II-II, q. 132, a. 5
Se convenientemente se dizem filhas da vã glória a desobediência, a jactância, a hipocrisia, a contenda, a pertinácia, a discórdia e a presunção de novidades
Objeção 1. Parece que inconvenientemente se dizem filhas da vã glória a desobediência, jactância, hipocrisia, contenda, pertinácia, discórdia, presunção de novidades. Pois a jactância, segundo Gregório (Moral. XXIII), é posta entre as espécies da soberba. Ora, a soberba não surge da vã glória, mas antes ocorre o contrário, como diz Gregório (Moral. XXXI). Portanto, a jactância não deve ser posta como filha da vã glória.
Objeção 2. Ademais, as contendas e discórdias parecem provir principalmente da ira. Ora, a ira é um vício capital condividido com a vanglória. Logo, parece que não são filhas da vanglória.
Objeção 3. Além disso, Crisóstomo diz, sobre Mateus, que em toda parte a vanglória é um mal, mas principalmente na filantropia, isto é, na misericórdia. O que, no entanto, não é algo novo, mas existe no costume dos homens. Portanto, a presunção de novidades não deve ser posta especificamente como filha da vanglória.
Em sentido contrário, está a autoridade de Gregório (Moral. xxxi), onde ele atribui as supramencionadas filhas à vanglória.
Respondo: como foi dito acima (Q. 34, A. 5; Q. 35, A. 4; I-II, Q. 84, AA. 3, 4), aqueles vícios que por sua própria natureza nascem para serem ordenados ao fim de algum vício capital, chamam-se suas filhas. Ora, o fim da vanglória é a manifestação da própria excelência, como resulta do que foi dito acima (AA. 1, 4). E para isto o homem pode tender de um modo duplo. De um modo, diretamente, seja por palavras, e assim é a jactância; seja por feitos, e assim, se são verdadeiros e suscitam alguma admiração, é a presunção de novidades, que os homens costumam admirar mais; mas se é por coisas fingidas, assim é a hipocrisia. De outro modo, alguém se esforça por manifestar sua excelência indiretamente, mostrando que não é inferior a outro. E isto de um modo quádruplo. Primeiro, quanto ao intelecto, e assim é a pertinácia, pela qual o homem se apega demasiadamente à sua própria opinião, não querendo crer numa opinião melhor. Segundo, quanto à vontade, e assim é a discórdia, enquanto alguém não quer afastar-se da própria vontade para concordar com os outros. Terceiro, quanto à locução, e assim é a contenda, enquanto alguém litiga clamorosamente com outrem por meio de palavras. Quarto, quanto ao feito, e assim é a desobediência, enquanto, a saber, alguém não quer executar o preceito do superior.
Resposta à objeção 1. Como foi dito acima (Q. 112, A. 1, ad 2), a jactância é considerada uma espécie de soberba quanto à sua causa interior, que é a arrogância. Porém, a própria jactância exterior, conforme se diz em Ética IV, é ordenada às vezes para o lucro, mas mais frequentemente para a glória ou honra. E assim nasce da vanglória.
Resposta à objeção 2. A ira não causa discórdia e contenda, exceto quando unida à vanglória, a saber, pelo fato de que alguém considera coisa gloriosa para si não ceder à vontade ou às palavras dos outros.
Resposta à objeção 3. A vanglória é vituperada na esmola por defeito de caridade, que parece existir naquele que prefere a vanglória à utilidade do próximo, quando faz isto por causa daquela. Porém, ninguém é vituperado por presumir fazer a esmola como se fosse algo novo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.