II-II, q. 149, a. 4
Se a sobriedade é mais necessária nas pessoas de maior posição
Objeção 1. Parece que a sobriedade é mais necessária nas pessoas de maior posição. Pois a velhice confere ao homem certa excelência, donde se deve reverência e honra aos anciãos, conforme aquilo de Lev. XIX: Levantar-te-ás diante das cãs e honrarás a pessoa do ancião. Ora, o Apóstolo declara especialmente que os anciãos devem ser exortados à sobriedade, conforme Tito II: Que os anciãos sejam sóbrios. Logo, a sobriedade é maximamente requerida nas pessoas mais excelentes.
Objeção 2. Além disso, o bispo tem o grau mais excelente na Igreja. E ao qual pelo Apóstolo se indica a sobriedade, segundo aquilo de I a Timóteo III, convém que o bispo seja irrepreensível, marido de uma só mulher, sóbrio, prudente, etc. Portanto, a sobriedade se requer sobretudo nas pessoas excelentes.
Objeção 3. Além disso, a sobriedade implica abstinência do vinho. Ora, o vinho é interditado aos reis, que ocupam o lugar supremo nos assuntos humanos, mas é concedido àqueles que se encontram em estado de abatimento, conforme aquilo de Prov. XXXI, não dês vinho aos reis; e logo depois acrescenta, dai bebida forte aos que estão em luto, e vinho aos que têm a alma amargurada. Logo, a sobriedade é mais requerida nas pessoas mais excelentes.
Em sentido contrário, o Apóstolo diz na I a Timóteo III: As mulheres, do mesmo modo, sejam castas, sóbrias, etc. E em Tito II diz-se: Exorta igualmente os jovens a que sejam sóbrios.
Respondo: a virtude tem relação com duas coisas: de um modo, com os vícios contrários que exclui, e com as concupiscências que refreia; de outro modo, com o fim ao qual conduz. Assim, pois, alguma virtude é mais requerida em certas pessoas por dupla razão. De um modo, porque nelas há maior propensão às concupiscências que é preciso refrear pela virtude, e aos vícios que pela virtude são eliminados. E segundo isto, a sobriedade é maximamente requerida nos jovens e nas mulheres, porque nos jovens viceja a concupiscência do prazer, devido ao fervor da idade; nas mulheres, porém, não há suficiente vigor da mente para resistir às concupiscências, donde, segundo Valério Máximo, as mulheres entre os antigos romanos não bebiam vinho. De outro modo, a sobriedade é mais requerida em certas pessoas como sendo mais necessária para a operação própria delas. Ora, o vinho tomado imoderadamente impede principalmente o uso da razão. E por isso aos anciãos, nos quais a razão deve vicejar para a instrução dos outros; e aos bispos, ou a quaisquer ministros da Igreja, que com mente devota devem dedicar-se aos ofícios espirituais; e aos reis, que pela sabedoria devem governar o povo súdito, especialmente é imposta a sobriedade.
E por isto fica clara a resposta às objeções.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.