I, q. 85, a. 7
Se uma pessoa pode entender uma mesma coisa melhor que outra
Objeção 1. Parece que uma pessoa não pode entender uma mesma coisa melhor que outra. Pois Agostinho diz, no livro Oitenta e três Questões: Quem quer que entenda uma coisa de modo diverso do que ela é, não a entende. Por isso não se deve duvidar que existe um entendimento perfeito, acima do qual não pode haver outro mais excelente; e portanto não se avança ao infinito no entendimento de qualquer coisa; nem uma pessoa pode entendê-la mais que outra.
Objeção 2. Além disso, o intelecto, ao entender, é verdadeiro. Ora, a verdade, sendo uma certa igualdade entre o intelecto e a coisa, não admite mais e menos, pois não se diz propriamente que algo é mais ou menos igual. Logo, tampouco se diz que algo é mais ou menos entendido.
Objeção 3. Além disso, o intelecto é o que há de mais formal no homem. Mas a diferença de forma causa diferença de espécie. Portanto, se um homem entende melhor do que outro, parece que eles não são da mesma espécie.
Em sentido contrário, pela experiência se verifica que alguns entendem mais profundamente do que outros; assim, entende mais profundamente aquele que pode reduzir alguma conclusão aos primeiros princípios e causas últimas, do que aquele que pode reduzi-la apenas às causas próximas.
Respondo: o fato de alguém entender uma e a mesma coisa mais do que outro pode ser entendido de dois modos. De um modo, de maneira que a palavra "mais" determine o ato de entender da parte da coisa entendida. E assim, um não pode entender a mesma coisa mais do que outro, porque se a entendesse de modo diferente do que é, seja melhor ou pior, estaria enganado, e não a entenderia, como argumenta Agostinho. De outro modo, pode ser entendido como determinando o ato de entender da parte de quem entende. E assim, um pode entender a mesma coisa melhor do que outro, porque possui uma virtude maior para entender; assim como vê melhor com a visão corporal uma coisa aquele que possui uma virtude mais perfeita, e em quem a virtude visiva é mais perfeita. Isto, porém, ocorre com o intelecto de dois modos. De um modo, da parte do próprio intelecto, que é mais perfeito. É manifesto, de fato, que quanto melhor é a disposição do corpo, tanto melhor é a alma que recebe, o que aparece claramente naqueles que são diversos segundo a espécie. A razão disso é que o ato e a forma são recebidos na matéria segundo a capacidade da matéria. Donde, como também entre os homens alguns têm o corpo melhor disposto, recebem uma alma de virtude maior no entender, donde se diz no II da Alma que vemos que os de carne mole são bem aptos para a mente. De outro modo, isto ocorre da parte das virtudes inferiores, de que o intelecto necessita para a sua operação, pois aqueles em quem a virtude imaginativa, cogitativa e memorativa está melhor disposta, estão melhor dispostos para entender.
Quanto à primeira portanto, fica clara a solução a partir do que foi dito. E semelhantemente quanto à segunda, pois a verdade do intelecto consiste nisto, que o intelecto entenda a coisa tal como ela é.
Resposta à objeção 3. A diferença da forma que provém apenas da diversa disposição da matéria não causa diversidade segundo a espécie, mas somente segundo o número; pois de diferentes indivíduos há diferentes formas, diversificadas segundo a matéria.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.