Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 164, a. 1

Se a morte é pena do pecado dos primeiros pais

Objeção 1. Parece que a morte não é punição do pecado dos primeiros pais. Pois aquilo que é natural ao homem não pode ser chamado de punição do pecado, porque o pecado não aperfeiçoa a natureza, mas a vicia. Ora, a morte é natural ao homem, o que é evidente tanto pelo fato de seu corpo ser composto de contrários, quanto porque mortal está incluído na definição de homem. Portanto, a morte não é punição do pecado dos primeiros pais.

Objeção 2. Além disso, a morte e outros defeitos corporais encontram-se de modo semelhante no homem como nos outros animais, segundo aquilo do Eclo. III: uma só é a morte do homem e do animal, e igual a condição de ambos. Mas nos animais irracionais a morte não é pena do pecado. Portanto, tampouco o é nos homens.

Objeção 3. Além disso, o pecado dos primeiros pais foi de pessoas específicas. Mas a morte atinge toda a natureza humana. Logo, não parece ser pena do pecado dos primeiros pais.

Objeção 4. Além disso, todos derivam igualmente dos primeiros pais. Se, portanto, a morte fosse punição do pecado dos primeiros pais, seguir-se-ia que todos os homens padeceriam a morte igualmente. O que claramente é falso, pois alguns morrem mais cedo que outros, e de modo mais penoso. Logo, a morte não é punição do primeiro pecado.

Objeção 5. Além disso, o mal de pena vem de Deus, como foi estabelecido acima (Q. 48, A. 6; Q. 49, A. 2). Mas a morte, ao que parece, não vem de Deus, pois está escrito (Sab 1, 13) que Deus não fez a morte. Logo, a morte não é pena do primeiro pecado.

Objeção 6. Além disso, as penas não parecem ser meritórias, pois o mérito está contido sob o bem, enquanto a pena sob o mal. Mas a morte às vezes é meritória, como é evidente no caso da morte dos mártires. Logo, parece que a morte não é uma pena.

Objeção 7. Além disso, a pena parece ser aflitiva. Mas a morte não pode ser aflitiva, ao que parece, porque quando a morte existe, o homem não a sente; quando, porém, não existe, não pode ser sentida. Logo, a morte não é pena do pecado.

Objeção 8. Além disso, se a morte fosse pena do pecado, teria seguido imediatamente após o pecado. Mas isto não é verdade, pois nossos primeiros pais viveram muito tempo depois de seu pecado (Gên 5,5). Portanto, parece que a morte não é pena do pecado.

Em sentido contrário, o Apóstolo diz (Rm 5,12): por um homem entrou o pecado neste mundo, e pelo pecado a morte.

Respondo: se alguém, por causa de sua culpa, é privado de algum benefício a ele concedido, a falta desse benefício é pena dessa culpa. Ora, como foi dito na Primeira Parte (Q. 95, A. 1; Q. 97, A. 1), ao homem, em sua instituição original, foi concedido divinamente este benefício: que, enquanto sua mente estivesse submetida a Deus, as potências inferiores da alma se submeteriam à mente racional, e o corpo se submeteria à alma. Mas, porque a mente do homem, pelo pecado, se afastou da submissão divina, seguiu-se que nem as potências inferiores se submeteram totalmente à razão - donde provém tão grande rebelião do apetite carnal contra a razão - nem tampouco o corpo se submeteu totalmente à alma - donde sobrevém a morte e os outros defeitos corporais. Pois a vida e a incolumidade do corpo consistem em que ele esteja submetido à alma, como o perfectível à sua perfeição; donde, por oposição, a morte, a enfermidade e qualquer defeito corporal pertencem à falta de submissão do corpo à alma.

Donde é evidente que, assim como a rebelião do apetite carnal contra o espírito é pena do pecado dos primeiros pais, assim também a morte e todos os defeitos corporais.

Resposta à objeção 1. Se denomina natural aquilo que é causado a partir dos princípios da natureza. Ora, os princípios essenciais da natureza são a forma e a matéria. A forma do homem, porém, é a alma racional, que por si mesma é imortal. E por isso a morte não é natural para o homem por parte de sua forma. A matéria do homem, contudo, é um corpo tal que é composto de contrários, à qual segue-se por necessidade a corruptibilidade. E quanto a isto, a morte é natural para o homem. Esta condição na matéria do corpo humano, no entanto, é consequente por necessidade da matéria, porque convinha que o corpo humano fosse órgão do tato, e consequentemente um meio entre os tangíveis; e isto não poderia ser a não ser que fosse composto de contrários, como é evidente pelo Filósofo, no livro II De Anima. Esta não é, porém, uma condição segundo a qual a matéria seja adaptada à forma, porque, se fosse possível, visto que a forma é incorruptível, antes seria necessário que a matéria fosse incorruptível. Assim como o fato de uma serra ser de ferro convém à sua forma e à sua ação, para que pela dureza seja apta para cortar, mas o fato de ser capaz de contrair ferrugem é consequente por necessidade de tal matéria, e não segundo a escolha do agente; pois se o artífice pudesse, faria do ferro uma serra que não pudesse contrair ferrugem. Deus, porém, que é o criador do homem, é onipotente. Donde, por seu benefício, tirou do homem primeiramente instituído a necessidade de morrer consequente de tal matéria. Este benefício, contudo, foi subtraído pelo pecado dos primeiros pais. E assim a morte é tanto natural, devido à condição da matéria, quanto penal, devido à perda do benefício divino que preservava da morte.

