Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 115, a. 1

Se a adulação é pecado

Objeção 1. Parece que a adulação não é pecado. Pois a adulação consiste em certas palavras de louvor dirigidas a outrem com a intenção de agradar. Mas louvar alguém não é mal, conforme Provérbios 31:28: Seus filhos se levantam e a proclamam bem-aventurada, seu marido, e a louva. Do mesmo modo, querer agradar a outros não é mal, conforme I Coríntios 10:33: em tudo agrado a todos. Portanto, a adulação não é pecado.

Objeção 2. Além disso, o mal é contrário ao bem, e do mesmo modo a censura ao louvor. Mas censurar o mal não é pecado. Logo, tampouco louvar o bem, o que parece pertencer à adulação. Portanto, a adulação não é pecado.

Objeção 3. Além disso, a detração se opõe à adulação. Por isso Gregório diz que o remédio contra a adulação é a detração. Deve-se saber, diz ele, que para não sermos elevados por louvores imoderados, muitas vezes somos permitidos ser lacerados por detratações pelo moderado governo de nosso Regente, para que aqueles que a voz do lisonjeador eleva, a língua do detrator humilhe. Mas a detração é um mal, como foi estabelecido acima (Q. 73, AA. 2, 3). Portanto, a adulação é um bem.

Em sentido contrário, sobre aquilo de Ezequiel 13,18: Ai daqueles que cosem almofadas sob cada cotovelo, diz a Glosa: isto é, a suave adulação. Logo, a adulação é pecado.

Respondo: como foi dito acima, a amizade mencionada, ou afabilidade, ainda que intencione principalmente deleitar aqueles com quem convive, contudo, quando é necessário por causa de algum bem a ser realizado ou mal a ser evitado, não teme entristecer. Se, portanto, alguém quisesse em tudo falar para deleitar o outro, excederia o modo no deleitar, e por isso peca por excesso. E se o faz com a mera intenção de deleitar, é chamado complacente, segundo o Filósofo; mas se o faz com a intenção de obter algum lucro, é chamado lisonjeiro ou adulador. Contudo, comumente costuma-se atribuir o nome de adulação a todos os que, acima do modo devido da virtude, querem deleitar os outros com palavras ou atos na convivência comum.

Resposta à objeção 1. Elogiar alguém pode ocorrer tanto bem como mal, conforme se observam ou se omitem as devidas circunstâncias. Pois se alguém, observando as demais circunstâncias devidas, deseja agradar a uma pessoa elogiando-a, para assim consolá-la ou para que ela se esforce em progredir no bem, isto pertencerá à supracitada virtude da amizade. Pertence, porém, à adulação se alguém deseja elogiar uma pessoa por coisas pelas quais não deve ser elogiada; porque talvez sejam más, segundo aquilo do Salmo: o pecador é louvado nos desejos de sua alma; ou porque não são certas, segundo aquilo do Eclesiástico XXVII: antes do discurso não louvem o homem, e ainda do Eclesiástico XI: não louvem o homem por sua aparência; ou também se se pode temer que o louvor humano o provoque à vanglória, donde se diz no Eclesiástico XI: antes da morte não louvem o homem. Do mesmo modo, também é louvável desejar agradar aos homens por causa da caridade a ser nutrida, e para que neles o homem possa progredir espiritualmente. Mas que alguém deseje agradar aos homens por causa da vanglória ou por causa do lucro, ou ainda em coisas más, isto seria pecado, segundo aquilo do Salmo: Deus dissipou os ossos daqueles que agradam aos homens. E o Apóstolo diz, aos Gálatas I: se ainda agradasse aos homens, não seria servo de Cristo.

Resposta à objeção 2. Mesmo censurar o mal, se não forem observadas as devidas circunstâncias, é vicioso. E semelhantemente louvar o bem.

Resposta à objeção 3. Nada proíbe que dois vícios sejam contrários. E, por isso, assim como a detração é um mal, também o é a adulação. A qual é contrária à detração quanto às coisas que são ditas, mas não diretamente quanto ao fim, porque o adulador busca o prazer daquele a quem adula; o detrator, porém, não busca a tristeza do difamado, pois às vezes difama ocultamente, mas busca antes a sua infâmia.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.