II-II, q. 119, a. 1
Se a prodigalidade se opõe à avareza
Objeção 1. Parece que a prodigalidade não se opõe à avareza. Pois os opostos não podem estar simultaneamente no mesmo sujeito. Mas alguns são ao mesmo tempo pródigos e avarentos. Logo, a prodigalidade não se opõe à avareza.
Objeção 2. Além disso, os opostos referem-se à mesma coisa. Mas a avareza, enquanto se opõe à liberalidade, refere-se a certas paixões pelas quais o homem é afetado em relação ao dinheiro. A prodigalidade, porém, não parece referir-se a nenhuma paixão da alma, pois não é afetada em relação ao dinheiro, nem a qualquer outra coisa desse tipo. Portanto, a prodigalidade não se opõe à avareza.
Objeção 3. Além disso, o pecado recebe sua espécie principalmente do fim, como ficou estabelecido acima. Mas a prodigalidade parece estar sempre ordenada a algum fim ilícito, por causa do qual o pródigo esbanja seus bens, e principalmente por causa dos prazeres, donde também se diz em Lc. XV a respeito do filho pródigo que dissipou sua substância vivendo luxuriosamente. Logo, parece que a prodigalidade se opõe mais à temperança e à insensibilidade do que à avareza e à liberalidade.
Em sentido contrário, o Filósofo diz (na Ética, II, 7; IV, 1) que a prodigalidade é oposta à liberalidade, e a iliberalidade, a qual agora chamamos de avareza.
Respondo: nos assuntos morais, considera-se a oposição dos vícios entre si e em relação à virtude segundo a superabundância e o defeito. Diferenciam-se, porém, a avareza e a prodigalidade segundo a superabundância e o defeito, de maneiras diversas. Pois, na afeição pelas riquezas, o avaro superabunda, amando-as mais do que é devido, enquanto o pródigo peca por defeito, sendo menos solícito acerca delas do que deve. Quanto às ações exteriores, porém, pertence à prodigalidade exceder no dar, mas pecar por defeito no reter e adquirir; à avareza, ao contrário, pertence pecar por defeito no dar, mas superabundar no receber e reter. Donde é evidente que a prodigalidade opõe-se à avareza.
Resposta à objeção 1. Nada impede que opostos estejam no mesmo sujeito segundo aspectos diversos, sendo que algo é denominado mais por aquilo que é mais principal. Assim como na liberalidade, que observa o meio-termo, o ato principal é a doação, à qual a recepção e a retenção estão ordenadas; do mesmo modo também a avareza e a prodigalidade são consideradas principalmente segundo a doação. Donde, aquele que superabunda em dar é chamado pródigo; aquele, porém, que é deficiente em dar é chamado avaro. Acontece, todavia, às vezes, que alguém é deficiente em dar, mas não excede em receber, como diz o Filósofo, no IV da Ética. Do mesmo modo também acontece que alguém excede em dar, e por isso é pródigo; e ao mesmo tempo, com isso, excede em receber. Ou por uma certa necessidade, porque, enquanto superabundam em dar, faltam-lhes os próprios bens, donde são forçados a adquirir indevidamente, o que pertence à avareza. Ou também por causa da desordem da alma, pois, não dando por um bem, como que desprezando a virtude, não se importam de onde e de que modo recebam. E assim, não são pródigos e avaros segundo o mesmo aspecto.
Resposta à objeção 2. A prodigalidade considera as paixões relativas ao dinheiro não como superabundante nelas, mas como deficiente.
Resposta à objeção 3. O pródigo nem sempre abunda em dar por causa dos prazeres, acerca dos quais versa a intemperança, mas algumas vezes de fato porque está de tal modo disposto que não cuida das riquezas; outras vezes, porém, por causa de algo outro. No entanto, mais frequentemente declinam para as intemperanças, tanto porque, uma vez que gastam superfluamente em outras coisas, também não temem gastar nas coisas voluptuosas, às quais mais inclina a concupiscência da carne; quanto também porque, não se deleitando no bem da virtude, buscam para si deleites corporais. E daí é que o Filósofo diz, no IV livro da Ética, que muitos pródigos acabam se tornando intemperantes.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.