I, q. 63, a. 6
Se houve algum intervalo entre a criação e a queda do anjo
Objeção 1. Parece que houve algum intervalo entre a criação e a queda do anjo. Pois está escrito em Ezequiel 28: Andaste perfeito em teus caminhos desde o dia da tua criação, até que se achou iniquidade em ti. Mas o andar, sendo um movimento contínuo, requer algum intervalo. Logo, houve algum intervalo entre a criação do Diabo e sua queda.
Objeção 2. Além disso, Orígenes diz que a serpente antiga não andou imediatamente sobre seu peito e ventre; pelo que se entende seu pecado. Portanto, o Diabo não pecou imediatamente após o primeiro instante de sua criação.
Objeção 3. Além disso, o poder pecar é comum ao homem e ao anjo. Houve, porém, algum intervalo entre a formação do homem e seu pecado. Logo, pela mesma razão, houve algum intervalo entre a formação do Diabo e seu pecado.
Objeção 4. Além disso, houve um instante distinto em que o Diabo pecou, diferente do instante em que foi criado. Mas entre quaisquer dois instantes existe um tempo intermediário. Portanto, houve um intervalo entre sua criação e sua queda.
Em sentido contrário, diz-se do Diabo (João 8,44): não permaneceu na verdade. E como diz Santo Agostinho (XI A Cidade de Deus): devemos entender isso no sentido de que ele estava na verdade, mas não permaneceu nela.
Respondo: acerca deste ponto há uma dupla opinião. Porém, a mais provável, e mais consonante com os dizeres dos santos, é que o Diabo pecou imediatamente após o primeiro instante de sua criação. E isto é necessário afirmar, se se admite que no primeiro instante de sua criação ele irrompeu no ato do livre-arbítrio, e que foi criado com a graça, como dissemos acima (Q.62, A.3). Pois, como os anjos chegam à beatitude por um único ato meritório, como foi dito acima (Q.62, A.5), se o Diabo, criado na graça, tivesse meritado no primeiro instante, teria recebido a beatitude imediatamente após o primeiro instante, a não ser que tivesse colocado um impedimento pecando logo em seguida.
Se, porém, se admitir que o anjo não foi criado em graça, ou que não pôde ter um ato de livre-arbítrio no primeiro instante, nada impede que tenha havido alguma demora entre a criação e a queda.
Resposta à objeção 1. Por movimentos corporais, que são medidos pelo tempo, às vezes na Sagrada Escritura entendem-se metaforicamente movimentos espirituais instantâneos. E assim, por caminhar entende-se o movimento do livre-arbítrio tendendo ao bem.
Resposta à objeção 2. Orígenes afirma que a serpente antiga não desde o princípio, nem imediatamente, andou sobre o peito, por causa do primeiro instante, no qual não era mau.
Resposta à objeção 3. O anjo possui livre-arbítrio inflexível após a eleição, e por isso, a não ser que logo após o primeiro instante, no qual teve movimento natural para o bem, tivesse colocado um impedimento à bem-aventurança, teria sido confirmado no bem. Mas não é semelhante com o homem. E por isso, o argumento não procede.
Resposta à objeção 4. Quarto deve-se dizer que entre quaisquer dois instantes haver um tempo médio possui verdade enquanto o tempo é contínuo, como se prova no VI livro da Física. Mas nos anjos, que não estão sujeitos ao movimento celeste, que primeiramente é medido pelo tempo contínuo, o tempo é tomado pela própria sucessão das operações do intelecto, ou mesmo do afeto. Assim, portanto, entende-se que o primeiro instante nos anjos corresponde à operação da mente angélica, pela qual ela se volta sobre si mesma através do conhecimento vespertino, porque no primeiro dia se comemora a tarde, mas não a manhã. E esta operação, de fato, foi boa em todos. Mas a partir desta operação, alguns foram convertidos para o louvor do Verbo através do conhecimento matutino, enquanto outros, permanecendo em si mesmos, tornaram-se noite, inchados de soberba, como diz Agostinho no IV livro sobre O Gênesis à Letra. E assim a primeira operação foi comum a todos; mas na segunda foram separados. E por isso no primeiro instante todos foram bons; mas no segundo os bons foram distinguidos dos maus.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.