II-II, q. 187, a. 6
Se é lícito aos religiosos usar vestes mais grosseiras que as dos outros
Objeção 1. Parece que não é lícito aos religiosos usar vestes mais grosseiras que as dos outros. Pois, segundo o Apóstolo (1 Tess 5,22), devemos abster-nos de toda aparência do mal. Ora, a grosseria das vestes tem aparência de mal; diz o Senhor (Mt 7,15): Guardai-vos dos falsos profetas, que vêm a vós com vestes de ovelhas. E sobre aquilo do Apocalipse (6,8): Eis um cavalo pálido, etc., diz a Glosa: Vendo o Demônio que não pode prosperar nem por tribulações manifestas nem por heresias manifestas, envia adiante falsos irmãos, que sob o hábito da religião assumem a natureza do cavalo negro e ruço, pervertendo a fé. Logo, parece que os religiosos não devem usar vestes grosseiras.
Objeção 2. Além disso, Jerônimo diz, a Nepociano: evita igualmente as vestes escuras, isto é, negras, e as brilhantes. Tanto os trajes finos quanto os grosseiros devem ser igualmente evitados, porque uns exalam deleites, outros, vanglória. Portanto, parece que, sendo a vanglória pecado mais grave que o uso de deleites, os religiosos, que devem tender ao que é mais perfeito, mais devem evitar as vestes grosseiras do que as preciosas.
Objeção 3. Além disso, os religiosos devem especialmente dedicar-se às obras de penitência. Mas nas obras de penitência não se devem usar sinais exteriores de tristeza, mas antes sinais de alegria, pois diz o Senhor em Mateus VI: Quando jejuardes, não vos mostreis tristes como os hipócritas; e logo acrescenta: Tu, porém, quando jejuares, unge tua cabeça e lava teu rosto. Comentando estas palavras, Agostinho, no livro do Sermão da Montanha, diz: Neste capítulo deve-se sobretudo observar que não apenas no esplendor e pompa das coisas corpóreas, mas também nas próprias vestes sórdidas de luto pode haver jactância, tanto mais perigosa quanto engana sob o nome de serviço a Deus. Logo, parece que os religiosos não devem usar vestes mais vis.
Em sentido contrário, o Apóstolo diz em Hebreus 11:37: Andaram vestidos de peles de ovelhas e de cabras, e a Glossa acrescenta—como Elias e outros. Além disso, diz-se no Decreto XXI, questão IV, cânon Omnis jactantia: Se forem encontradas pessoas que zombam daqueles que usam vestes pobres e religiosas, devem ser repreendidas. Pois nos primeiros tempos, todos os que eram consagrados a Deus andavam com vestes comuns e pobres.
Respondo: como diz Agostinho (no III livro da Doutrina Cristã), em todas as coisas exteriores não é o uso das coisas, mas a intenção de quem as usa que constitui a culpa. Para discernir isto, deve-se atentar que o hábito vil ou inculto pode ser considerado de dois modos. Primeiro, enquanto é um certo sinal da disposição ou estado humano, pois, como se diz no Eclesiástico XIX, o vestuário do homem anuncia o que ele é; e segundo isto, a vileza do hábito é às vezes sinal de tristeza. Donde também os homens que estão em tristeza costumam usar vestes mais vis, assim como, ao contrário, no tempo de solenidade e alegria usam vestimentas mais cultas. Donde também os penitentes se vestem com vestes vis, como é patente em Jonas III, do rei, que se vestiu de saco; e em III Reis XXI, de Acab, que cobriu sua carne de cilício. Às vezes, porém, é sinal de desprezo das riquezas e da pompa mundana, donde diz Jerônimo, ao monge rústico: A sujeira das vestes é indício de alma pura, a túnica vil prova o desprezo do século. Mas contanto que a alma não se enfatuasse, para que o hábito e a palavra não discordem. E segundo cada um destes, convém aos religiosos a vileza das vestes, porque a religião é estado de penitência e de desprezo da glória mundana.
Mas que alguém queira significar isso aos outros, acontece por três motivos. Primeiro, para sua própria humilhação: pois assim como o ânimo do homem se eleva pelo esplendor das vestes, pelo contrário se humilha pela humildade do vestuário. Daí que sobre Acab, que cobriu sua carne com cilício, o Senhor disse a Elias: Porventura não viste Acab humilhado diante de mim?, como se lê em III Reis XXI. Segundo, para dar exemplo aos outros. Daí que, sobre aquilo de Mateus III, tinha vestes de pelos de camelo etc., diz a Glosa: quem prega a penitência, ostenta o hábito da penitência. Terceiro, por causa da vã glória, como diz Agostinho que até nas próprias vestes sórdidas de luto pode haver jactância.
Portanto, nos dois primeiros modos, é louvável usar vestes humildes, mas no terceiro modo, é vicioso.
Por outro lado, pode-se considerar o hábito vil e inculto enquanto procede da avareza ou da negligência. E assim também pertence ao vício.
Resposta à objeção 1. A simplicidade das vestes, por si mesma, não tem aparência de mal, antes, tem mais a aparência do bem, a saber, do desprezo da glória mundana. E daí é que os maus, sob a simplicidade das vestes, ocultam a sua malícia. Donde Agostinho diz, no livro do Sermão da Montanha, que não é por isso que as oves devem odiar a sua veste, porque muitas vezes sob ela se ocultam os lobos.
Resposta à objeção 2. Jerônimo ali fala das vestes humildes que são usadas por causa da glória humana.
Resposta à objeção 3. Segundo a doutrina do Senhor, os homens não devem fazer nada nas obras de santidade por causa da aparência. O que ocorre principalmente quando alguém faz algo novo. Donde Crisóstomo diz, sobre Mateus: quem ora não deve fazer nada de novo que os homens vejam, seja gritando, seja batendo no peito, seja estendendo as mãos, porque certamente pela própria novidade os homens tornam-se atentos a considerar. No entanto, nem toda novidade que torna os homens atentos a considerar é repreensível. Pois pode ser feita bem ou mal. Donde Agostinho diz, no livro sobre o Sermão do Senhor no Monte, que aquele que na profissão do Cristianismo, com desusado desleixo e sujeira, torna atentos em si os olhos dos homens, quando o faz por vontade, não por necessidade que sofre, pelos outros seus atos pode-se conhecer se o faz por desprezo do culto supérfluo, ou por alguma ambição. Sobretudo, porém, os religiosos parecem não fazer isto por ambição, os quais trajam hábito vil como sinal de sua profissão, pela qual professam o desprezo do mundo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.