I, q. 95, a. 4
Se as obras do primeiro homem foram menos eficazes para merecer do que as nossas
Objeção 1. Parece que as obras do primeiro homem foram menos eficazes para merecer do que as nossas. Pois a graça é dada pela misericórdia de Deus, que mais socorre os que mais necessitam. Mas nós necessitamos mais da graça do que o primeiro homem no estado de inocência. Logo, a graça nos é mais copiosamente infundida. E como ela é a raiz do mérito, as nossas obras tornam-se mais eficazes para merecer.
Objeção 2. Além disso, para o mérito requer-se certa luta e dificuldade. Pois diz-se em II Timóteo II: não será coroado senão aquele que tiver lutado legitimamente. E o Filósofo diz, no II livro da Ética, que a virtude versa sobre o difícil e o bom. Mas agora há maior luta e dificuldade. Logo, também maior eficácia para merecer.
Objeção 3. Além disso, o Mestre diz, na distinção XXIV do livro II das Sentenças, que o homem não teria merecido, resistindo à tentação; mas agora merece quem resiste à tentação. Logo, nossas obras são mais eficazes para merecer do que no primeiro estado.
Em sentido contrário, se assim fosse, o homem estaria em melhor situação após o pecado.
Respondo: a quantidade do mérito pode ser avaliada de dois modos. Primeiro, pela raiz da caridade e da graça. E tal quantidade de mérito corresponde ao prêmio essencial, que consiste no fruir de Deus; pois quem faz algo com caridade maior, fruirá de Deus mais perfeitamente. Segundo, a quantidade do mérito pode ser avaliada pela quantidade da obra. Esta, porém, é dupla: a saber, absoluta e proporcional. A viúva que lançou duas pequenas moedas no gazofilácio fez uma obra menor em quantidade absoluta do que aqueles que depositaram grandes ofertas; mas em quantidade proporcional a viúva fez mais, segundo a sentença do Senhor, porque superava mais suas posses. No entanto, ambas as quantidades de mérito correspondem ao prêmio acidental; que é a alegria pelo bem criado.
Respondo que assim, portanto, deve-se dizer que as obras do homem teriam sido mais eficazes para merecer no estado de inocência do que após o pecado, se for considerada a quantidade do mérito por parte da graça; a qual teria sido então mais copiosa, não se encontrando nenhum obstáculo na natureza humana. De modo semelhante também, se for considerada a quantidade absoluta da obra, porque, como o homem seria de virtude maior, teria realizado obras maiores. Mas se for considerada a quantidade proporcional, encontra-se uma razão maior de mérito após o pecado, devido à fraqueza do homem; pois uma pequena obra excede mais a potência daquele que a realiza com dificuldade, do que uma grande obra excede a potência daquele que a realiza sem dificuldade.
Resposta à objeção 1. O homem, após o pecado, necessita da graça para mais coisas do que antes do pecado, mas não a necessita mais. Porque o homem, mesmo antes do pecado, necessitava da graça para alcançar a vida eterna, que é a principal necessidade da graça. Mas o homem, após o pecado, além disso, necessita da graça também para a remissão do pecado e para o sustento de sua fraqueza.
Resposta à objeção 2. A dificuldade e a luta pertencem à quantidade do mérito, segundo a quantidade da obra proporcionada, como foi dito. E são sinal da prontidão da vontade, que se esforça para alcançar o que lhe é difícil; ora, a prontidão da vontade é causada pela grandeza da caridade. E contudo pode acontecer que alguém realize uma obra fácil com vontade tão pronta quanto outro realiza uma obra árdua, porque estaria disposto a fazer mesmo o que lhe seria difícil. A dificuldade atual, porém, enquanto é penal, tem também o caráter de satisfatória pelo pecado.
Resposta à objeção 3. Resistir à tentação não teria sido meritório para o primeiro homem, segundo a opinião dos que sustentam que ele não possuía a graça; assim como agora também não é meritório para quem não tem a graça. Mas há uma diferença nisto, porque no estado primitivo nada havia internamente que impelisse ao mal, como agora há, donde o homem podia então resistir mais à tentação sem a graça do que agora.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.