II-II, q. 179, a. 2
Se a vida se divide adequadamente em ativa e contemplativa
Objeção 1. Parece que a vida não é adequadamente dividida em ativa e contemplativa. Pois o Filósofo, no livro I da Ética, diz que existem três vidas mais excelentes, a saber: a voluptuosa, a civil (que parece ser a mesma que a ativa) e a contemplativa. Portanto, a vida parece ser insuficientemente dividida em ativa e contemplativa.
Objeção 2. Além disso, Agostinho (De Civ. Dei xix, 1, 2, 3, 19) estabelece três gêneros de vida, a saber: a vida de lazer, que pertence à contemplação; a ocupada, que pertence à vida ativa; e acrescenta um terceiro, composto de ambos. Portanto, parece que a vida é insuficientemente dividida em ativa e contemplativa.
Objeção 3. Além disso, a vida do homem se diversifica segundo os diversos atos a que os homens se dedicam. Ora, existem mais de dois tipos de ocupações de atos humanos. Portanto, parece que a vida deveria ser dividida em mais membros do que a ativa e a contemplativa.
Em sentido contrário, estas duas vidas são significadas pelas duas esposas de Jacó: a vida ativa por Lia, e a contemplativa por Raquel; e pelas duas mulheres que hospedaram o Senhor: a vida contemplativa por Maria, e a ativa por Marta; como diz Gregório (Moral. VI, 37). Ora, esta significação não seria apropriada se houvesse mais de duas vidas. Portanto, a vida é adequadamente dividida em ativa e contemplativa.
Respondo: como foi dito, esta divisão é dada acerca da vida humana, a qual de fato é considerada segundo o intelecto. Ora, o intelecto divide-se em ativo e contemplativo, pois o fim do conhecimento intelectivo ou é o próprio conhecimento da verdade, o que pertence ao intelecto contemplativo; ou é alguma ação exterior, o que pertence ao intelecto prático ou ativo. E por isso a vida também é suficientemente dividida em ativa e contemplativa.
Resposta à objeção 1. A vida voluptuosa coloca seu fim no deleite corporal, que é comum a nós e aos animais brutos. Donde, como diz o Filósofo no mesmo lugar, é uma vida bestial. Por isso, não está compreendida na presente divisão, enquanto a vida humana se divide em ativa e contemplativa.
Resposta à objeção 2. Os meios são constituídos a partir dos extremos, e por isso estão virtualmente contidos neles, assim como o tépido está no quente e no frio, e o pálido no branco e no negro. E semelhantemente, no ativo e no contemplativo compreende-se aquilo que é composto de ambos. E contudo, assim como em qualquer mistura predomina algum dos elementos simples, assim também no gênero médio de vida ora superabunda o contemplativo, ora o ativo.
Resposta à objeção 3. Todas as ocupações das ações humanas, se ordenadas para a necessidade da vida presente segundo a reta razão, pertencem à vida ativa, que provê às necessidades da vida presente por meio de ações ordenadas. Se, porém, servem a qualquer concupiscência, pertencem à vida voluptuosa, que não está contida sob a vida ativa. Já as ocupações humanas que se ordenam para a consideração da verdade pertencem à vida contemplativa.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.