Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 148, a. 6

Se são convenientemente designadas cinco filhas à gula

Objeção 1. Parece que inconvenientemente se atribuem à gula cinco filhas, a saber: alegria inconveniente, scurrilidade, imundície, multiloquência e embotamento da mente quanto ao entendimento. Pois a alegria inconveniente segue-se a todo pecado, conforme aquilo de Provérbios II: Que se alegram quando fazem o mal, e exultam nas coisas piores. Do mesmo modo, o embotamento da mente também se encontra em todo pecado, segundo aquilo de Provérbios XIV: Erram os que praticam o mal. Portanto, inconvenientemente se reputam como filhas da gula.

Objeção 2. Além disso, a imundície que principalmente resulta da gula parece pertencer ao vômito, conforme aquilo de Isaías 28: todas as mesas estão cheias de vômito e imundície. Mas isto não parece ser pecado, mas castigo, ou mesmo algo útil que se inclui sob conselho, segundo aquilo de Eclesiástico 31: se fores forçado a comer muito, levanta-te, sai e vomita, e te refrescará. Logo, não se deve colocar entre as filhas da gula.

Objeção 3. Ademais, Isidoro (QQ. in Deut. xvi) considera a chocarrices como filha da luxúria. Portanto, não deve ser enumerada entre as filhas da gula.

Em sentido contrário, Gregório (Moral. 31) atribui estas filhas à gula.

Respondo: como foi dito, a gula propriamente consiste no prazer imoderado que há nos alimentos e bebidas. E por isso são consideradas entre as filhas da gula aqueles vícios que decorrem do prazer imoderado na comida e na bebida. Estes podem ser considerados seja por parte da alma, seja por parte do corpo. Por parte da alma, de quatro modos. Primeiro, quanto à razão, cuja acuidade se embota pela imoderação na comida e na bebida. E quanto a isso, coloca-se como filha da gula o embotamento do sentido no entendimento, devido aos vapores dos alimentos perturbarem a cabeça. Assim como, pelo contrário, a abstinência contribui para a percepção da sabedoria, conforme aquilo de Eclo. II, pensei em meu coração em afastar minha carne do vinho, para transferir minha mente à sabedoria. Segundo, quanto ao apetite, que se desordena de múltiplas maneiras pela imoderação na comida e na bebida, como se o leme da razão estivesse adormecido. E quanto a isso, coloca-se a alegria inepta, porque todas as outras paixões desordenadas se ordenam à alegria e à tristeza, como se diz no II da Ética. E isto é o que se diz em III Esdras III, que o vinho converte toda mente em segurança e jucundidade. Terceiro, quanto à palavra desordenada. E assim coloca-se a multidão de palavras, porque, como diz Gregório, no Pastoral, se a loquacidade imoderada não arrebatasse os entregues à gula, aquele rico que é dito ter-se banqueteados esplendidamente cada dia, não arderia mais gravemente na língua. Quarto, quanto ao ato desordenado. E assim coloca-se a escurrilidade, isto é, uma certa jocosidade proveniente do defeito da razão, a qual, assim como não pode conter as palavras, também não pode conter os gestos exteriores. Donde em Efés. V, sobre aquilo, ou conversa tola ou escurrilidade, diz a Glosa, que pelos tolos é chamada de cortesia, isto é, jocosidade, que costuma mover ao riso. Embora ambos estes possam ser referidos às palavras. Nas quais acontece pecar seja pela razão de superfluitade, o que pertence à multidão de palavras, seja pela razão de desonestidade, o que pertence à escurrilidade.

Por parte do corpo, coloca-se a imundície. A qual pode ser considerada seja segundo a emissão desordenada de quaisquer superfluidades, ou especialmente quanto à emissão do sêmen. Donde, sobre aquilo de Efésios V, a fornicação e toda imundície etc., diz a Glosa, isto é, a incontinência pertinente à libidinem de qualquer modo.

Resposta à objeção 1. A alegria que há no ato do pecado ou no seu fim, segue-se a todo pecado, especialmente àquele que procede do hábito. Mas a alegria vaga e desordenada, que aqui se diz inepta, surge principalmente da imoderada ingestão de comida ou bebida. Do mesmo modo também se deve dizer que o embotamento do sentido quanto às coisas que podem ser eleitas encontra-se comumente em todo pecado. Mas o embotamento do sentido acerca das coisas especulativas procede principalmente da gula, pela razão já exposta.

Resposta à objeção 2. Embora seja útil vomitar após comer em excesso, contudo é vicioso que alguém se submeta a essa necessidade por imoderança no comer ou no beber. Pode-se, todavia, sem culpa, provocar o vômito por conselho médico, como remédio para alguma enfermidade.

Resposta à objeção 3. O palavrão procede, de fato, do ato da gula, mas não do ato da luxúria, e sim da sua vontade. E por isso pode pertencer a ambos os vícios.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.