I, q. 54, a. 2
Se o entender do anjo é o seu ser
Objeção 1. Parece que o entender do anjo é o seu ser. Pois viver para os viventes é ser, como se diz no II De Anima. Mas o entender é um certo viver, como no mesmo livro se diz. Logo, o entender do anjo é o seu ser.
Objeção 2. Além disso, assim como se relaciona causa com causa, assim também efeito com efeito. Mas a forma pela qual o anjo existe é a mesma que a forma pela qual entende, ao menos a si mesmo. Portanto, no anjo, entender é existir.
Em sentido contrário, o ato de compreender do anjo é seu movimento, como é claro por Dionísio (cap. IV do De Divinis Nominibus). Mas o existir não é movimento. Portanto, no anjo, o ser não é o compreender.
Respondo: a ação do anjo não é o seu ser, nem a ação de qualquer criatura. Pois há um duplo gênero de ação, como se diz no livro IX da Metafísica. Um tipo de ação é a que transita para algo externo, causando-lhe paixão, como queimar e cortar. Outra ação, porém, é a que não transita para uma coisa exterior, mas permanece no próprio agente, como sentir, entender e querer; pois por tais ações nada externo é alterado, mas toda a ação se realiza no próprio agente.
Da primeira ação, portanto, é manifesto que não pode ser o próprio ser do agente, pois o ser do agente é significado como estando dentro dele, enquanto tal ação é um influxo no ato a partir do agente. A segunda ação, porém, de sua própria razão, tem infinitude, ou simplesmente, ou de modo relativo. Simplesmente, de fato, como o entender, cujo objeto é o verdadeiro, e o querer, cujo objeto é o bom, dos quais cada um se converte com o ente; e assim, o entender e o querer, enquanto é de si, se relacionam com todas as coisas; e cada um recebe a espécie do objeto. De modo relativo, porém, é infinito o sentir, que se relaciona com todas as coisas sensíveis, assim como a visão com todas as coisas visíveis.
Ora, o ser de qualquer criatura é determinado a um segundo o gênero e a espécie, mas o ser somente de Deus é simplesmente infinito, compreendendo em si todas as coisas, como diz Dionísio no capítulo V sobre os Nomes Divinos. Donde somente o ser divino é seu próprio entender e seu próprio querer.
Resposta à objeção 1. Viver às vezes é tomado pelo próprio ser do vivente, às vezes, porém, pela operação da vida, isto é, pela qual se demonstra que algo é vivente. E deste modo o Filósofo diz que entender é um certo viver, pois ali ele distingue os diversos graus dos viventes segundo as diversas operações da vida.
Resposta à objeção 2. A própria essência do anjo é o princípio de todo o seu ser, mas não é o princípio de todo o seu entender, porque não pode entender todas as coisas por sua essência. E por isso, segundo a sua razão própria, enquanto é tal essência, se compara ao próprio ser do anjo. Mas ao seu entender se compara segundo a razão de um objeto mais universal, a saber, o verdadeiro ou o ente. E assim é evidente que, embora seja a mesma forma, contudo não é princípio do ser e do entender segundo a mesma razão. E por causa disso não se segue que no anjo seja o mesmo o ser e o entender.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.