II-II, q. 155, a. 1
Se a continência é uma virtude
Objeção 1. Parece que a continência não é uma virtude. Pois a espécie não é co-divisa com o gênero. Mas a continência é co-divisa com a virtude, como é evidente pelo Filósofo, no VII da Ética. Portanto, a continência não é uma virtude.
Objeção 2. Além disso, ninguém pecca usando uma virtude, pois, segundo Agostinho, no livro sobre o Livre Arbítrio, a virtude é algo de que ninguém usa mal. Mas alguém pode pecar contendo-se, por exemplo, se desejar fazer algum bem e dele se contiver. Portanto, a continência não é uma virtude.
Objeção 3. Além disso, nenhuma virtude afasta o homem das coisas lícitas, mas somente das ilícitas. Ora, a continência afasta o homem das coisas lícitas, pois diz a Glossa a Gálatas V, que pela continência alguém se abstém mesmo das coisas lícitas. Logo, a continência não é virtude.
Em sentido contrário, todo hábito louvável parece ser uma virtude. Ora, a continência é deste tipo, pois Andrônico diz que a continência é um hábito invencível pelo prazer. Logo, a continência é uma virtude.
Respondo: o nome continência é tomado de dois modos por diversos autores. Pois alguns denominam continência aquela pela qual alguém se abstém de todo prazer venéreo, donde também o Apóstolo, em Gálatas V, junta a continência à castidade. E assim, a continência perfeita é principalmente a virgindade, e secundariamente a viuvez. Donde, segundo isso, a mesma razão que se aplica à virgindade, que acima dissemos ser uma virtude (Q. 152, A. 3), aplica-se também à continência. Outros, porém, dizem que a continência é aquela pela qual alguém resiste às concupiscências perversas, que nele existem veementes. E é deste modo que o Filósofo toma a continência, no livro VII da Ética. E também deste modo é tomada a continência nas Colações dos Padres. Deste modo, porém, a continência tem algo da razão de virtude, enquanto, a saber, a razão está firme contra as paixões, para não ser por elas desviada; contudo, não atinge a razão perfeita da virtude moral, segundo a qual também o apetite sensitivo está submisso à razão, de modo que nele não se insurgem paixões veementes contrárias à razão. E por isso o Filósofo diz, no livro IV da Ética, que a continência não é uma virtude, mas uma certa mistura, enquanto, a saber, tem algo de virtude e em algo deficiência em relação à virtude.
Contudo, se tomarmos o nome de virtude em sentido mais amplo, por qualquer princípio de obras louváveis, podemos dizer que a continência é uma virtude.
Resposta à objeção 1. O Filósofo enquadra a continência na mesma divisão que a virtude, naquilo em que ela fica aquém da virtude.
Resposta à objeção 2. O homem propriamente é aquilo que é segundo a razão. E por isso, a partir disso, diz-se que alguém se contém em si mesmo, porque se mantém naquilo que convém à razão. Ora, o que pertence à perversidade da razão não é conveniente à razão. Donde, somente aquele é verdadeiramente dito continente que se mantém naquilo que é segundo a razão reta, e não naquilo que é segundo a razão perversa. Ora, às razão reta opõem-se as concupiscências más, assim como à razão perversa opõem-se as concupiscências boas. E por isso, propriamente e verdadeiramente, continente é aquele que persiste na razão reta abstendo-se das concupiscências más, e não aquele que persiste na razão perversa abstendo-se das concupiscências boas; antes, este último pode antes ser dito obstinado no mal.
Resposta à objeção 3. A Glosa ali fala da continência segundo o primeiro modo, segundo o qual a continência designa uma certa virtude perfeita, a qual não só se abstém dos bens ilícitos, mas também de certos bens lícitos menores, para que se dedique totalmente aos bens mais perfeitos.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.