I, q. 95, a. 2
Se no primeiro homem houve paixões da alma
Objeção 1. Parece que no primeiro homem não havia paixões da alma. Pois segundo as paixões da alma ocorre que a carne cobiça contra o espírito (Gl 5,17). Mas isto não acontecia no estado de inocência. Logo, no estado de inocência não havia paixões da alma.
Objeção 2. Além disso, a alma de Adão era mais nobre que o corpo. Mas o corpo de Adão era impassível. Logo, tampouco havia paixões em sua alma.
Objeção 3. Além disso, as paixões da alma são refreadas pela virtude moral. Mas em Adão havia virtude moral perfeita. Logo, as paixões eram totalmente excluídas dele.
Em sentido contrário, Agostinho diz (XIV Da Cidade de Deus) que havia neles amor imperturbado a Deus, e algumas outras paixões da alma.
Respondo: as paixões da alma estão no apetite sensitivo, cujo objeto é o bem e o mal. Donde, algumas paixões da alma ordenam-se ao bem, como o amor e a alegria; outras ao mal, como o temor e a dor. E porque no primeiro estado não havia nenhum mal presente nem iminente; nem faltava algum bem que a boa vontade desejasse possuir naquele tempo, como é evidente por Santo Agostinho no XIV livro de A Cidade de Deus, todas aquelas paixões que se referem ao mal, como o temor e a dor e semelhantes, não existiam em Adão; igualmente também não existiam aquelas paixões que se referem ao bem não possuído e a ser possuído imediatamente, como a concupiscência ardente. Porém, aquelas paixões que podem ser relativas ao bem presente, como a alegria e o amor; ou que são relativas ao bem futuro a ser possuído em seu tempo, como o desejo e a esperança não-aflitiva; existiram no estado de inocência. Contudo, de modo diferente do que em nós. Pois em nós o apetite sensitivo, no qual estão as paixões, não está totalmente sujeito à razão, donde às vezes as paixões em nós antecedem o juízo da razão, e o impedem; outras vezes, porém, são consequentes ao juízo da razão, na medida em que o apetite sensitivo de algum modo obedece à razão. No estado de inocência, porém, o apetite inferior estava totalmente sujeito à razão, donde não existiam nele paixões da alma, senão como consequentes ao juízo da razão.
Resposta à objeção 1. A carne concupisce contra o espírito, por meio da rebelião das paixões contra a razão; o que não podia ocorrer no estado de inocência.
Resposta à objeção 2. O corpo humano no estado de inocência era impassível quanto às paixões que removem a disposição natural, como se dirá abaixo (Q. 97, A. 2). E, semelhantemente, a alma era impassível quanto às paixões que impedem a razão.
Resposta à objeção 3. A virtude moral perfeita não elimina totalmente as paixões, mas as ordena; pois ao homem temperante cabe desejar como convém e o que convém, como se diz no III livro da Ética a Nicômaco.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.