II-II, q. 144, a. 1
Se a vergonha é uma virtude
Objeção 1. Parece que a vergonha é uma virtude. Pois é próprio da virtude estar no meio segundo a determinação da razão, como é claro a partir da definição de virtude que se apresenta em II Ética. Mas a vergonha consiste em tal meio, como é claro pelo Filósofo, em II Ética. Logo, a vergonha é uma virtude.
Objeção 2. Além disso, tudo o que é louvável ou é uma virtude, ou pertence à virtude. Ora, a vergonha é algo louvável. Mas não é parte de alguma virtude. Pois não é parte da prudência, porque não está na razão, mas no apetite. Nem tampouco é parte da justiça, porque a vergonha implica certa paixão, enquanto a justiça não é acerca das paixões. Do mesmo modo também não é parte da fortaleza, porque pertence à fortaleza persistir e atacar, enquanto à vergonha pertence recuar de algo. Nem é parte da temperança, porque a temperança é acerca das concupiscências, enquanto a vergonha é um certo temor, como é evidente pelo Filósofo, no IV da Ética, e por Damasceno, no livro II. Resta, portanto, que a vergonha seja uma virtude.
Objeção 3. Além disso, o honesto converte-se com a virtude, como é evidente por Cícero, no I dos Offícios. Mas o pudor é certa parte da honestidade, pois Ambrósio diz, no I dos Offícios, que o pudor é companheiro e familiar da mente serena, fugindo da libertinagem, alheio a todo luxo, ama a sobriedade, favorece a honestidade e busca o decoro. Portanto, o pudor é uma virtude.
Objeção 4. Além disso, todo vício opõe-se a alguma virtude. Mas certos vícios opõem-se ao pudor, a saber, a impudência e o estupor desordenado. Logo, o pudor é uma virtude.
Objeção 5. Além disso, dos atos semelhantes geram-se hábitos semelhantes, como se diz no livro II da Ética a Nicômaco. Mas o pudor implica um ato louvável. Logo, de muitos atos desse tipo causa-se um hábito. Mas o hábito das obras louváveis é virtude, como consta pelo Filósofo, no livro I da Ética a Nicômaco. Logo, o pudor é uma virtude.
Em sentido contrário, o Filósofo, no II e no IV da Ética, diz que o pudor não é uma virtude.
Respondo: a virtude é tomada de dois modos, a saber, em sentido próprio e em sentido comum. Em sentido próprio, a virtude é certa perfeição, como se diz no livro VII da Física. E por isso tudo aquilo que se opõe à perfeição, ainda que seja bom, carece da noção de virtude. Ora, o pudor opõe-se à perfeição. Pois é o temor de algo torpe, a saber, daquilo que é vergonhoso, por onde Damasceno diz que o pudor é o temor de um ato torpe. E assim como a esperança é acerca de um bem possível e árduo, do mesmo modo o temor é acerca de um mal possível e árduo, como ficou estabelecido acima, quando tratamos das paixões. Aquele, porém, que é perfeito segundo o hábito da virtude, não apreende algo vergonhoso e torpe a ser feito como possível e árduo, isto é, difícil de evitar, nem tampouco faz algo torpe em ato, de modo que tema a desonra. Por onde, o pudor, falando propriamente, não é virtude, pois carece da perfeição da virtude.
Comumente, porém, a virtude designa tudo o que é bom e louvável nos atos ou paixões humanos. E, segundo isto, o pudor às vezes é chamado virtude, sendo uma paixão louvável.
Resposta à objeção 1. Estar no meio não basta para a razão de virtude, embora seja uma partícula posta na definição de virtude, mas requer-se ainda que seja um hábito eletivo, isto é, que opere a partir da eleição. A vergonha, porém, não designa um hábito, mas uma paixão. Nem seu movimento provém da eleição, mas de certo ímpeto da paixão. Donde falha quanto à razão de virtude.
Resposta à objeção 2. Como foi dito, a vergonha é o temor da torpeza e da exprobração. Foi dito, porém, acima (Q. 142, A. 4) que o vício da intemperança é o mais torpe e sumamente exprobrável. E por isso a vergonha pertence mais principalmente à temperança do que a qualquer outra virtude, pela razão do motivo, que é o torpe, mas não segundo a espécie da paixão, que é o temor. No entanto, segundo que os vícios opostos às outras virtudes são torpes e exprobráveis, também a vergonha pode pertencer a outras virtudes.
Resposta à objeção 3. A vergonha fomenta a honestidade, removendo aquilo que lhe é contrário, mas não de modo a atingir a perfeição da honestidade.
Resposta à objeção 4. Todo defeito causa um vício, mas nem todo bem basta para a noção de virtude. E por isso não é necessário que tudo aquilo a que se opõe diretamente um vício seja uma virtude. Embora todo vício se oponha a alguma virtude segundo sua origem. E assim, a desvergonha, enquanto provém do amor excessivo pelas coisas vergonhosas, opõe-se à temperança.
Resposta à objeção 5. O fato de alguém muitas vezes envergonhar-se causa o hábito da virtude adquirida, pela qual alguém evita as coisas vergonhosas, sobre as quais versa a vergonha, mas não para que alguém continue a envergonhar-se. Porém, a partir desse hábito da virtude adquirida, alguém se comporta de tal modo que se envergonharia mais se a matéria da vergonha estivesse presente.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.