I, q. 69, a. 2
Se a produção das plantas foi convenientemente feita no terceiro dia
Objeção 1. Parece que a produção das plantas no terceiro dia é inapropriadamente narrada. Pois as plantas têm vida, assim como os animais. Mas a produção dos animais não é colocada entre as obras de distinção, mas pertence à obra de ornato. Portanto, tampouco a produção das plantas deveria ter sido comemorada no terceiro dia, que pertence à obra de distinção.
Objeção 2. Além disso, aquilo que pertence à maldição da terra não deveria ser mencionado juntamente com a formação da terra. Mas a produção de certas plantas pertence à maldição da terra; conforme aquilo do Gên. III, maldita seja a terra na tua obra, espinhos e abrolhos ela germinará para ti. Logo, a produção das plantas de modo universal não deveria ter sido mencionada no terceiro dia, que pertence à formação da terra.
Objeção 3. Além disso, assim como as plantas estão fixas à terra, assim também as pedras e os metais; e contudo não se faz menção deles na formação da terra. Logo, tampouco as plantas deveriam ter sido feitas no terceiro dia.
Em sentido contrário, diz-se no Gênesis I: A terra produziu a erva verde; e depois segue-se: Fez-se a tarde e a manhã, o dia terceiro.
Respondo: como foi dito acima, no terceiro dia remove-se a informidade da terra. Descrevia-se, porém, uma dupla informidade em relação à terra: uma, que era invisível ou vazia, porque estava coberta pelas águas; outra, que era incomposta ou desabitada, isto é, não possuía o devido ornamento, que a terra adquire pelas plantas que de certo modo a vestem. E por isso, ambas as informidades são removidas neste terceiro dia: a primeira, de fato, pelo fato de as águas terem sido congregadas em um só lugar, e aparecer a parte seca; a segunda, porém, pelo fato de a terra ter produzido a erva verde.
Contudo, acerca da produção das plantas, Agostinho opina de modo diverso dos outros. Pois os outros expositores dizem que as plantas foram produzidas em ato em suas espécies neste terceiro dia, conforme soa a superfície da letra. Mas Agostinho, no V super Gen. ad Litt., diz que causalmente então se disse que a terra produziu a erva e a árvore, isto é, que recebeu a virtude de produzir. E isto, de fato, ele confirma com a autoridade da Escritura. Pois se diz em Gn II: estas são as gerações do céu e da terra, quando foram criados, no dia em que Deus fez o céu e a terra, e todo arbusto do campo, antes que surgisse na terra, e toda a erva da região, antes que germinasse. Antes, portanto, que surgissem sobre a terra, foram feitas causalmente na terra. Confirma, porém, isto também pela razão. Pois naqueles primeiros dias Deus estabeleceu a criatura original ou causalmente, da qual obra depois repousou, o qual, no entanto, depois, segundo a administração das coisas criadas mediante a obra de propagação, até agora opera. Produzir, porém, as plantas da terra, pertence à obra de propagação. Não foram, portanto, produzidas as plantas em ato no terceiro dia, mas apenas causalmente.
Contudo, segundo outros autores, pode-se dizer que a primeira constituição das espécies pertence à obra dos seis dias, mas que a geração de semelhantes na espécie a partir das espécies primeiramente constituídas procede, isto sim, ao governo das coisas. E é isto que a Escritura diz, antes que brotasse sobre a terra, ou antes que germinasse; ou seja, antes que de semelhantes fossem produzidos semelhantes, como agora vemos acontecer naturalmente segundo a via da seminação. Donde a Escritura dizer expressamente: Produza a terra verdura de ervas, que dêem semente, porque, a saber, foram produzidas espécies perfeitas de plantas, das quais se originariam as sementes de outras. E não importa onde tenham a virtude seminal, quer dizer, seja na raiz, no caule ou no fruto.
Resposta à objeção 1. A vida nas plantas é oculta, porque carecem de movimento local e sensação, pelos quais o animado se distingue principalmente do inanimado. E por isso, visto que estão imóveis e fixadas à terra, sua produção é apresentada quase como uma certa formação da terra.
Resposta à objeção 2. Mesmo antes daquela maldição, os espinhos e os abrolhos já haviam sido produzidos, seja virtualmente seja atualmente. Mas não foram produzidos como pena para o homem; como se a terra, que ele cultivava para obter seu alimento, produzisse brotos infrutíferos e nocivos. Donde se diz: produzirá para ti.
Resposta à objeção 3. Moisés propôs apenas aquelas coisas que aparecem manifestamente, como já dissemos (Q. 67, A. 4; Q. 68, A. 3). Ora, os corpos minerais têm uma geração oculta nas entranhas da terra. E ainda, não possuem distinção manifesta da terra, mas parecem certas espécies de terra. E por isso, não fez menção deles.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.