II-II, q. 177, a. 1
Se na palavra consiste alguma graça gratuita
Objeção 1. Parece que no sermão não consiste nenhuma graça gratuitamente dada. Pois a graça é dada para aquilo que excede a faculdade da natureza. Mas pela razão natural foi inventada a arte retórica, pela qual alguém pode falar de modo a ensinar, a deleitar e a persuadir, como diz Agostinho no IV livro da Doutrina Cristã. Ora, isto pertence à graça do sermão. Logo, parece que a graça do sermão não é uma graça gratuitamente dada.
Objeção 2. Além disso, toda graça pertence ao reino de Deus. Mas o Apóstolo diz em I Coríntios IV, 20: o reino de Deus não consiste em palavras, mas em poder. Logo, na palavra não consiste nenhuma graça gratuita.
Objeção 3. Além disso, nenhuma graça é dada por mérito, pois se é por obras, já não é graça, como se diz em Romanos XI. Mas o discurso é dado a alguém por mérito, pois diz Gregório, expondo aquele Salmo, não tires da minha boca a palavra da verdade, que a palavra da verdade o Deus onipotente concede aos que a praticam, e tira dos que não a praticam. Logo, parece que o dom do discurso não é uma graça gratuitamente dada.
Objeção 4. Ademais, assim como é necessário que o homem expresse por palavras o que pertence ao dom da sabedoria ou da ciência, assim também o que pertence à virtude da fé. Portanto, se se coloca a palavra da sabedoria e a palavra da ciência entre as graças gratuitamente dadas, por igual razão deveria ser colocada a palavra da fé entre as graças gratuitamente dadas.
Em sentido contrário, está o que se diz em Eclo. VI, 5: A língua afável, isto é, graciosa, abundará no homem bom. Ora, a bondade do homem vem da graça. Portanto, a graciosidade no falar também vem da graça.
Respondo: as graças gratuitamente dadas são concedidas para a utilidade dos outros, como foi dito acima (I-II, Q. 111, AA. 1, 4). Ora, o conhecimento que alguém recebe de Deus não poderia ser convertido para a utilidade de outrem senão mediante a locução. E porque o Espírito Santo não falta em nada que pertença à utilidade da Igreja, Ele provê também os membros da Igreja na locução, não somente para que alguém fale de modo a ser compreendido por diversos, o que pertence ao dom das línguas; mas também para que fale eficazmente, o que pertence à graça do sermão.
E isto triplamente. Primeiramente, para instruir o intelecto, o que ocorre quando alguém fala de modo que ensina. Segundo, para mover o afeto, a fim de que de bom grado ouça a palavra de Deus, o que acontece quando alguém fala de modo que deleite os ouvintes. O que ninguém deve buscar por causa do próprio favor, mas para que os homens sejam atraídos a ouvir a palavra de Deus. Terceiro, para que alguém ame aquelas coisas que são significadas pelas palavras, e queira cumpri-las, o que se dá quando alguém fala de modo que incline o ouvinte. Para efetuar isto, o Espírito Santo se serve da língua do homem como de um instrumento, mas é Ele mesmo quem perfaz a operação interior. Donde diz Gregório, na homilia de Pentecostes: a menos que o Espírito Santo encha os corações dos ouvintes, em vão soa aos ouvidos do corpo a voz dos que ensinam.
Resposta à objeção 1. Assim como Deus às vezes opera milagrosamente de modo mais excelente até mesmo aquelas coisas que a natureza pode operar, assim também o Espírito Santo opera mais excelentemente pela graça da palavra aquilo que a arte pode operar de modo inferior.
Resposta à objeção 2. O Apóstolo ali fala da palavra que se apoia na eloquência humana, sem a virtude do Espírito Santo. Por isso afirmara antes: conhecerei, não a palavra dos que se incham, mas o poder. E de si mesmo já dissera acima, em II Coríntios: minha palavra e minha pregação não estiveram em palavras persuasivas da sabedoria humana, mas na demonstração do Espírito e do poder.
Resposta à objeção 3. Como foi dito, a graça do sermão é concedida a alguém para utilidade de outros. Donde, às vezes é subtraída por culpa do ouvinte, e às vezes por culpa do próprio falante. Porém, as boas obras de ambos não merecem diretamente esta graça, mas apenas removem os impedimentos desta graça. Pois também a graça santificante é subtraída por culpa, contudo ninguém a merece pelas boas obras, embora por estas seja removido o impedimento da graça.
Resposta à objeção 4. Como foi dito, a graça da palavra é ordenada à utilidade dos outros. Ora, que alguém comunique sua fé aos outros, ocorre por meio da palavra da ciência ou da sabedoria, donde diz Agostinho (XIV De Trin.) que saber como a fé pode auxiliar os piedosos e ser defendida contra os ímpios, parece ser o que o Apóstolo chama de ciência. E por isso não era necessário que ele mencionasse a palavra da fé, mas bastou que mencionasse a palavra da ciência e da sabedoria.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.