I, q. 75, a. 4
Se a alma é o homem
Objeção 1. Parece que a alma é o homem. Pois diz-se em II Coríntios IV: embora o nosso homem exterior se corrompa, contudo o homem interior se renova de dia para dia. Mas aquilo que está no interior do homem é a alma. Logo, a alma é o homem interior.
Objeção 2. Além disso, a alma humana é uma certa substância. Mas não é uma substância universal. Portanto, é uma substância particular. Logo, é uma hipóstase ou pessoa. Mas não pode ser senão uma pessoa humana. Portanto, a alma é o homem, pois a pessoa humana é o homem.
Em sentido contrário, está o que diz Agostinho, no livro XIX A Cidade de Deus, que elogia Varrão, o qual considerava que o homem não é apenas a alma, nem apenas o corpo, mas simultaneamente alma e corpo.
Respondo: a afirmação de que a alma é o homem pode ser entendida em dois sentidos. Primeiro, que o homem é uma alma; embora este homem em particular, por exemplo Sócrates, não seja uma alma, mas composto de alma e corpo. Digo isso, pois alguns sustentaram que apenas a forma pertence à razão da espécie, enquanto a matéria é parte do indivíduo, e não da espécie. Isto, com efeito, não pode ser verdadeiro. Pois pertence à natureza da espécie aquilo que a definição significa; e, nas coisas naturais, a definição não significa apenas a forma, mas a forma e a matéria. Donde se segue que, nas coisas naturais, a matéria é parte da espécie; não, certamente, a matéria assinalada, que é o princípio de individuação; mas a matéria comum. Pois, assim como pertence à razão deste homem particular ser composto desta alma, desta carne e destes ossos; assim também pertence à razão de homem ser composto de alma, carne e ossos. É necessário, pois, que pertença à substância da espécie tudo aquilo que pertence comumente à substância de todos os indivíduos contidos sob uma dada espécie.
Pode-se entender de outro modo, que esta alma é este homem. E isto de fato poderia ser sustentado, se se supusesse que a operação da alma sensitiva lhe fosse própria sem o corpo, porque todas as operações que são atribuídas ao homem conviriam somente à alma; ora, aquilo que realiza as operações de uma coisa é essa mesma coisa. Donde, aquilo que realiza as operações do homem é homem. Mas foi demonstrado acima (A. 3) que sentir não é operação apenas da alma. Portanto, como sentir é uma certa operação do homem, ainda que não própria, é manifesto que o homem não é apenas a alma, mas é algo composto de alma e corpo. Platão, porém, supondo que sentir é próprio da alma, pôde sustentar que o homem era a alma que usa o corpo.
Resposta à objeção 1. Conforme o Filósofo no livro IX da Ética, aquilo que é principal em algo parece ser sobretudo esse algo; assim como o que o governante da cidade faz, diz-se que a cidade faz. E deste modo, às vezes, aquilo que é principal no homem diz-se homem: às vezes, de fato, a parte intelectiva, segundo a verdade da coisa, que se chama homem interior; outras vezes, porém, a parte sensitiva com o corpo, segundo a opinião de alguns, que se detêm apenas nas coisas sensíveis. E este se chama homem exterior.
Resposta à objeção 2. Nem toda substância particular é hipóstase ou pessoa, mas somente aquela que possui a natureza completa da espécie. Donde a mão ou o pé não pode ser dito hipóstase ou pessoa. E semelhantemente tampouco a alma, pois é parte da espécie humana.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.