Resposta à objeção 2. Aquela semelhança do homem com os outros animais é considerada quanto à condição da matéria, isto é, quanto ao corpo composto de contrários, mas não quanto à forma. Pois a alma do homem é imortal, enquanto as almas dos animais brutos são mortais.

Resposta à objeção 3. Os primeiros pais foram estabelecidos por Deus não somente como pessoas singulares, mas como princípios de toda a natureza humana, a ser derivada deles para os posteriores juntamente com o benefício divino que os preservava da morte. E por isso, pelo seu pecado, toda a natureza humana nos posteriores, privada de tal benefício, incorreu na morte.

Resposta à objeção 4. Algum defeito decorre do pecado de dois modos. Um modo, por modo de pena taxada por um juiz. E tal defeito deve ser igual naqueles aos quais o pecado pertence igualmente. Outro, porém, defeito é aquele que de tal pena decorre acidentalmente, como o fato de que alguém, por sua culpa cegado, caia no caminho. E tal defeito não é proporcionado à culpa, nem é considerado pelo juiz humano, que não pode prever os eventos fortuitos. Assim, portanto, a pena taxada para o primeiro pecado, proporcionalmente correspondente a ele, foi a subtração do benefício divino pelo qual a retidão e integridade da natureza humana era conservada. Os defeitos, porém, consequentes à subtração deste benefício, são a morte e as outras penalidades da vida presente. E por isso não é necessário que tais penas sejam iguais naqueles aos quais o primeiro pecado pertence igualmente. Mas, porque Deus é conhecedor de todos os eventos futuros, por disposição da divina providência tais penalidades encontram-se diversamente em diversas pessoas, não certamente por causa de alguns méritos precedentes a esta vida, como Orígenes posicionou (pois isto é contrário ao que se diz em Rom. 9, quando ainda não tinham feito bem ou mal algum; é também contrário ao que no primeiro livro foi demonstrado, que a alma não é criada antes do corpo); mas ou em pena dos pecados paternos, enquanto o filho é como que uma coisa do pai, donde frequentemente os pais são punidos na prole; ou também por causa do remédio para a salvação daquele que está sujeito a tais penalidades, a saber para que por isso seja afastado dos pecados, ou também para que não se ensoberbeça das virtudes, e seja coroado pela paciência.

Resposta à objeção 5. A morte pode ser considerada de dois modos. De um modo, enquanto é um certo mal da natureza humana. E assim não é de Deus, mas é um certo defeito que sobrevém por culpa humana. De outro modo, pode ser considerada enquanto tem certa razão de bem, a saber, enquanto é uma certa pena justa. E assim é de Deus. Por isso Agostinho diz, no livro das Retratações, que Deus não é autor da morte, exceto enquanto é pena.

Resposta à objeção 6. Como afirma Agostinho no livro XIII de A Cidade de Deus, assim como os injustos usam mal não apenas das coisas más, mas também das boas; do mesmo modo os justos usam bem não apenas das coisas boas, mas também das más. Donde ocorre que tanto os maus usam mal da lei, embora a lei seja um bem, quanto os bons morrem bem, embora a morte seja um mal. Portanto, na medida em que os santos usam bem da morte, esta lhes se torna meritória.

Resposta à objeção 7. A morte pode ser entendida de dois modos. De um modo, como a própria privação da vida. E assim a morte não pode ser sentida, visto que é privação do sentido e da vida. E deste modo não é pena de sentido, mas pena de dano. De outro modo, segundo que designa a própria corrupção que termina na privação supracitada. Acerca da corrupção, porém, assim como da geração, podemos falar de dois modos. De um modo, segundo que é termo da alteração. E assim, no próprio instante em que primeiro se priva a vida, diz-se estar presente a morte. E segundo isto também, a morte não é pena de sentido. De outro modo, a corrupção pode ser entendida com a alteração precedente, enquanto se diz que alguém morre enquanto se move para a morte; assim como se diz que algo é gerado enquanto se move para o ser gerado. E assim a morte pode ser aflitiva.

Resposta à objeção 8. Como afirma Agostinho no Gênesis ao Pé da Letra, embora os primeiros pais tenham vivido muitos anos depois, contudo começaram a morrer naquele dia em que receberam a lei da morte, pela qual começariam a envelhecer até a velhice.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.