II-II, q. 130, a. 2
Se a presunção se opõe à magnanimidade por excesso
Objeção 1. Parece que a presunção não se opõe à magnanimidade por excesso. Pois a presunção é considerada uma espécie de pecado contra o Espírito Santo, como foi estabelecido acima (Q. 14, A. 2; Q. 21, A. 1). Mas o pecado contra o Espírito Santo não se opõe à magnanimidade, mas antes à caridade. Logo, tampouco a presunção se opõe à magnanimidade.
Objeção 2. Além disso, pertence à magnanimidade que alguém se julgue digno de grandes coisas. Mas alguém é dito presunçoso mesmo que se julgue digno de coisas pequenas, contanto que isso exceda sua própria capacidade. Logo, a presunção não se opõe diretamente à magnanimidade.
Objeção 3. Além disso, o magnânimo reputa os bens exteriores como coisas pequenas. Mas segundo o Filósofo, no IV da Ética, os presunçosos tornam-se desdenhosos e injuriadores dos outros por causa da fortuna exterior, julgando como algo grande os bens exteriores. Logo, a presunção não se opõe à magnanimidade por excesso, mas somente por defeito.
Em sentido contrário, o Filósofo diz, no livro II e IV da Ética a Nicômaco, que ao magnânimo se opõe por excesso o chaunus, isto é, o furioso ou ventoso, que nós chamamos de presunçoso.
Respondo: como foi dito acima (Q. 129, A. 3, ad 1), a magnanimidade consiste no meio-termo, não quanto à quantidade daquilo para o qual tende, porque tende para o máximo, mas constitui-se no meio-termo segundo a proporção com a própria capacidade; pois não tende para coisas maiores do que lhe convém.
O presunçoso, porém, quanto àquilo a que tende, não excede o magnânimo, mas às vezes fica muito aquém dele. Excede, contudo, segundo a proporção de sua própria capacidade, a qual o magnânimo não transcende. E é deste modo que a presunção se opõe à magnanimidade por excesso.
Resposta à objeção 1. Diz-se que nem toda presunção é considerada pecado contra o Espírito Santo, mas somente aquela pela qual alguém despreza a justiça divina por confiança desordenada na misericórdia divina. E tal presunção, pela razão de sua matéria, enquanto por ela se despreza algo divino, opõe-se à caridade, ou antes, ao dom do temor, cuja função é reverenciar a Deus. No entanto, enquanto tal desprezo excede a proporção da própria capacidade, pode opor-se à magnanimidade.
Resposta à objeção 2. Assim como a magnanimidade, também a presunção parece tender a algo grande. Pois não é costumeiro chamar alguém de presunçoso se excede suas próprias forças em algo pequeno. Se, no entanto, tal homem for chamado de presunçoso, esta espécie de presunção não se opõe à magnanimidade, mas àquela virtude que versa sobre as honras ordinárias, como foi dito acima (Q. 129, A. 2).
Resposta à objeção 3. Ninguém intenta algo acima de sua faculdade, a não ser enquanto julga sua faculdade maior do que é. Sobre isto pode haver erro de dois modos. Um modo, segundo somente a quantidade, como quando alguém julga ter maior virtude ou ciência, ou algo outro deste tipo, do que tem. Outro modo, segundo o gênero da coisa, como quando alguém por isto julga-se grande e digno de grandes coisas por aquilo que não o é, como por causa das riquezas ou por causa de alguns bens da fortuna; pois como diz o Filósofo, no IV da Ética, os quais sem virtude tais bens têm, nem justamente a si mesmos dignificam como dignos de grandes coisas, nem retamente são chamados magnânimos.
Do mesmo modo, aquilo para o qual alguém tende além de suas forças, às vezes de fato é algo grande em sentido absoluto, segundo a verdade da coisa, como se vê no caso de Pedro, que tendia a sofrer por Cristo, o que estava acima de sua virtude. Outras vezes, porém, não é algo grande em sentido absoluto, mas apenas segundo a opinião dos insensatos, como vestir-se com roupas preciosas, desprezar e injuriar os outros. Isto, na verdade, pertence ao excesso de magnanimidade não segundo a verdade da coisa, mas segundo a opinião. Donde Sêneca diz, no livro Das Quatro Virtudes, que a magnanimidade, se se eleva além de sua medida, tornará o homem ameaçador, inchado, turbulento, inquieto, e apressado em quaisquer excelências de palavras e ações, negligenciada a honestidade. E assim fica claro que o presunçoso, segundo a verdade da coisa, às vezes fica aquém do magnânimo, mas segundo a aparência, se encontra em excesso.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.