Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 85, a. 2

Se as espécies inteligíveis abstraídas dos fantasmas se relacionam com o nosso intelecto como aquilo que é entendido

Objeção 1. Parece que as espécies inteligíveis abstraídas dos fantasmas relacionam-se com nosso intelecto como aquilo que é entendido. Pois o entendido em ato está no que entende, uma vez que o entendido em ato é o próprio intelecto em ato. Mas nada do que é entendido está no intelecto que atualmente entende, exceto a espécie inteligível abstraída. Portanto, tal espécie é o próprio entendido em ato.

Objeção 2. Ademais, o entendido em ato deve estar em algo, do contrário nada seria. Mas não está na coisa que está fora da alma, pois, como a coisa fora da alma é material, nada que nela está pode ser entendido em ato. Resta, portanto, que o entendido em ato esteja no intelecto. E assim não é senão a supracitada espécie inteligível.

Objeção 3. Ademais, o Filósofo diz, no livro I Peri Hermeneias, que as palavras são sinais das paixões da alma. Mas as palavras significam as coisas inteligidas, pois significamos pela palavra aquilo que entendemos. Portanto, as próprias paixões da alma, a saber, as espécies inteligíveis, são o que é entendido em ato.

Em sentido contrário, a espécie inteligível se relaciona com o intelecto assim como a espécie sensível se relaciona com o sentido. Mas a espécie sensível não é aquilo que é sentido, mas antes aquilo pelo qual o sentido sente. Logo, a espécie inteligível não é aquilo que é entendido em ato, mas aquilo pelo qual o intelecto entende.

Respondo: alguns sustentaram que as faculdades cognoscitivas que estão em nós nada conhecem senão as próprias afecções; por exemplo, que o sentido não sente senão a afecção de seu órgão. E segundo isso, o intelecto nada entende senão sua própria afecção, isto é, a espécie inteligível nele recebida. E segundo isso, a espécie desse tipo é precisamente o que é entendido.

Porém, esta opinião manifestamente se revela falsa por duas razões. Primeiro, porque as mesmas coisas que entendemos são aquelas sobre as quais versam as ciências. Se, portanto, as coisas que entendemos fossem apenas as espécies que estão na alma, seguir-se-ia que todas as ciências não tratariam das coisas que estão fora da alma, mas apenas das espécies inteligíveis que estão na alma; assim como, segundo os platônicos, todas as ciências tratam das ideias, que eles consideravam ser inteligíveis em ato. Segundo, porque seguir-se-ia o erro dos antigos, que afirmavam que tudo o que parece é verdadeiro; e, assim, que contraditórios seriam simultaneamente verdadeiros. Pois, se uma potência cognoscitiva conhece apenas sua própria afecção, somente sobre ela ela julga. Ora, algo parece ser de determinado modo segundo aquilo pelo qual a potência cognoscitiva é afetada. Sempre, portanto, o juízo da potência cognoscitiva será sobre aquilo que ela julga, a saber, sobre sua própria afecção, segundo o modo como ela é; e assim, todo juízo será verdadeiro. Por exemplo, se o paladar não sentisse senão sua própria afecção, quando alguém com paladar saudável julga que o mel é doce, estará julgando verdadeiramente; e igualmente, se aquele que tem o paladar infectado julgar que o mel é amargo, também estará julgando verdadeiramente, pois cada um julga segundo o modo como seu paladar é afetado. E assim, segue-se que toda opinião será igualmente verdadeira e, de modo universal, toda apreensão.

E por isso deve-se dizer que a espécie inteligível se relaciona com o intelecto como aquilo pelo qual o intelecto entende. O que se torna evidente da seguinte maneira. Sendo que há uma ação dupla, como se diz no livro IX da Metafísica, uma que permanece no agente, como ver e entender, e outra que transita para uma coisa exterior, como aquecer e cortar; cada uma delas ocorre segundo alguma forma. E assim como a forma segundo a qual provém a ação que tende para a coisa exterior é a semelhança do objeto da ação, como o calor do que aquece é semelhança do aquecido; similarmente, a forma segundo a qual provém a ação que permanece no agente é a semelhança do objeto. Donde a semelhança da coisa visível é aquilo segundo o qual a vista vê; e a semelhança da coisa inteligida, que é a espécie inteligível, é a forma segundo a qual o intelecto entende. Mas porque o intelecto reflete sobre si mesmo, segundo essa mesma reflexão ele entende tanto o seu próprio entender, quanto a espécie pela qual entende. E assim a espécie intelectiva é secundariamente aquilo que é entendido. Mas aquilo que é entendido primordialmente é a coisa de que a espécie inteligível é semelhança. E isto também aparece pela opinião dos antigos, que punham que o semelhante é conhecido pelo semelhante. Pois punham que a alma, pela terra que nela havia, conhecia a terra que estava fora dela; e assim por diante. Se portanto tomarmos a espécie da terra em lugar da terra, segundo a doutrina de Aristóteles, que diz que a pedra não está na alma, mas a espécie da pedra; seguir-se-á que a alma conhece as coisas que estão fora dela por meio das espécies inteligíveis.

Resposta à objeção 1. O que é entendido está no que entende por sua própria semelhança. E por este modo diz-se que o entendido em ato é o intelecto em ato, na medida em que a semelhança da coisa entendida é a forma do intelecto; assim como a semelhança da coisa sensível é a forma do sentido em ato. Donde não se segue que a espécie inteligível abstrata seja aquilo que é atualmente entendido, mas antes que é a semelhança disso.

Resposta à objeção 2. Quando se fala em "intelecto em ato", duas coisas são implicadas, a saber: a coisa que é entendida, e o próprio ser entendida. E semelhantemente, quando se diz "universal abstrato", duas coisas são entendidas, a saber: a própria natureza da coisa, e a abstração ou universalidade. Portanto, a própria natureza à qual ocorre ser entendida ou abstraída, ou a intenção de universalidade, não existe senão nos singulares; mas o próprio fato de ser entendida ou abstraída, ou a intenção de universalidade, está no intelecto. E podemos ver algo semelhante a isso nos sentidos. Pois a visão vê a cor da maçã sem o seu cheiro. Se, portanto, for perguntado onde está a cor que é vista sem o cheiro, é manifesto que a cor que é vista não existe senão na maçã; mas o fato de ser percebida sem o cheiro, isto lhe ocorre por parte da visão, na medida em que na visão há uma semelhança da cor e não do cheiro. Semelhantemente, a humanidade que é entendida não existe senão neste ou naquele homem; mas o fato de a humanidade ser apreendida sem as condições individuais, o que é ela ser abstraída, ao que se segue a intenção de universalidade, ocorre à humanidade segundo é percebida pelo intelecto, no qual há uma semelhança da natureza da espécie, e não dos princípios individuais.

Resposta à objeção 3. Na parte sensitiva encontra-se uma dupla operação. Uma segundo a mera alteração, e assim se completa a operação do sentido pelo fato de ser alterado pelo sensível. A outra operação é a formação, segundo a qual a força imaginativa forma para si um certo ídolo de uma coisa ausente, ou mesmo nunca vista. E ambas estas operações se unem no intelecto. Pois em primeiro lugar considera-se a paixão do intelecto possível enquanto é informado pela espécie inteligível. Uma vez formado por ela, forma em segundo lugar ou a definição ou a divisão ou a composição, que são significadas pela palavra. Donde o conceito que o nome significa é a definição; e a enunciação significa a composição e divisão do intelecto. Portanto, as palavras não significam as próprias espécies inteligíveis, mas aquilo que o intelecto forma para si para julgar acerca das coisas exteriores.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.