II-II, q. 110, a. 1
Se a mentira se opõe sempre à verdade
Objeção 1. Parece que a mentira nem sempre se opõe à verdade. Pois os opostos não podem existir simultaneamente. Mas a mentira pode existir simultaneamente com a verdade, pois aquele que diz algo verdadeiro, crendo que é falso, mente, como diz Agostinho, no livro Contra a Mentira. Logo, a mentira não se opõe à verdade.
Objeção 2. Além disso, a virtude da verdade não consiste apenas nas palavras, mas também nas ações, porque, segundo o Filósofo (Ética a Nicômaco, livro IV), por esta virtude alguém diz a verdade tanto na palavra quanto na vida. Mas a mentira consiste apenas nas palavras, pois diz-se que a mentira é uma falsa significação por palavras. Logo, parece que a mentira não se opõe diretamente à virtude da verdade.
Objeção 3. Além disso, Santo Agostinho diz, no livro Contra a Mentira, que a culpa de quem mente é o desejo de enganar. Mas isto não se opõe à verdade, mas antes à benevolência ou à justiça. Logo, a mentira não se opõe à verdade.
Em sentido contrário, Agostinho diz, no livro contra a mentira: Ninguém duvide que mente aquele que enuncia o falso com intenção de enganar. Por isso, é manifesto que o enunciado falso proferido com vontade de enganar constitui mentira. Mas isto se opõe à verdade. Logo, a mentira se opõe à verdade.
Respondo: o ato moral recebe sua espécie de dois elementos, a saber, do objeto e do fim. Pois o fim é o objeto da vontade, que é o primeiro movente nos atos morais. Já a potência movida pela vontade tem seu próprio objeto, que é o objeto próximo do ato voluntário, e se relaciona com o ato da vontade em direção ao fim como o material com o formal, como fica claro pelo que foi dito anteriormente (I-II, Q. 18, AA. 6, 7).
Diz-se, porém, que a virtude da verdade, e consequentemente os vícios opostos, consistem na manifestação, que se faz por certos sinais. Esta manifestação, ou enunciação, é um ato da razão que compara o sinal com a coisa significada, pois toda representação consiste em certa comparação, que pertence propriamente à razão; por isso, ainda que os animais brutos manifestem algo, não intentam, contudo, a manifestação, mas por instinto natural fazem algo do qual a manifestação resulta. Entretanto, enquanto esta manifestação ou enunciação é um ato moral, é necessário que seja voluntária e dependente da intenção da vontade. Ora, o objeto próprio da manifestação ou enunciação é o verdadeiro ou o falso. A intenção, porém, da vontade desordenada pode tender a duas coisas: uma é que se enuncie o falso; a outra é o efeito próprio da falsa enunciação, a saber, que alguém seja enganado.
Se, portanto, concorrem estes três elementos, a saber: que seja falso aquilo que é enunciado, que esteja presente a vontade de enunciar o falso, e ainda a intenção de enganar, então há falsidade — materialmente, pois se diz algo falso; formalmente, devido à vontade de dizer o falso; e efetivamente, devido à vontade de imprimir a falsidade.
No entanto, a noção essencial da mentira é tomada a partir da falsidade formal, ou seja, do fato de que alguém tem a vontade de enunciar o falso. Donde também que a mentira (mendacium) recebe seu nome por ser dita contra a mente (contra mentem). E por isso, se alguém enuncia algo falso crendo que é verdadeiro, é de fato falso materialmente, mas não formalmente, porque a falsidade está além da intenção de quem fala. Donde não tem a razão perfeita de mentira, pois aquilo que está além da intenção é acidental; por isso não pode ser uma diferença específica. Se, porém, alguém formalmente diz o falso, tendo a vontade de dizer o falso, ainda que seja verdadeiro aquilo que é dito, na medida em que este ato é voluntário e moral, tem por si a falsidade, e por acidente a verdade. Donde atinge a espécie da mentira.
Quanto ao fato de que alguém intente estabelecer uma falsidade na opinião de outrem enganando-o, isso não pertence à espécie da mentira, mas a uma certa perfeição da mesma, assim como também nas coisas naturais algo adquire sua espécie se tiver a forma, ainda que falte o efeito da forma; como é patente no corpo pesado que é violentamente sustentado no alto, para que não desça segundo a exigência de sua forma. Assim, pois, é evidente que a mentira se opõe direta e formalmente à virtude da verdade.
Resposta à objeção 1. Cada coisa é mais julgada segundo o que nela existe formalmente e por si, do que segundo o que nela existe materialmente e por acidente. E por isso opõe-se mais à verdade, enquanto virtude moral, que alguém diga o verdadeiro intentando dizer o falso, do que diga o falso intentando dizer o verdadeiro.
Resposta à objeção 2. Como Agostinho afirma (De Doctr. Christ. II), as palavras ocupam o lugar principal entre os outros sinais. E por isso, quando se diz que a mentira é uma falsa significação por palavras, o termo palavras designa todo tipo de sinal. Donde, aquele que intentasse significar algo falso por meio de sinais, não estaria isento de mentira.
Resposta à objeção 3. Resposta ao 3º Deve-se dizer que o desejo de enganar pertence à perfeição da mentira, mas não à sua espécie, assim como nenhum efeito pertence à espécie de sua causa.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.