I, q. 84, a. 4
Se as espécies inteligíveis fluem para a alma a partir de certas formas separadas
Objeção 1. Parece que as espécies inteligíveis fluem na alma a partir de algumas formas separadas. Pois tudo o que é tal por participação é causado por aquilo que é tal por essência; como, por exemplo, o que está incendiado é reduzido ao fogo como sua causa. Mas a alma intelectiva, enquanto está atualmente entendendo, participa dos próprios inteligíveis, pois o intelecto em ato é, de certo modo, o inteligível em ato. Portanto, aquelas coisas que por si mesmas e por sua própria essência são inteligíveis em ato, são as causas de a alma intelectiva entender atualmente. Ora, as coisas inteligíveis em ato por sua própria essência são formas existentes sem matéria. Logo, as espécies inteligíveis pelas quais a alma entende são causadas por algumas formas separadas.
Objeção 2. Além disso, os inteligíveis se relacionam com o intelecto, assim como os sensíveis se relacionam com o sentido. Mas os sensíveis que estão em ato fora da alma são causas das espécies sensíveis que estão no sentido, pelas quais sentimos. Portanto, as espécies inteligíveis pelas quais nosso intelecto entende são causadas por alguns inteligíveis em ato existentes fora da alma. Tais coisas, porém, não são senão formas separadas da matéria. Logo, as formas inteligíveis de nosso intelecto emanam de algumas substâncias separadas.
Objeção 3. Além disso, tudo que está em potência é reduzido ao ato por aquilo que está em ato. Se, portanto, nosso intelecto, existindo primeiro em potência, posteriormente entende em ato, é necessário que isto seja causado por algum intelecto que está sempre em ato. Este, porém, é o intelecto separado. Portanto, por algumas substâncias separadas são causadas as espécies inteligíveis pelas quais entendemos em ato.
Em sentido contrário, se assim fosse, não precisaríamos dos sentidos para entender. E isto prova-se falso principalmente pelo fato de que aquele que carece de um sentido, de modo algum pode ter ciência dos sensíveis correspondentes a esse sentido.
Respondo: alguns sustentaram que as espécies inteligíveis de nosso intelecto procedem de algumas formas ou substâncias separadas. E isto de dois modos. Pois Platão, como foi dito, sustentou que as formas das coisas sensíveis subsistem por si mesmas sem matéria; como a forma do homem, que denominava homem por si, e a forma ou ideia do cavalo, que denominava cavalo por si, e assim por diante. Sustentava, pois, que estas formas são participadas tanto por nossa alma quanto pela matéria corporal; por nossa alma, para conhecer, e pela matéria corporal, para existir; de modo que, assim como a matéria corporal, por participar da ideia da pedra, torna-se esta pedra, assim também nosso intelecto, por participar da ideia da pedra, torna-se inteligente da pedra. A participação da ideia, porém, ocorre por alguma semelhança da própria ideia no participante, à maneira como o exemplar é participado pelo exemplado. Assim, pois, como sustentava que as formas sensíveis que estão na matéria corporal fluem das ideias como certas semelhanças delas; assim também sustentava que as espécies inteligíveis de nosso intelecto são certas semelhanças das ideias que delas fluem. E por esta razão, como acima foi dito, referia as ciências e as definições às ideias.
Mas, como é contrário à razão das coisas sensíveis que suas formas subsistam sem matéria, como Aristóteles prova de múltiplas maneiras (Metaf. vi), Avicena, afastada esta posição, estabeleceu que as espécies inteligíveis de todas as coisas sensíveis, não subsistem por si mesmas sem matéria, mas preexistem imaterialmente nos intelectos separados; dos quais, do primeiro derivam-se tais espécies para o seguinte, e assim por diante até o último intelecto separado, que ele denomina intelecto agente; do qual, como ele mesmo diz, fluem as espécies inteligíveis para as nossas almas, e as formas sensíveis para a matéria corporal. E assim, nisso Avicena concorda com Platão, que as espécies inteligíveis de nosso intelecto fluem de certas formas separadas, as quais, porém, Platão diz subsistirem por si mesmas, enquanto Avicena as coloca na inteligência agente. Diferenciam-se também quanto a isto, que Avicena estabelece que as espécies inteligíveis não permanecem em nosso intelecto depois que cessa de entender atualmente; mas precisa que se converta novamente para recebê-las de novo. Donde não estabelece o conhecimento naturalmente inato na alma, como Platão, que estabelece que as participações das ideias permanecem imóveis na alma.
Mas, segundo esta posição, não se poderia apresentar uma razão suficiente pela qual nossa alma se uniria ao corpo. Pois não se pode dizer que a alma intelectiva se une ao corpo por causa do corpo, pois nem a forma existe por causa da matéria, nem o motor por causa do móvel, mas antes o contrário. Ademais, o corpo parece ser sobretudo necessário à alma intelectiva para sua operação própria, que é entender, uma vez que, quanto ao seu ser, ela não depende do corpo. Se, porém, a alma, por sua própria natureza, estivesse naturalmente apta a receber as espécies inteligíveis apenas pela influência de alguns princípios separados, e não as recebesse dos sentidos, não necessitaria do corpo para entender; por conseguinte, unir-se-ia ao corpo em vão.
Se, porém, se disser que a nossa alma necessita dos sentidos para inteligir, pelos quais de certo modo é excitada a considerar aquelas coisas cujas espécies inteligíveis recebe dos princípios separados; isto não parece bastar. Porque esta excitação não parece necessária à alma, exceto enquanto está, segundo os platônicos, de certo modo entorpecida e esquecida devido à união com o corpo; e assim os sentidos não seriam úteis à alma intelectiva senão para remover o impedimento que sobrevém à alma devido à união com o corpo. Permanece, portanto, a investigação sobre qual seja a causa da união da alma com o corpo.
Se, porém, se disser, segundo Avicena, que os sentidos são necessários à alma, porque por eles ela é excitada a converter-se à inteligência agente, da qual recebe as espécies; isto, na verdade, não basta. Pois se é natural à alma entender por espécies emanadas da inteligência agente, seguir-se-ia que às vezes a alma poderia converter-se à inteligência agente por inclinação de sua própria natureza, ou mesmo excitada por outro sentido, para converter-se à inteligência agente a fim de receber as espécies dos sensíveis dos quais alguém não possui o sentido. E assim, um cego de nascença poderia ter ciência das cores, o que é manifestamente falso. Donde se deve dizer que as espécies inteligíveis pelas quais nossa alma entende não emanam das formas separadas.
Resposta à objeção 1. As espécies inteligíveis que nosso intelecto participa reduzem-se, como à sua causa primeira, a um princípio que é por sua essência inteligível, a saber, Deus. Mas procedem desse princípio mediante as formas das coisas sensíveis e materiais, das quais recolhemos o conhecimento, como diz Dionísio (De Divinis Nominibus vii).
Resposta à objeção 2. As coisas materiais, quanto ao ser que têm fora da alma, podem ser sensíveis em ato; mas não inteligíveis em ato. Donde não há semelhança entre o sentido e o intelecto.
Resposta à objeção 3. O nosso intelecto possível é reduzido da potência ao ato por algum ente em ato, isto é, pelo intelecto agente, que é uma certa potência da nossa alma, como foi dito (Q. 79, A. 4); e não por algum intelecto separado, como por causa próxima, mas talvez como por causa remota.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.