Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 10, a. 2

Se a infidelidade está no intelecto como em seu sujeito

Objeção 1. Parece que a infidelidade não está no intelecto como em seu sujeito. Pois todo pecado está na vontade, como diz Agostinho (no livro De Duabus Anim. x, xi). Ora, a infidelidade é um pecado, como foi dito acima (A. 1). Portanto, a infidelidade reside na vontade e não no intelecto.

Objeção 2. Além disso, a infidelidade tem razão de pecado pelo fato de ser desprezada a pregação da fé. Mas o desprezo pertence à vontade. Logo, a infidelidade está na vontade.

Objeção 3. Além disso, em II Cor. XI, sobre aquilo: o próprio Satanás se transfigura em anjo de luz, diz a Glosa que, se um anjo mau se finge de bom, e mesmo se é tido como bom, não é um erro perigoso ou mórbido, se faz ou diz o que convém aos anjos bons. A razão disso parece ser a retidão da vontade daquele que a ele adere, intentando aderir a um anjo bom. Logo, todo o pecado da infidelidade parece estar na vontade perversa. Portanto, não está no intelecto como em seu sujeito.

Em sentido contrário, os contrários estão no mesmo sujeito. Ora, a fé, à qual se opõe a infidelidade, reside no intelecto como em seu sujeito. Logo, a infidelidade também está no intelecto.

Respondo: como foi dito acima (I-II, Q. 74, AA. 1, 2), diz-se que o pecado está naquela potência que é o princípio do ato pecaminoso. Ora, o ato pecaminoso pode ter um duplo princípio. Um, de fato, primeiro e universal, que comanda todos os atos pecaminosos, e este princípio é a vontade, porque todo pecado é voluntário. O outro princípio do ato pecaminoso, porém, é próprio e próximo, que elicita o ato pecaminoso, assim como o concupiscível é o princípio da gula e da luxúria, e segundo isto, diz-se que a gula e a luxúria estão no concupiscível. A dissensão, porém, que é o ato próprio da infidelidade, é um ato do intelecto, mas movido pela vontade, assim como também o assentimento.

E por isso a infidelidade, assim como a fé, está de fato no intelecto como em seu sujeito próximo, mas está na vontade como em seu primeiro motivo. E deste modo diz-se que todo pecado está na vontade.

Donde fica patente a Resposta à Primeira Objeção é clara.

Resposta à objeção 2. O desprezo da vontade causa a dissensão do intelecto, no qual se perfaz a noção de infidelidade. Donde, a causa da infidelidade está na vontade, mas a própria infidelidade está no intelecto.

Resposta à objeção 3. Aquele que crê que o anjo mau é bom não dissente daquilo que é da fé, porque o sentido corporal se engana, mas a mente não se afasta do juízo verdadeiro e reto, como ali mesmo diz a Glosa. Mas se alguém aderir a Satanás quando este começa a conduzi-lo às suas coisas, isto é, aos males e falsidades, então não estaria isento de pecado, como ali mesmo se diz.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.