II-II, q. 122, a. 1
Se os preceitos do decálogo são preceitos da justiça
Objeção 1. Parece que os preceitos do Decálogo não são preceitos da justiça. Pois a intenção do legislador é tornar os cidadãos virtuosos em relação a toda virtude, como se diz no II da Ética, por onde também no V da Ética se diz que a lei prescreve acerca de todos os atos de todas as virtudes. Ora, os preceitos do Decálogo são os primeiros princípios de toda a lei divina. Logo, os preceitos do Decálogo não pertencem somente à justiça.
Objeção 2. Além disso, parece que pertencem à justiça principalmente os preceitos judiciais, que se dividem contra os preceitos morais, como ficou estabelecido acima (I-II, Q. 99, A. 4). Mas os preceitos do Decálogo são preceitos morais, como é evidente pelo que foi dito anteriormente (I-II, Q. 100, A. 3). Portanto, os preceitos do Decálogo não são preceitos da justiça.
Objeção 3. Além disso, a lei transmite principalmente preceitos sobre os atos de justiça pertinentes ao bem comum, como por exemplo os deveres públicos e outros semelhantes. Mas destes não se faz menção nos preceitos do Decálogo. Logo, parece que os preceitos do Decálogo não pertencem propriamente à justiça.
Objeção 4. Além disso, os preceitos do Decálogo distinguem-se em duas tábuas segundo o amor a Deus e ao próximo, que pertencem à virtude da caridade. Portanto, os preceitos do Decálogo pertencem mais à caridade do que à justiça.
Em sentido contrário, parece que somente a justiça é a virtude pela qual somos ordenados para com o próximo. Ora, por todos os preceitos do Decálogo somos ordenados para com o próximo, como é evidente ao percorrer cada um deles. Portanto, todos os preceitos do Decálogo pertencem à justiça.
Respondo: os preceitos do Decálogo são os primeiros preceitos da lei, e aos quais a razão natural imediatamente assente, por serem os mais evidentes. Ora, a noção de débito, que é requerida para um preceito, aparece de modo evidentíssimo na justiça, que é para com o outro, porque naquilo que diz respeito a si mesmo, à primeira vista parece que o homem é senhor de si mesmo, e que lhe é lícito fazer o que quiser; mas naquilo que diz respeito ao outro, manifestamente aparece que o homem está obrigado a outro para lhe restituir o que deve. E por isso convinha que os preceitos do Decálogo pertencessem à justiça. Donde os três primeiros preceitos são sobre os atos de religião, que é a parte principal da justiça; o quarto preceito, porém, é sobre o ato de piedade, que é a segunda parte da justiça; os outros seis, por fim, são dados sobre os atos da justiça em sentido comum, que se observa entre iguais.
Resposta à objeção 1. A lei pretende tornar todos os homens virtuosos, mas numa certa ordem, a saber, transmitindo-lhes primeiro preceitos sobre aquelas coisas em que é mais manifesta a noção de dever, como foi dito.
Resposta à objeção 2. Os preceitos judiciais são certas determinações dos preceitos morais enquanto ordenados ao próximo, assim como os preceitos cerimoniais são certas determinações dos preceitos morais enquanto ordenados a Deus. Por isso, nenhuns destes preceitos estão contidos no Decálogo. Contudo, são determinações dos preceitos do Decálogo. E assim pertencem à justiça.
Resposta à objeção 3. As coisas que pertencem ao bem comum devem ser dispensadas de modo diverso, segundo a diversidade dos homens. E por isso não deviam ser postas entre os preceitos do Decálogo, mas entre os preceitos judiciais.
Resposta à objeção 4. Quarto, deve-se dizer que os preceitos do Decálogo pertencem à caridade como ao fim, conforme aquilo de I a Tim. 1: o fim do preceito é a caridade. Mas pertencem à justiça enquanto se referem imediatamente aos atos de justiça.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.