I, q. 62, a. 8
Se o anjo beato pode pecar
Objeção 1. Parece que o anjo beatificado pode pecar. Pois a beatitude não suprime a natureza, como foi dito anteriormente (A. 7). Mas é da própria razão da natureza criada que ela possa falhar. Portanto, o anjo beatificado pode pecar.
Objeção 2. Além disso, as potências racionais se referem aos opostos, como observa o Filósofo (Metafísica IV, texto 3). Mas a vontade do anjo na beatitude não deixa de ser racional. Portanto, inclina-se para o bem e para o mal.
Objeção 3. Ademais, pertence à liberdade do livre-arbítrio que o homem possa escolher o bem e o mal. Mas a liberdade do livre-arbítrio não é diminuída nos anjos beatificados. Logo, eles podem pecar.
Em sentido contrário, Agostinho diz (XI Do Gênesis à Letra) que nos santos anjos existe aquela natureza que não pode pecar. Logo, os santos anjos não podem pecar.
Respondo: os anjos beatos não podem pecar. A razão disso é que a beatitude deles consiste em ver a Deus por sua essência. Ora, a essência de Deus é a própria essência da bondade. Donde, o anjo que vê a Deus se relaciona com o próprio Deus, assim como qualquer um que não vê a Deus se relaciona com a noção comum do bem. É impossível, porém, que alguém queira ou realize algo sem considerar o bem; ou que queira desviar-se do bem, enquanto tal. Portanto, o anjo beato não pode querer ou agir, sem considerar a Deus. Ora, quem quer ou age assim não pode pecar. Donde, o anjo beato de modo algum pode pecar.
Resposta à objeção 1. O bem criado, considerado em si mesmo, pode falhar. Mas a partir de sua perfeita união com o bem incriado, tal como é a união da bem-aventurança, alcança não poder pecar, pela razão já exposta.
Resposta à objeção 2. As virtudes racionais se relacionam com os opostos naquilo para o qual não estão ordenadas naturalmente, mas quanto àquilo para o que estão naturalmente ordenadas, não se relacionam com os opostos. Pois o intelecto não pode deixar de assentir aos princípios naturalmente conhecidos, e semelhantemente a vontade não pode deixar de aderir ao bem enquanto é bem, porque está naturalmente ordenada ao bem como ao seu objeto. Portanto, a vontade do anjo se relaciona com os opostos, quanto a fazer ou não fazer muitas coisas. Mas quanto ao próprio Deus, que eles veem ser a própria essência da bondade, não se relacionam com os opostos; mas segundo Ele são dirigidos a todas as coisas, qualquer que seja dos opostos que escolham. O que ocorre sem pecado.
Resposta à objeção 3. O livre-arbítrio se relaciona com a escolha dos meios para o fim, assim como o intelecto se relaciona com as conclusões. Ora, é manifesto que pertence à potência do intelecto poder proceder a diversas conclusões segundo os princípios dados, mas que proceda a alguma conclusão omitindo a ordem dos princípios, isso provém de seu defeito. Donde, que o livre-arbítrio possa escolher coisas diversas mantendo a ordem do fim, isso pertence à perfeição de sua liberdade; mas que escolha algo desviando-se da ordem do fim, o que é pecar, isso pertence ao defeito da liberdade. Donde há maior liberdade de arbítrio nos anjos, que não podem pecar, do que em nós, que podemos pecar.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.