II-II, q. 124, a. 4
Se a morte é da essência do martírio
Objeção 1. Parece que a morte não é da razão do martírio. Pois diz Jerônimo, no sermão sobre a Assunção (Epist. ad Paul. et Eustoch.): Poder-se-ia dizer com razão que a Mãe de Deus foi virgem e mártir, embora tenha terminado sua vida em paz. E Gregório diz (Hom. iii in Evang.): Embora a ocasião da perseguição falte, contudo a paz tem o seu martírio, pois, ainda que não submetamos o pescoço da carne ao ferro, com a espada espiritual trucidamos os desejos carnais na mente. Portanto, pode haver martírio sem a paixão da morte.
Objeção 2. Além disso, leem-se que algumas mulheres, para conservar a integridade da carne, desprezaram louvávelmente a própria vida, e assim parece que a integridade corporal da castidade é preferível à vida corporal. Mas às vezes essa mesma integridade da carne é arrebatada, ou se intenta arrebatá-la, pela confissão da fé cristã, como é evidente no caso de Inês e Lúcia. Logo, parece que o martírio deve ser mais propriamente dito quando alguma mulher perde a integridade da carne pela fé em Cristo, do que se perdesse até mesmo a vida corporal. Donde também disse Lúcia: Se me fizeres violentar contra a minha vontade, minha castidade ganhará para mim uma coroa dupla.
Objeção 3. Além disso, o martírio é um ato de fortaleza. Ora, pertence à fortaleza enfrentar não apenas a morte, mas também outras adversidades, como declara Agostinho (De Musica, VI). Mas há muitas outras adversidades além da morte, que alguns podem suportar pela fé em Cristo, como a prisão, o exílio, a espoliação dos bens, como consta em Heb. 10:34. Por isso também se celebra o martírio do Papa São Marcelo, que todavia morreu na prisão. Logo, não é de necessidade do martírio que alguém sofra a pena de morte.
Objeção 4. Além disso, o martírio é um ato meritório, como foi dito acima (A. 2, ad 1; A. 3). Ora, não pode ser um ato meritório depois da morte. Portanto, é antes da morte; e consequentemente a morte não é da essência do martírio.
Em sentido contrário, Máximo diz, em um certo discurso, sobre o mártir, que vence pela fé morrendo aquele que seria vencido vivendo sem fé.
Respondo: como foi dito, o mártir se denomina como que testemunha da fé cristã, pela qual nos são propostas as coisas visíveis a serem desprezadas em favor das invisíveis, como se diz em Hebreus 11. Pertence, portanto, ao martírio que o homem testemunhe a fé, mostrando com a obra que despreza todas as coisas presentes, para que alcance os bens futuros e invisíveis. Ora, enquanto permanece no homem a vida corporal, ainda não mostra com a obra que despreza todas as coisas temporais, pois os homens costumam desprezar tanto os consanguíneos quanto todos os bens possuídos, e até mesmo suportar as dores corporais, para conservar a vida. Donde também Satanás induziu contra Jó: pele por pele, e tudo quanto o homem possui, dará por sua alma, isto é, pela vida corporal. E por isso, para a razão perfeita do martírio requer-se que alguém suporte a morte por Cristo.
Resposta à objeção 1. Objecção, deve-se dizer que aquelas autoridades, e outras semelhantes que se possam encontrar, falam do martírio por certa semelhança.
Resposta à objeção 2. Na mulher que perde a integridade da carne, ou é condenada a perdê-la, por ocasião da fé cristã, não é manifesto aos homens se esta mulher sofre isto por amor da fé cristã, ou antes por desprezo da castidade. E por isso, perante os homens, não se torna por isto um testemunho suficiente. Donde isto não tem propriamente a razão de martírio. Mas perante Deus, que perscruta os corações, pode isto ser destinado a prêmio, como disse Lúcia.
Resposta à objeção 3. Como foi dito acima (Q. 123, AA. 4, 5), a fortaleza diz respeito principalmente aos perigos de morte, e consequentemente aos outros perigos. Por isso, alguém não é propriamente chamado mártir apenas por suportar a prisão, o desterro ou a confisco de seus bens, a menos que dessas coisas resulte a morte.
Resposta à objeção 4. O mérito do martírio não se dá após a morte, mas na própria sustentação voluntária da morte, a saber, enquanto alguém voluntariamente sofre a imposição da morte. Acontece, porém, às vezes, que alguém, após receber feridas mortais por Cristo, ou quaisquer outras tribulações continuadas até a morte, que sofre dos perseguidores pela fé de Cristo, vive por muito tempo. Neste estado, o ato do martírio é meritório, e também no próprio mesmo tempo em que sofre tais aflições.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.