Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 183, a. 1

Se a noção de estado implica em si mesma a condição de liberdade ou de servidão

Objeção 1. Parece que a noção de estado não implica condição de liberdade ou servidão. Pois estado deriva-se de estar de pé. Ora, alguém é dito estar de pé em razão de sua retidão, donde se diz em Ezequiel II: "Filho do homem, põe-te sobre teus pés"; e Gregório diz, no VII Moral: "Perdem totalmente o estado de retidão aqueles que deslizam por palavras nocivas". Mas o homem adquire a retidão espiritual por submeter sua vontade a Deus, donde, sobre aquilo do Salmo: "Aos retos convém o louvor", diz a Glosa: "Retos são os que dirigem seu coração segundo a vontade de Deus". Logo, parece que só a obediência aos mandamentos divinos basta para a noção de estado.

Objeção 2. Ademais, o nome estado parece importar imobilidade, conforme aquilo de I Cor. XV, 48: Sede firmes e imóveis. Donde diz Gregório, sobre Ezequiel: A pedra é quadrangular e tem estabilidade por todos os lados, aquele que não tem queda em nenhuma mudança. Mas a virtude é o que faz operar imobilmente, como se diz em II da Ética. Logo, parece que de toda operação virtuosa alguém adquire um estado.

Objeção 3. Além disso, o nome estado parece referir-se a certa altura, pois alguém está de pé quando se ergue para o alto. Ora, por diversos ofícios alguém se torna mais alto que outro. Do mesmo modo, também por diversos graus ou ordens os homens são constituídos de maneiras diferentes em certa altura. Logo, só a diversidade de graus, ordens ou ofícios basta para diversificar o estado.

Em sentido contrário, está estabelecido nos Decretos (Caus. II, qu. VI, cân. Si Quando): se alguma vez for interpelado em causa capital ou causa de estado, deve-se agir não por meio de exploradores, mas por si mesmos, onde causa de estado é chamada a que pertence à liberdade ou à servidão. Portanto, parece que não varia o estado do homem senão aquilo que pertence à liberdade ou à servidão.

Respondo: o estado, propriamente falando, significa uma certa diferença de posição segundo a qual alguém é disposto de acordo com o modo de sua natureza, com uma certa imobilidade. Pois é natural ao homem que sua cabeça tenda para as alturas, e seus pés se firmem na terra, e os demais membros intermediários sejam dispostos em ordem conveniente - o que certamente não ocorre se o homem estiver deitado, sentado ou reclinado, mas somente quando está ereto. Tampouco se diz que alguém está de pé se estiver em movimento, mas somente quando está em repouso. Donde se segue que também nos próprios atos humanos se diz que um negócio tem certa estabilidade segundo a ordem de sua disposição própria, com certa imobilidade ou quietude. Por isso, entre os homens, aquelas coisas que facilmente se alteram e são extrínsecas a eles não constituem estado, como o fato de alguém ser rico ou pobre, constituído em dignidade ou plebeu, ou qualquer outra coisa desse tipo - donde também no direito civil se diz que àquele que é removido do senado, mais se tira a dignidade do que o estado. Mas somente aquilo parece pertencer ao estado do homem que diz respeito à obrigação da pessoa humana, enquanto alguém é de direito próprio ou de outrem, e isto não por alguma causa leve ou facilmente mutável, mas por algo permanente. E isto é o que pertence à razão de liberdade ou servidão. Donde o estado propriamente pertence à liberdade ou servidão, seja em coisas espirituais seja em coisas civis.

Resposta à objeção 1. A retidão, enquanto tal, não pertence à noção de estado, mas somente enquanto é connatural ao homem, acrescida simultaneamente de um certo repouso. Por isso, nos outros animais não se requer retidão para que sejam ditos estar em pé. Nem tampouco os homens são ditos estar em pé, por mais retos que estejam, a menos que estejam em repouso.

Resposta à objeção 2. A imobilidade não basta para a noção de estado. Pois também quem está sentado ou deitado permanece imóvel, e contudo não se diz que está de pé.

Resposta à objeção 3. O ofício se diz por comparação ao ato; o grau, porém, se diz segundo a ordem de superioridade e inferioridade; mas para o estado se requer imobilidade naquilo que pertence à condição da pessoa.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.