I, q. 60, a. 3
Se o anjo ama a si mesmo com amor natural e eletivo
Objeção 1. Parece que o anjo não se ama a si mesmo com amor natural e amor de escolha. Pois o amor natural diz respeito ao próprio fim, como foi dito; mas o amor de escolha diz respeito aos meios para o fim. Ora, a mesma coisa, com relação à mesma coisa, não pode ser fim e meio para o fim. Portanto, não pode haver amor natural e amor de escolha relativamente ao mesmo objeto.
Objeção 2. Além disso, o amor é virtude unitiva e concretiva, como diz Dionísio no capítulo IV do Livro dos Nomes Divinos. Mas a união e concreção implica diversos reduzidos a uma unidade. Logo, o anjo não pode amar a si mesmo.
Objeção 3. Ademais, o amor é um certo movimento. Mas todo movimento tende para outro. Logo, parece que o anjo não pode amar a si mesmo nem com amor natural nem com amor de escolha.
Em sentido contrário, o Filósofo diz, no livro IX da Ética, que os sentimentos amigáveis para com outrem procedem dos sentimentos amigáveis para consigo mesmo.
Respondo: dado que o amor diz respeito ao bem, e o bem se encontra tanto na substância quanto no acidente, como é evidente no primeiro livro da Ética (cap. 6), algo pode ser amado de dois modos: de um modo, como bem subsistente; de outro modo, como bem acidental ou inerente. Ama-se como bem subsistente aquilo que é amado de tal maneira que se deseja o bem para ele. Porém, ama-se como bem acidental ou inerente aquilo que se deseja para outrem, assim como se ama a ciência, não para que algum bem venha a ela mesma, mas para que seja possuída. E a este modo de amor alguns deram o nome de concupiscência, enquanto ao primeiro chamaram de amizade.
É manifesto, porém, que nas coisas desprovidas de conhecimento, cada uma naturalmente apetece conseguir o que lhe é bom — como o fogo apetece o lugar de cima. Daí que tanto o anjo quanto o homem naturalmente apetecem o seu bem e a sua perfeição. E isso é amar a si mesmo. Por isso, tanto o anjo quanto o homem naturalmente se amam, enquanto desejam para si algum bem pelo apetite natural. Enquanto, porém, desejam para si algum bem por eleição, nessa medida se amam com amor eletivo.
Resposta à objeção 1. O anjo ou o homem não ama a si mesmo com amor natural e com amor eletivo sob o mesmo aspecto, mas sob aspectos diversos, como se disse.
Resposta à objeção 2. Assim como é mais ser uno do que ser unido, assim também o amor que se dirige a si mesmo é mais uno do que o que une a diversos. Mas Dionísio usou o nome de união e concreção para mostrar a derivação do amor de si para outras coisas, assim como da unidade deriva a união.
Resposta à objeção 3. Assim como o amor é uma ação que permanece no agente, assim também é um movimento que permanece no amante, não tendendo necessariamente para algo outro; mas pode refletir-se sobre o amante, para que ame a si mesmo, assim como também o conhecimento reflete-se sobre o conhecedor, para que conheça a si mesmo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.