I, q. 71, a. 1
Se as obras do quinto dia foram adequadamente descritas.
Objeção 1. Objecção 1: E parece que esta obra não é convenientemente descrita. Pois as águas produzem aquilo cuja produção basta a virtude da água. Mas a virtude da água não basta para a produção de todos os peixes e aves, pois vemos que muitos deles são gerados de semente. Logo, não é conveniente dizer: Produzam as águas o réptil de alma vivente, e o voátil sobre a terra.
Objeção 2. Além disso, os peixes e as aves não são produzidos apenas da água, mas em sua composição parece predominar mais a terra do que a água, pois seus corpos se movem naturalmente em direção à terra; donde também repousam na terra. Não se diz, portanto, convenientemente que os peixes e as aves são produzidos da água.
Objeção 3. Além disso, assim como os peixes se movem nas águas, também as aves se movem no ar. Se, portanto, os peixes são produzidos das águas, as aves não deveriam ser produzidas das águas, mas do ar.
Objeção 4. Além disso, nem todos os peixes rastejam pelas águas, pois alguns, como as focas, têm pés com os quais caminham na terra. Portanto, a produção dos peixes não é suficientemente descrita pelas palavras: Produzam as águas um réptil de alma vivente.
Objeção 5. Além disso, os animais terrestres são mais perfeitos que as aves e os peixes. Isso é evidente pelo fato de possuírem membros mais distintos e uma geração mais perfeita, pois geram animais, enquanto os peixes e as aves geram ovos. Ora, os seres mais perfeitos têm precedência na ordem da natureza. Portanto, não deveriam ter sido produzidos no quinto dia os peixes e as aves, antes dos animais terrestres.
Em sentido contrário, basta a autoridade da Escritura.
Respondo: como foi dito anteriormente (Q. 70, A. 1), a obra do ornato corresponde à ordem da obra da distinção. Donde, assim como entre os três dias destinados à obra da distinção, o dia médio, que é o segundo, é destinado à distinção do corpo médio, a saber, da água; assim também, entre os três dias destinados à obra do ornato, o dia médio, isto é, o quinto, é destinado ao ornato do corpo médio, pela produção das aves e dos peixes. Donde, assim como Moisés no quarto dia nomeia os luzeiros e a luz, para designar que o quarto dia corresponde ao primeiro, no qual havia dito que a luz foi feita; assim também neste quinto dia faz menção das águas e do firmamento do céu, para designar que o quinto dia corresponde ao segundo.
Mas deve-se saber que, assim como na produção das plantas Agostinho difere dos outros, o mesmo ocorre na produção dos peixes e das aves. Pois outros dizem que os peixes e as aves foram produzidos no quinto dia em ato, enquanto Agostinho diz, no livro V sobre o Gênesis à Letra, que no quinto dia a natureza das águas produziu os peixes e as aves potencialmente.
Resposta à objeção 1. Avicena estabeleceu que todos os animais podem ser gerados a partir de certa mistura dos elementos, mesmo sem semente, e isto por via natural. Mas isto parece inconveniente. Porque a natureza procede por meios determinados para seus efeitos, donde aqueles seres que são naturalmente gerados a partir de semente não podem ser naturalmente gerados sem semente. E por isso deve-se dizer de outro modo, que na geração natural dos animais, o princípio ativo é a virtude formativa que está no semente, naqueles que são gerados a partir de semente; em lugar da qual virtude, naqueles que são gerados a partir da putrefação, está a virtude do corpo celeste. O princípio material, porém, na geração de ambos os tipos de animais, é algum elemento ou elemento composto. Na primeira instituição das coisas, porém, o princípio ativo foi o Verbo de Deus, que produziu os animais a partir da matéria elementar ou em ato, segundo outros santos; ou virtualmente, segundo Agostinho. Não que a água ou a terra tenham em si a virtude de produzir todos os animais, como Avicena estabeleceu, mas porque este mesmo fato de que a partir da matéria elementar, pela virtude do semente ou dos astros, podem os animais ser produzidos, provém da virtude primitivamente dada aos elementos.
Resposta à objeção 2. Os corpos das aves e dos peixes podem ser considerados de dois modos. De um modo, segundo si mesmos. E assim é necessário que neles domine mais o elemento terrestre, porque para que se faça o temperamento da mistura no corpo do animal é necessário que nele abunde quantitativamente o elemento que é menos ativo, a saber, a terra. Mas se são considerados segundo que são aptos a mover-se com tais movimentos, assim têm certa afinidade com os corpos nos quais se movem. E assim aqui se descreve a sua geração.
Resposta à objeção 3. O ar, porque não é sensível, não é enumerado por si mesmo, mas com outras coisas: em parte com a água, quanto à região inferior, que é engrossada pelas exalações aquosas; e em parte também com o céu, quanto à região superior. As aves, porém, têm movimento na parte inferior do ar, e por isso são ditas voar sob o firmamento, mesmo que o firmamento seja tomado pelo ar nebuloso. E por isso a produção das aves é atribuída à água.
Resposta à objeção 4. A natureza transita de um extremo a outro através de meios. E por isso, entre os animais terrestres e aquáticos, existem certos intermediários que participam de ambos; e são computados com aqueles com os quais mais participam, segundo aquilo que com eles participam; não segundo aquilo que participam com o outro extremo. Contudo, para que sejam incluídos todos os seres deste tipo que possuem algo de especial entre os peixes, acrescenta, depois de ter dito: Produzam as águas o réptil da alma vivente, criou Deus os grandes cetáceos, e demais.
Resposta à objeção 5. A produção destes animais é ordenada segundo a ordem dos corpos que eles adornam, mais do que segundo sua própria dignidade. E contudo, no caminho da geração, chega-se dos menos perfeitos aos mais perfeitos.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.