Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 145, a. 4

Se a honestidade deve ser considerada parte da temperança

Objeção 1. Parece que a honestidade não deve ser posta como parte da temperança. Pois não é possível que o mesmo, em relação ao mesmo, seja parte e todo. Mas a temperança é parte da honestidade, como diz Cícero, no livro II da Retórica a Herênio. Portanto, a honestidade não é parte da temperança.

Objeção 2. Além disso, no III Esdras diz-se que o vinho torna honestos os pensamentos. Mas o uso do vinho, principalmente o superfluo, sobre o qual parece tratar-se ali, pertence antes à intemperança do que à temperança. Logo, a honestidade não é parte da temperança.

Objeção 3. Ademais, diz-se honesto aquilo que é digno de honra. Mas os justos e os fortes são honrados ao máximo, como diz o Filósofo, na Retórica (I, 9). Portanto, a honestidade não pertence à temperança, mas antes à justiça ou à fortaleza. Donde também Eleazar disse, como se lê em 2 Macabeus 6:28: Com firmeza, pelas leis gravíssimas e santíssimas, cumpro uma morte honesta.

Em sentido contrário, Macróbio considera a honestidade como parte da temperança. E Ambrósio, no primeiro livro Dos Ofícios, atribui especialmente à temperança a honestidade.

Respondo: como foi dito anteriormente, a honestidade é uma certa beleza espiritual. Ora, ao belo se opõe o torpe. E os opostos manifestam-se mutuamente de modo máximo. Por isso, a honestidade parece pertencer especialmente à temperança, a qual repele aquilo que é torpíssimo e indecente para o homem, a saber, os prazeres brutais. Donde também no próprio nome de temperança se entende maximamente o bem da razão, a qual cabe moderar e temperar as concupiscências perversas. Assim, portanto, a honestidade, enquanto é atribuída por uma razão especial à temperança, é posta como parte dela, não certamente como parte subjetiva, ou como virtude anexa, mas como parte integral da mesma, como uma certa condição sua.

Resposta à objeção 1. A temperança é posta como parte subjetiva do honesto enquanto é tomado em sua generalidade. Deste modo, porém, não se considera o honesto como parte da temperança.

Resposta à objeção 2. O vinho nos embriagados torna os pensamentos honestos segundo a própria avaliação deles, porque parece-lhes que são grandes e dignos de honra.

Resposta à objeção 3. À justiça e à fortitude é devido maior honor do que à temperança, devido à excelência de um bem maior. Mas à temperança é devido maior honor devido à coibição de vícios mais reprováveis, como é evidente pelo que foi dito. E assim a honestidade é mais atribuída à temperança, segundo a regra do Apóstolo em I Coríntios XII, que nossas partes desonestas têm honestidade mais abundante, a saber, removendo o que é desonesto.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.