II-II, q. 17, a. 1
Se a esperança é uma virtude
Objeção 1. Parece que a esperança não é uma virtude. Pois ninguém usa mal da virtude, como diz Agostinho, no livro sobre o Livre Arbítrio. Mas alguém pode usar mal da esperança, pois em relação à paixão da esperança ocorre haver meio e extremos, assim como nas outras paixões. Logo, a esperança não é uma virtude.
Objeção 2. Além disso, nenhuma virtude procede dos méritos, pois Deus opera a virtude em nós sem nós, como diz Agostinho. Mas a esperança é proveniente da graça e dos méritos, como afirma o Mestre (III Livro das Sentenças, dist. XXVI). Logo, a esperança não é virtude.
Objeção 3. Além disso, a virtude é a disposição de uma coisa perfeita; como se diz no VII livro da Física. Mas a esperança é a disposição de uma coisa imperfeita, a saber, daquele que não possui aquilo que espera. Logo, a esperança não é virtude.
Em sentido contrário, Gregório diz (Moral. i, 33) que as três filhas de Jó significam estas três virtudes: fé, esperança e caridade. Portanto, a esperança é uma virtude.
Respondo: segundo o Filósofo, no livro II da Ética, a virtude de cada coisa é aquela que torna bom quem a possui e torna bom o seu trabalho. É necessário, portanto, que onde quer que se encontre algum ato humano bom, ele corresponda a alguma virtude humana. Ora, em todas as coisas reguladas e medidas, o bem é considerado por isto que algo atinge sua própria regra, assim como dizemos que uma vestimenta é boa quando não excede nem fica aquém da devida medida. Porém, dos atos humanos, como foi dito acima (Q. 8, A. 3, ad 3), há dupla medida: uma, certamente, próxima e homogênea, a saber, a razão; outra, porém, é suprema e excelente, a saber, Deus. E por isso, todo ato humano que atinge à razão ou ao próprio Deus é bom. Ora, o ato de esperança de que agora tratamos atinge a Deus. Pois, como foi dito acima (I-II, Q. 40, A. 1), quando tratava-se da paixão da esperança, o objeto da esperança é um bem futuro, árduo e possível de ser obtido. Porém, algo é possível para nós de dois modos: de um modo, por nós mesmos; de outro modo, por meio de outros, como é evidente no livro III da Ética. Portanto, na medida em que esperamos algo como possível para nós por meio do auxílio divino, nossa esperança atinge o próprio Deus, em cujo auxílio se apoia. E por isso é evidente que a esperança é uma virtude, pois faz o ato do homem ser bom e atingir a devida regra.
Resposta à objeção 1. Nas paixões aceita-se o meio-termo da virtude pelo fato de atingir-se a reta razão, e nisto também consiste a essência da virtude. Donde também na esperança aceita-se o bem da virtude segundo o que o homem atinge esperando a regra devida, a saber, Deus. E por isso, da esperança que atinge a Deus ninguém pode fazer mau uso, assim como tampouco da virtude moral que atinge a razão, porque isto mesmo que é atingir constitui o bom uso da virtude. Embora a esperança de que agora falamos não seja paixão, mas um hábito da mente, como ficará claro mais adiante (A. 5; Q. 18, A. 1).
Resposta à objeção 2. A esperança é dita provir dos méritos quanto à própria coisa esperada, enquanto alguém espera alcançar a beatitude pela graça e pelos méritos. Ou quanto ao ato da esperança formada. Porém, o próprio hábito da esperança, pelo qual alguém espera a beatitude, não é causado pelos méritos, mas puramente pela graça.
Resposta à objeção 3. Aquele que espera é de fato imperfeito sob a consideração daquilo que espera obter, o que ainda não possui; mas é perfeito enquanto já atinge sua regra própria, a saber, Deus, em cujo auxílio se apoia.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.