II-II, q. 142, a. 4
Se o pecado da intemperança é o mais censurável
Objeção 1. Parece que o pecado da intemperança não é o mais desonroso. Pois, assim como a honra é devida à virtude, assim também a desonra é devida ao pecado. Ora, alguns pecados são mais graves que a intemperança, como o homicídio, a blasfêmia e outros semelhantes. Portanto, o pecado da intemperança não é o mais desonroso.
Objeção 2. Além disso, os pecados que são mais comuns parecem ser menos vergonhosos, pelo fato de os homens se envergonharem menos deles. Ora, os pecados da intemperança são muito comuns, porque dizem respeito às coisas que comumente entram no uso da vida humana, nas quais também muitos pecam. Logo, os pecados da intemperança não parecem ser os mais vergonhosos.
Objeção 3. Além disso, o Filósofo diz, no livro VII da Ética, que a temperança e a intemperança são acerca dos desejos e prazeres humanos. Ora, existem certos desejos e prazeres mais vergonhosos do que os desejos e prazeres humanos, os quais são chamados de bestiais e mórbidos, como o mesmo Filósofo afirma no mesmo livro. Logo, a intemperança não é o mais censurável dos pecados.
Em sentido contrário, o Filósofo diz (Ética III, 10) que a intemperança é justamente mais digna de reprovação que os outros vícios.
Respondo: parece que a desonra se opõe à honra e à glória. Ora, a honra é devida à excelência, como foi estabelecido acima (Q. 103, A. 1), e a glória denota claridade (Q. 103, A. 1, ad 3). Por conseguinte, a intemperança é sumamente desonrosa por duas razões. Primeiro, porque é sumamente repugnante à excelência humana, visto que diz respeito aos prazeres comuns a nós e aos animais irracionais, como foi estabelecido acima (Q. 141, AA. 2, 3). Donde está escrito no Salmo (48, 21): o homem, quando estava na honra, não entendeu: foi comparado aos animais insensatos e feito semelhante a eles. Segundo, porque é sumamente repugnante à sua claridade ou beleza; enquanto que nos prazeres acerca dos quais versa a intemperança, menos aparece a luz da razão, da qual provém toda a claridade e beleza da virtude. Donde também se diz que prazeres deste tipo são sumamente servis.
Resposta à objeção 1. Como afirma Gregório, os vícios carnais, que estão contidos sob a intemperança, ainda que sejam de menor culpa, são contudo de maior infâmia. Pois a magnitude da culpa considera a desordenação em relação ao fim, enquanto a infâmia considera a torpeza, que é considerada principalmente segundo a indecência do pecador.
Resposta à objeção 2. O hábito de pecar diminui a torpeza e a infâmia do pecado segundo a opinião dos homens, mas não segundo a natureza dos próprios vícios.
Resposta à objeção 3. Quando se afirma que a intemperança é sumamente reprovável, deve entender-se isso entre os vícios humanos, isto é, aqueles que são considerados segundo as paixões de alguma forma conformes à natureza humana. Mas aqueles vícios que excedem o modo da natureza humana são ainda mais reprováveis. E, no entanto, também estes parecem ser redutíveis ao gênero da intemperança segundo um certo excesso, como se alguém se deleitasse em comer carne humana, ou em ter relações com bestas ou com homens.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.