II-II, q. 163, a. 4
Se o pecado de Adão foi mais grave que o de Eva
Objeção 1. Parece que o pecado de Adão foi mais grave que o de Eva. Pois diz-se em I Timóteo 2,14: Adão não foi seduzido, mas a mulher, sendo seduzida, caiu em transgressão, e assim parece que a mulher pecou por ignorância, mas o homem por conhecimento certo. Ora, este último pecado é mais grave, conforme Lucas 12,47-48: Aquele servo que conheceu a vontade de seu senhor e não agiu conforme a sua vontade, será açoitado com muitos açoites; mas aquele que não conheceu e fez coisas dignas de açoites, será açoitado com poucos açoites. Logo, Adão pecou mais gravemente que Eva.
Objeção 2. Além disso, Agostinho diz, no livro De Decem Chordis: se o homem é a cabeça, deve viver melhor e preceder em todas as boas obras a sua esposa, para que ela imite o marido. Ora, aquele que deve fazer melhor, se pecar, peca mais gravemente. Logo, Adão pecou mais gravemente que Eva.
Objeção 3. Além disso, o pecado contra o Espírito Santo parece ser gravíssimo. Ora, Adão parece ter pecado contra o Espírito Santo, porque pecou pensando na misericórdia divina, o que pertence ao pecado de presunção. Logo, parece que Adão pecou mais gravemente que Eva.
Em sentido contrário, a pena corresponde à culpa. Mas a mulher foi punida mais gravemente que o homem, como consta em Gênesis III. Logo, ela pecou mais gravemente que o homem.
Respondo: como foi dito (A. 3), a gravidade do pecado considera-se principalmente segundo a espécie do pecado, mais do que segundo uma circunstância da pessoa. Deve-se dizer, portanto, que, se considerarmos a condição de cada uma das pessoas, a saber, da mulher e do homem, o pecado do homem é mais grave, porque ele era mais perfeito do que a mulher.
Mas, quanto ao próprio gênero do pecado, diz-se que o pecado de ambos é igual, porque ambos pecaram por soberba. Donde diz Agostinho, no livro XI de O Gênesis à Letra, que a mulher, ao desculpar seu pecado, revela disparidade de sexo, mas paridade de soberba.
Mas, quanto à espécie da soberba, a mulher pecou mais gravemente, por três razões. Primeiro, porque houve maior elevação na mulher do que no homem. Pois a mulher acreditou ser verdadeiro o que a serpente sugeriu, a saber, que Deus proibira o uso da árvore para que não chegassem à sua semelhança, e assim, enquanto pelo uso da árvore proibida quis alcançar a semelhança de Deus, sua soberba elevou-se a tal ponto que quis obter algo contra a vontade de Deus. Mas o homem não acreditou que isso fosse verdade. Por isso não quis alcançar a semelhança divina contra a vontade de Deus, mas nisso foi soberbo, porque quis alcançá-la por si mesmo. Segundo, porque a mulher não só pecou ela mesma, mas também sugeriu o pecado ao homem. Por isso pecou tanto contra Deus quanto contra o próximo. Terceiro, porque o pecado do homem foi atenuado por ter consentido no pecado por certa benevolência amigável, pela qual frequentemente acontece que Deus seja ofendido para que o homem não se torne inimigo do amigo, o que ele não deveria ter feito, como o resultado da sentença divina indicou, como diz Agostinho, no livro XI de A Gênese segundo a letra.
E assim fica claro que o pecado da mulher foi mais grave que o pecado do homem.
Resposta à objeção 1. Aquela sedução da mulher seguiu-se a uma elevação precedente. E por isso tal ignorância não escusa, mas agrava o pecado, na medida em que, a saber, ignorando, foi erguida para uma soberba ainda maior.
Resposta à objeção 2. Esse argumento procede a partir da circunstância da condição pessoal, pela qual o pecado do homem foi mais grave segundo um certo aspecto.
Resposta à objeção 3. O homem não pensou na misericórdia divina a ponto de desprezar a justiça divina, o que constitui o pecado contra o Espírito Santo, mas porque, como diz Agostinho (XI Super Gen. ad Litt.), inexperto da severidade divina, julgou que aquele pecado era venial, isto é, de fácil remissão.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.