I, q. 94, a. 1
Se o primeiro homem viu a Deus por sua essência
Objeção 1. Parece que o primeiro homem viu a Deus por sua essência. Pois a felicidade do homem consiste na visão da Essência Divina. Mas o primeiro homem, enquanto estabelecido no paraíso, levou uma vida feliz no gozo de todas as coisas, como diz Damasceno (De Fide Orth. ii, 11). E Agostinho diz (De Civ. Dei xiv, 10): Se o homem foi dotado dos mesmos gostos que agora tem, quão feliz devia ter sido no paraíso, aquele lugar de inefável felicidade! Portanto, o primeiro homem no paraíso viu a Deus por sua Essência.
Objeção 2. Além disso, diz Agostinho (XIV A Cidade de Deus, loc. cit.) que ao primeiro homem nada faltava que a boa vontade pudesse alcançar. Mas nada melhor pode a boa vontade alcançar do que a visão da Essência Divina. Logo, o homem via Deus através de Sua Essência.
Objeção 3. Ademais, a visão de Deus por sua essência é aquela pela qual Deus é visto sem meio e sem enigma. Mas o homem no estado de inocência viu Deus sem meio; como diz o Mestre na I distinção IV do livro das Sentenças. Viu também sem enigma, porque o enigma implica obscuridade, como diz Agostinho, XV Da Trindade; a obscuridade, porém, foi introduzida pelo pecado. Logo, o homem no primeiro estado viu a Deus por sua essência.
Em sentido contrário, o Apóstolo diz (1 Cor 15,46): não vem primeiro o espiritual, mas o natural. Ora, ver Deus por Sua Essência é algo sumamente espiritual. Logo, o primeiro homem, no estado primitivo de sua vida animal, não viu Deus por Sua Essência.
Respondo: o primeiro homem não viu a Deus por sua essência, segundo o estado comum daquela vida; a menos que talvez se diga que o tenha visto em êxtase, quando Deus fez cair um profundo sono sobre Adão, como se diz no Gênesis (2,21). E a razão disso é que, como a essência divina é a própria bem-aventurança, o intelecto que vê a essência divina se relaciona com Deus do mesmo modo que qualquer homem se relaciona com a bem-aventurança. Ora, é manifesto que nenhum homem pode por vontade afastar-se da bem-aventurança, pois naturalmente, e por necessidade, o homem quer a bem-aventurança e foge da miséria. Donde, ninguém que vê a Deus por sua essência pode por vontade afastar-se de Deus, o que significa pecar. E por isso, todos os que vêem a Deus por sua essência se estabelecem de tal modo no amor de Deus, que não podem pecar pela eternidade. Como, portanto, Adão pecou, é manifesto que não via a Deus por sua essência.
Contudo, conhecia a Deus com um conhecimento mais elevado do que nós O conhecemos, e assim, de certo modo, o seu conhecimento era intermediário entre o conhecimento do estado presente e o conhecimento da pátria, pelo qual Deus é visto por Sua essência. Para evidência disso, deve-se considerar que a visão de Deus por Sua essência é contraposta à visão de Deus por meio da criatura. Ora, quanto mais elevada é uma criatura e mais semelhante a Deus, tanto mais claramente Deus é visto nela, assim como um homem é visto mais perfeitamente através de um espelho no qual sua imagem resulta de forma mais expressa. E assim é evidente que Deus é visto de modo muito mais eminente através dos efeitos inteligíveis do que através dos efeitos sensíveis e corpóreos. No entanto, o homem no estado presente é impedido da consideração plena e lúcida dos efeitos inteligíveis, por ser distraído pelas coisas sensíveis e ocupar-se com elas. Mas, como se diz em Eclesiastes VII, Deus fez o homem reto. Esta retidão do homem instituído divinamente consistia em que as coisas inferiores estivessem submetidas às superiores, e as superiores não fossem impedidas pelas inferiores. Donde, o primeiro homem não era impedido pelas coisas exteriores da contemplação clara e firme dos efeitos inteligíveis, que percebia pela irradiação da primeira verdade, seja por conhecimento natural, seja por conhecimento gratuito. Donde diz Agostinho, no XI sobre o Gênesis ao Pé da Letra, que talvez Deus falasse aos primeiros homens outrora, como fala aos anjos, ilustrando as suas mentes com a própria verdade incomutável; ainda que não com tamanha participação da essência divina, quanta os anjos são capazes de receber. Assim, portanto, através de tais efeitos inteligíveis de Deus, conhecia a Deus mais claramente do que agora O conhecemos.
Resposta à objeção 1. O homem no Paraíso era feliz, não com aquela perfeita beatitude para a qual seria transferido, a qual consiste na visão da Essência Divina; contudo, tinha uma vida feliz de um certo modo, como diz Agostinho no XI livro de O Gênesis à Letra, enquanto possuía uma integridade e uma certa perfeição natural.
Resposta à objeção 2. A boa vontade é a vontade ordenada. Ora, a vontade do primeiro homem não teria sido ordenada se, no estado de mérito, ele tivesse desejado ter o que lhe foi prometido como prêmio.
Resposta à objeção 3. Há um duplo meio. Um, no qual simultaneamente se vê aquilo que se diz ser visto por meio do meio; como quando um homem é visto através de um espelho, e é visto simultaneamente com o próprio espelho. Outro meio é aquele, pelo cujo conhecimento chegamos a algo desconhecido; como é o meio da demonstração. E sem tal meio Deus era visto, mas não sem o primeiro meio. Pois não convinha que o primeiro homem chegasse ao conhecimento de Deus por uma demonstração tirada de algum efeito, como é necessário para nós; mas simultaneamente nos efeitos, principalmente nos inteligíveis, de seu modo conhecia Deus. Da mesma forma, também deve ser considerado que a obscuridade que é implicada no nome "enigma" pode ser tomada de dois modos. De um modo, enquanto qualquer criatura é algo obscuro, se comparada à imensidão do claridade divina, e assim Adão via Deus em um enigma, porque via Deus por um efeito criado. De outro modo, pode ser tomada a obscuridade que sobreveio em consequência do pecado, enquanto, a saber, o homem é impedido na consideração das coisas inteligíveis pela ocupação com as coisas sensíveis, e segundo isto, não via Deus em um enigma.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.