pode estar em um lugar, e em outro instante em outro lugar, não existindo nenhum tempo intermediário. Se, porém, o tempo do movimento do anjo for contínuo, o anjo em todo o tempo precedente ao último 'agora' varia através de infinitos lugares, como foi exposto anteriormente (A. 2). Contudo, está parte em um dos lugares contínuos e parte em outro, não porque sua substância seja divisível, mas porque sua virtude é aplicada a uma parte do primeiro lugar e a uma parte do segundo, como também foi dito acima (A. 2).
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.