II-II, q. 107, a. 1
Se a ingratidão é sempre pecado
Objeção 1. Parece que a ingratidão nem sempre é pecado. Pois Sêneca diz, no III livro Dos Benefícios, que ingrato é aquele que não retribui um benefício. Mas às vezes alguém não poderia retribuir um benefício sem pecar, por exemplo, se alguém auxiliou um homem a pecar. Como portanto abster-se de pecar não é pecado, parece que a ingratidão nem sempre é pecado.
Objeção 2. Além disso, todo pecado está no poder de quem peca, porque segundo Agostinho, ninguém peca naquilo que não pode evitar. Mas às vezes não está no poder de quem peca evitar a ingratidão, por exemplo quando não tem com que retribuir. Também o esquecimento não está em nosso poder, embora Sêneca diga, no III dos Benefícios, que o mais ingrato de todos é aquele que se esquece. Logo, a ingratidão nem sempre é pecado.
Objeção 3. Além disso, não parece pecar quem não quer dever algo, conforme aquilo do Apóstolo, Romanos XIII, nada deveis a ninguém. Mas quem deves contra a vontade é ingrato, como diz Sêneca, no livro IV de Sobre os Benefícios. Logo, nem sempre a ingratidão é pecado.
Em sentido contrário, a ingratidão é enumerada entre outros pecados (II Tim 3,2), onde se diz: Desobedientes aos pais, ingratos, ímpios.
Respondo: como foi dito, o débito de gratidão é um certo débito moral que a virtude exige. Ora, algo é pecado precisamente por ser contrário à virtude. Donde é manifesto que toda ingratidão é pecado.
Resposta à objeção 1. A gratidão diz respeito a um benefício. Ora, aquele que ajuda alguém a pecar não confere um benefício, mas antes um dano. E por isso não se lhe deve agradecimento, a não ser talvez por causa da boa vontade, se foi enganado, enquanto julgou estar ajudando para o bem, quando na verdade ajudou para pecar. Mas nesse caso não se deve a ele uma retribuição tal que seja ajudado a pecar, porque isso não seria retribuir o bem, mas o mal, o que é contrário à gratidão.
Resposta à objeção 2. Ninguém é desculpado da ingratidão por impotência de retribuir, uma vez que para retribuir o débito de gratidão basta a simples vontade, como foi dito acima (Q. 106, A. 6, ad 1).
O esquecimento de um benefício, porém, pertence à ingratidão, não, de fato, aquele que provém de um defeito natural, que não está sujeito à vontade; mas aquele que provém de negligência. Pois, como diz Sêneca, no livro III De Beneficiis, aquele a quem se insinuou o esquecimento, aparentemente não pensou muitas vezes em retribuir.
Resposta à objeção 3. A dívida de gratidão deriva da dívida de amor, da qual ninguém deve querer ser absolvido. Donde o fato de que alguém deva esta dívida a contragosto parece provir de um defeito de amor para com aquele que concedeu o benefício.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.