Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 156, a. 3

Se o incontinente peca mais gravemente que o intemperante

Objeção 1. Parece que o incontinente peca mais gravemente do que o intemperante. Pois, tanto mais gravemente alguém parece pecar, quanto mais age contra a consciência, conforme aquilo de Lucas 12: o servo que conhecia a vontade de seu senhor e não agiu de modo digno, será açoitado com muitos açoites. Ora, o incontinente parece agir mais contra a consciência do que o intemperante, porque, como se diz no Livro VII da Ética, o incontinente, sabendo que as coisas que deseja são más, age não obstante, devido à paixão; já o intemperante julga serem boas as coisas que deseja. Portanto, o incontinente peca mais gravemente do que o intemperante.

Objeção 2. Além disso, quanto mais grave é um pecado, tanto mais parece ser incurável, donde também os pecados contra o Espírito Santo, que são gravíssimos, dizem-se irremissíveis. Mas o pecado da incontinência parece ser mais incurável que o pecado da intemperança. Pois o pecado de alguém é curado pela admoestação e correção, as quais parecem nada aproveitar ao incontinente, que sabe que age mal, e, não obstante, age mal; ao intemperado, porém, parece que age bem, e assim a admoestação lhe poderia aproveitar algo. Logo, parece que o incontinente peca mais gravemente que o intemperado.

Objeção 3. Além disso, quanto mais alguém peca por uma concupiscência maior, tanto mais gravemente peca. Mas o incontinente peca por uma concupiscência maior do que o intemperante, pois o incontinente tem concupiscências veementes, as quais o intemperante nem sempre tem. Logo, o incontinente peca mais gravemente do que o intemperante.

Em sentido contrário, a impenitência agrava todo pecado, donde Agostinho diz, no livro Das Palavras do Senhor, que a impenitência é pecado contra o Espírito Santo. Mas, como diz o Filósofo, no VII livro da Ética, o intemperante não é penitente, pois permanece em sua escolha, enquanto todo incontinente é penitente. Logo, o intemperante peca mais gravemente que o incontinente.

Respondo: segundo Santo Agostinho, o pecado consiste principalmente na vontade, pois é pela vontade que pecamos e vivemos retamente. E por isso, onde há maior inclinação da vontade para pecar, aí há pecado mais grave. Ora, no homem intemperante, a vontade se inclina a pecar por própria escolha, que procede de um hábito adquirido pelo costume. Já no homem incontinente, a vontade se inclina a pecar por alguma paixão. E como a paixão logo passa, enquanto o hábito é uma qualidade difícil de remover, segue-se que o incontinente logo se arrepende, uma vez passada a paixão, o que não acontece com o intemperante; antes, este se alegra de ter pecado, porque a operação do pecado se tornou connatural a ele devido ao hábito. Donde se diz desses no livro dos Provérbios II, que alegram-se quando fazem o mal, e exultam nas coisas piores. Donde fica claro que o intemperante é muito pior que o incontinente, como também diz o Filósofo, no livro VII da Ética.

Resposta à objeção 1. A ignorância do intelecto às vezes precede a inclinação do apetite e a causa. E assim, quanto maior for a ignorância, tanto mais diminui o pecado, ou totalmente o desculpa, na medida em que causa o involuntário. De outro modo, ao contrário, a ignorância da razão segue a inclinação do apetite. E tal ignorância, quanto maior for, tanto mais grave é o pecado, porque se mostra ser maior a inclinação do apetite. Ora, a ignorância tanto do incontinente quanto do intemperante provém do fato de o apetite estar inclinado a algo, seja por paixão, como no incontinente; seja por hábito, como no intemperante. Entretanto, maior ignorância é causada assim no intemperante do que no incontinente. E de um modo, quanto à duração. Porque no incontinente dura aquela ignorância apenas enquanto dura a paixão, assim como o acesso da febre terçã dura, enquanto dura a comoção do humor. Mas a ignorância do intemperante dura continuamente, por causa da permanência do hábito, por onde é assimilada à tísica, ou a qualquer doença contínua, como diz o Filósofo, no VII da Ética. De outro modo, porém, é maior a ignorância do intemperante, quanto àquilo que é ignorado. Pois a ignorância do incontinente se considera quanto a algum particular escolhível, a saber, enquanto estima que isto agora deve ser escolhido; mas o intemperante tem ignorância acerca do próprio fim, a saber, enquanto julga que isto é bom, para que siga irrefreadamente as concupiscências. Donde o Filósofo, no VII da Ética, diz que o incontinente é melhor que o intemperante, porque nele se conserva o princípio ótimo, a saber, a reta estimação acerca do fim.

Resposta à objeção 2. Para a cura do incontinente não basta o mero conhecimento, mas requer-se o auxílio interior da graça que mitiga a concupiscência, e aplica-se também o remédio exterior da admoestação e correção, pelos quais alguém começa a resistir às concupiscências, a partir do que a concupiscência se debilita, como foi dito acima (Q. 142, A. 2). E pelos mesmos modos também pode ser curado o intemperado, porém sua cura é mais difícil, por duas razões. Das quais a primeira é por parte da razão, que está corrompida quanto à estimativa do fim último, o qual se comporta como o princípio nas demonstrações; ora, aquele que erra acerca do princípio é mais dificilmente reconduzido à verdade, e semelhantemente, nas coisas práticas, aquele que erra acerca do fim. A outra, porém, é por parte da inclinação do apetite, a qual no intemperado provém do hábito, que é dificilmente removido; porém a inclinação do incontinente provém da paixão, que pode ser mais facilmente reprimida.

Resposta à objeção 3. O desejo da vontade, que aumenta o pecado, é maior no intemperante do que no incontinente, como resulta do que foi dito. Mas o desejo da concupiscência no apetite sensitivo às vezes é maior no incontinente, porque o incontinente não peca senão por uma concupiscência veemente; já o intemperado peca mesmo por uma concupiscência leve, e às vezes a antecipa. E por isso o Filósofo diz, no VII da Ética, que censuramos mais o intemperado, porque sem desejar, ou calmamente, isto é, desejando remissamente, persegue os prazeres. Pois o que faria se estivesse presente a concupiscência juvenil?

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.