Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 83, a. 4

Se o livre-arbítrio é uma potência distinta da vontade

Objeção 1. Parece que o livre-arbítrio é outra potência diferente da vontade. Pois Damasceno diz, no livro II, que "thelesis" é uma coisa e "bulesis" outra; ora, "thelesis" é a vontade; mas "bulesis" parece ser o livre-arbítrio, porque "bulesis", segundo ele, é a vontade que se relaciona com algo como uma coisa em comparação com outra. Portanto, parece que o livre-arbítrio é outra potência diferente da vontade.

Objeção 2. Além disso, as potências são conhecidas pelos atos. Mas a escolha, que é o ato do livre-arbítrio, é diferente da vontade, como se diz no III da Ética, porque a vontade diz respeito ao fim, enquanto a escolha diz respeito aos meios para o fim. Portanto, o livre-arbítrio é uma potência distinta da vontade.

Objeção 3. Além disso, a vontade é o apetite intelectivo. Mas, por parte do intelecto, há duas potências, a saber, o agente e o possível. Logo, também por parte do apetite intelectivo deve haver outra potência além da vontade. E esta não parece ser senão o livre-arbítrio. Portanto, o livre-arbítrio é outra potência além da vontade.

Em sentido contrário, Damasceno diz, no livro III, que o livre-arbítrio nada mais é senão a vontade.

Respondo: é necessário que as potências apetitivas sejam proporcionais às potências apreensivas, como foi dito acima. Ora, assim como do lado da apreensão intelectiva se encontram o intelecto e a razão, do lado do apetite intelectivo se encontram a vontade e o livre-arbítrio, que nada mais é que o poder de escolha. E isto fica claro a partir da relação entre os objetos e os atos. Pois o entender implica a simples aceitação de algo, donde se diz que propriamente entendemos os princípios, que são conhecidos por si mesmos sem qualquer comparação. Já o raciocinar propriamente é passar de uma coisa ao conhecimento de outra, donde propriamente raciocinamos sobre as conclusões, que se tornam conhecidas a partir dos princípios. Semelhantemente, do lado do apetite, o querer implica o simples apetite por algo, donde a vontade se diz ser do fim, que é apetecido por si mesmo. Mas o escolher é apetecer algo em função de obter outra coisa, donde propriamente diz respeito aos meios para o fim. Ora, assim como nas coisas cognoscíveis o princípio se relaciona com a conclusão, à qual assentimos por causa dos princípios, assim nas coisas apetitivas o fim se relaciona com os meios para o fim, que são apetecidos por causa do fim. Donde é manifesto que assim como o intelecto se relaciona com a razão, assim a vontade se relaciona com o poder de escolha, isto é, com o livre-arbítrio. Foi mostrado acima, porém, que é da mesma potência entender e raciocinar, assim como é da mesma virtude estar em repouso e mover-se. Donde também é da mesma potência querer e escolher. E por isso a vontade e o livre-arbítrio não são duas potências, mas uma só.

Resposta à objeção 1. A bulesis distingue-se da thelesis, não por diversidade de potências, mas por diferença de atos.

Resposta à objeção 2. A escolha e a vontade, isto é, o próprio querer, são atos diversos, mas contudo pertencem a uma mesma potência, assim como também o entender e o raciocinar, como foi dito.

Resposta à objeção 3. O intelecto se compara à vontade como movente. E por isso não é necessário distinguir na vontade um agente e um possível.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.