II-II, q. 153, a. 5
Se as filhas da luxúria são convenientemente denominadas
Objeção 1. Parece que inconvenientemente se dizem ser filhas da luxúria a cegueira da mente, a inconsideração, a inconstância, a precipitação, o amor de si, o ódio de Deus, o afeto pelo século presente, o horror ou desespero do futuro. Pois a cegueira da mente, a inconsideração e a precipitação pertencem à imprudência, que se encontra em todo pecado, assim como a prudência em toda virtude. Portanto, não devem ser postas como filhas especiais da luxúria.
Objeção 2. Além disso, a constância é considerada parte da fortaleza, como foi estabelecido acima (Q. 128, ad 6; Q. 137, A. 3). Ora, a luxúria não se opõe à fortaleza, mas à temperança. Portanto, a inconstância não é filha da luxúria.
Objeção 3. Além disso, o amor de si mesmo que chega ao desprezo de Deus é o princípio de todo pecado, como é evidente pela autoridade de Agostinho, no livro XIV de A Cidade de Deus. Logo, não se deve considerá-lo filha da luxúria.
Objeção 4. Além disso, Isidoro apresenta quatro, a saber: ditos obscenos, escarninhos, jocosos e insensatos. Logo, a enumeração supracitada parece ser supérflua.
Em sentido contrário, está a autoridade de Gregório (Moral XXXI).
Respondo: quando as potências inferiores são veementemente afetadas por seus objetos, resulta que as potências superiores são impedidas e desordenadas em seus atos. Ora, pelo vício da luxúria acontece que o apetite inferior, a saber o concupiscível, se aplica com máxima veemência ao seu objeto, a saber o prazer, devido à intensidade do deleite. E por consequência resulta que pela luxúria se desordenam gravemente as potências superiores, a saber a razão e a vontade.
Ora, a razão tem quatro atos nas coisas a serem feitas. Primeiro, certamente, a simples inteligência, que apreende algum fim como bom. E este ato é impedido pela luxúria, segundo aquilo de Dn 13,56: A beleza enganou-te, e a concupiscência perverteu teu cor. E quanto a isto, coloca-se a cegueira da mente. O segundo ato é o conselho sobre as coisas que devem ser feitas em vista do fim. E isto também é impedido pela concupiscência da luxúria, donde Terêncio diz, no Eunuco, falando do amor libidinoso: Esta coisa que em si mesma não tem nem conselho nem moderação alguma, não podes governá-la com conselho. E quanto a isto, coloca-se a precipitação, que implica a subtração do conselho, como ficou estabelecido acima (Q. 53, A. 3). O terceiro ato é o juízo sobre as coisas a serem feitas. E isto também é impedido pela luxúria, pois se diz em Dn 13,9 dos velhos luxuriosos: Desviaram seu senso, para não se recordarem dos juízos justos. E quanto a isto, coloca-se a inconsideração. O quarto ato, porém, é o preceito da razão sobre o agir. O qual também é impedido pela luxúria, enquanto, a saber, o homem é impedido pelo ímpeto da concupiscência de executar o que decidiu que deveria ser feito. Donde Terêncio diz, no Eunuco, acerca de alguém que dizia que se afastaria da amada: Estas palavras uma falsa lágrimula restringirá.
Por parte da vontade, resulta um duplo ato desordenado. Um deles é o desejo do fim. E quanto a isto, coloca-se o amor de si mesmo, no sentido em que alguém deseja desordenadamente o prazer, e, por oposição, coloca-se o ódio a Deus, na medida em que Ele proíbe o prazer desejado. O outro, porém, é o desejo das coisas que são para o fim. E quanto a isto, coloca-se o afeto pelo século presente, no qual alguém quer fruir o prazer, e, por oposição, coloca-se o desespero do século futuro, porque, enquanto alguém está excessivamente apegado aos deleites carnais, não se preocupa em chegar aos espirituais, mas os despreza.
Resposta à objeção 1. Como afirma o Filósofo no VI livro da Ética, a intemperança corrompe sobretudo a prudência. Por isso, os vícios opostos à prudência originam-se principalmente da luxúria, que é a espécie principal da intemperança.
Resposta à objeção 2. A constância nas coisas árduas e terríveis é posta como parte da fortaleza. Mas ter constância em abster-se dos prazeres pertence à continência, que é posta como parte da temperança, como foi dito acima (Q. 143). E por isso a inconstância que se opõe a ela é posta como filha da luxúria. E contudo, também a primeira inconstância é causada pela luxúria, na medida em que ela amolece o coração do homem e o torna efeminado, conforme aquilo de Os 4,11: A fornicação, e o vinho e a embriaguez, tiram o coração. E Vegécio diz, no livro sobre a arte militar, que menos teme a morte aquele que menos conhece as delícias na vida. Nem é necessário, como frequentemente foi dito, que as filhas do vício capital concordem com ele na matéria (cf. Q. 35, A. 4, ad 2; Q. 118, A. 8, ad 1; Q. 148, A. 6).
Resposta à objeção 3. O amor de si mesmo, quanto a quaisquer bens que alguém deseja para si, é o princípio comum dos pecados. Mas quanto a isto especificamente, que alguém deseja para si os prazeres carnais, é considerado filha da luxúria.
Resposta à objeção 4. Aqueles pecados que Isidoro enumera são certos atos exteriores desordenados, e que pertencem principalmente à locução. Na qual há algo de desordenado de quatro modos. Primeiro, por causa da matéria. E assim se põem as palavras obscenas. Pois, como da abundância do coração fala a boca, como se diz em Mateus XII, os luxuriosos, cujo coração está cheio de desejos torpes, facilmente irrompem em palavras torpes. Segundo, por parte da causa. Pois, como a luxúria causa desconsideração e precipitação, segue-se que faz irromper em palavras ditas leviana e inconsideradamente, as quais se chamam palavras levianas. Terceiro, quanto ao fim. Pois, como o luxurioso busca o prazer, também ordena suas palavras para o prazer, e assim irrompe em palavras lascivas. Quarto, quanto ao sentido das palavras, o qual a luxúria perverte, devido à cegueira da mente que causa. E assim irrompe em conversas tolas, como quando, com suas palavras, prefere os prazeres que apetece a quaisquer outras coisas.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.