I, q. 74, a. 2
Se todos estes dias são um dia?
Objeção 1. Parece que todos esses dias são um só dia. Pois está escrito em Gên. II: Estas são as gerações do céu e da terra, quando foram criados, no dia em que o Senhor fez o céu e a terra, e toda a planta do campo, antes que brotasse na terra. Portanto, é um só dia aquele em que fez o céu e a terra e toda a planta do campo. Mas o céu e a terra ele fez no primeiro dia, ou antes de qualquer dia; a planta do campo, porém, no terceiro dia. Logo, o primeiro dia e o terceiro são um só, e pela mesma razão, todos os outros.
Objeção 2. Além disso, diz-se no Eclesiástico XVIII: Aquele que vive eternamente, criou todas as coisas simultaneamente. Mas isto não seria assim se os dias destas obras fossem vários, porque vários dias não são simultâneos. Logo, não são vários dias, mas apenas um.
Objeção 3. Além disso, no sétimo dia Deus cessou de criar novas obras. Se, portanto, o sétimo dia é distinto dos outros dias, segue-se que Ele não fez esse dia. O que é inadmissível.
Objeção 4. Além disso, toda a obra atribuída a um dia, Ele a realizou num instante, pois em cada obra se diz: disse... e foi feito. Se, portanto, tivesse reservado a obra seguinte para outro dia, seguir-se-ia que, no restante daquele dia, teria cessado de trabalhar, o que seria supérfluo. Não é, pois, outro o dia da obra seguinte, diferente do dia da obra precedente.
Em sentido contrário, está o que se diz em Gênesis 1: Foi feito a tarde e a manhã, dia segundo, e dia terceiro, e assim por diante. Porém, não se pode dizer segundo e terceiro onde há apenas um. Logo, não houve apenas um dia.
Respondo: nesta questão Agostinho discorda dos outros expositores. Pois Agostinho sustenta, tanto no Super Gen. ad Litt. quanto no De Civ. Dei XI e no Ad Orosium, que todos os dias que são chamados sete constituem um único dia apresentado setemplice às coisas. Outros expositores, porém, entendem que foram sete dias diversos, e não apenas um. Estas duas opiniões, contudo, se referidas à exposição literal do Gênesis, comportam grande diferença.
Pois, segundo Agostinho, entende-se por dia o conhecimento da mente angélica; de modo que o primeiro dia seja o conhecimento da primeira obra divina, o segundo dia o conhecimento da segunda obra, e assim por diante. E diz-se que cada obra foi feita em algum dia, porque nada Deus produziu na natureza das coisas que não tenha impresso na mente angélica. A qual, de fato, pode conhecer muitas coisas simultaneamente, especialmente no Verbo, no qual todo conhecimento angélico se aperfeiçoa e termina. E assim distingue-se o dia segundo a ordem natural das coisas conhecidas, não segundo a sucessão do conhecimento, nem segundo a sucessão da produção das coisas. Ora, o conhecimento angélico pode propriamente e verdadeiramente ser chamado dia, pois a luz, que é causa do dia, encontra-se propriamente nas coisas espirituais, segundo Agostinho. Segundo outros, porém, por estes dias mostra-se tanto a sucessão dos dias temporais, quanto a sucessão da produção das coisas.
Mas se essas duas opiniões forem referidas ao modo de produção das coisas, não se encontra grande diferença. E isso por conta de dois pontos nos quais, ao expor, Agostinho se diversifica dos outros, como fica claro pelo que foi dito anteriormente. Primeiro, de fato, porque Agostinho, pela terra e pela água primeiramente criadas, entende a matéria corporal totalmente informe; já pela feitura do firmamento, e pela reunião das águas, e pelo aparecimento da terra seca, entende a impressão das formas na matéria corporal. Outros santos, porém, pela terra e pela água primeiramente criadas, entendem os próprios elementos do mundo, existentes sob suas formas próprias; já pelas obras seguintes, entendem alguma distinção nos corpos previamente existentes, como foi dito acima. Em segundo lugar, diferem quanto à produção das plantas e dos animais, que outros afirmam terem sido produzidas em ato na obra dos seis dias; Agostinho, porém, apenas em potência.
Portanto, na opinião de Agostinho, que as obras dos seis dias foram feitas simultaneamente, segue-se o mesmo modo de produção das coisas. Pois, segundo ambos, na primeira produção das coisas, a matéria existia sob as formas substanciais dos elementos, e segundo ambos, na primeira instituição das coisas, não existiam animais e plantas em ato. Mas permanece uma diferença quanto a quatro pontos. Porque, segundo outros santos, após a primeira produção da criatura, houve algum tempo em que não existia a luz; igualmente, em que não estava formado o firmamento; igualmente, em que a terra não estava descoberta das águas; e em que não estavam formados os luminares do céu, que é o quarto ponto. O que não é necessário admitir segundo a exposição de Agostinho.
Para que, portanto, não se prejudique nenhuma das opiniões, é preciso responder aos argumentos de ambas as partes.
Resposta à objeção 1. No dia em que Deus criou o céu e a terra, criou também todo arbusto do campo, não em ato, mas antes que brotasse sobre a terra, isto é, potencialmente. O que Santo Agostinho atribui ao terceiro dia, outros, porém, à primeira instituição das coisas.
Resposta à objeção 2. Deus criou todas as coisas simultaneamente, quanto à substância das coisas de algum modo informe. Mas não simultaneamente, quanto à formação que se deu por distinção e ornamento. Donde o uso significativo do verbo criação.
Resposta à objeção 3. No sétimo dia Deus cessou de fazer novas obras, mas não de promover seu desenvolvimento a partir de outras, ao qual desenvolvimento pertence o fato de que após o primeiro dia outros dias sucedem.
Resposta à objeção 4. Não é por impotência de Deus, como se necessitasse de tempo para operar, que todas as coisas não foram simultaneamente distintas e adornadas, mas para que se conservasse a ordem na instituição das coisas. E por isso convinha que diferentes dias correspondessem aos diferentes estados do mundo. Pois sempre através da obra subsequente era acrescentado ao mundo um novo estado de perfeição.
Resposta à objeção 5. Segundo Agostinho, aquele ordem dos dias deve ser referida à ordem natural das obras que são atribuídas aos dias.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.