II-II, q. 188, a. 2
Se deve ser instituída alguma religião para as obras da vida ativa
Objeção 1. Parece que nenhuma ordem religiosa deve ser instituída para as obras da vida ativa. Pois toda ordem religiosa pertence ao estado de perfeição, como resulta do que foi dito anteriormente (Q. 184, A. 5; Q. 186, A. 1). Ora, a perfeição do estado religioso consiste na contemplação das coisas divinas. Pois Dionísio diz (Eccl. Hier. VI) que são chamados servos de Deus pelo puro serviço e submissão a Deus, e por causa da vida indivisível e singular que os une mediante santas convoluções, isto é, contemplações, à unidade deiforme e à perfeição amada por Deus. Logo, parece que nenhuma ordem religiosa pode ser instituída para as obras da vida ativa.
Objeção 2. Além disso, parece que o mesmo juízo se aplica aos monges e aos cônegos regulares, como se encontra no Extra, De Postulando, cap. Ex parte, e no De Statu Monachorum, cap. Quod Dei timorem, onde se diz que não são considerados separados da comunhão dos santos monges. E a mesma razão parece aplicar-se a todos os outros religiosos. Ora, a religião monástica foi instituída para a vida contemplativa, por isso Jerônimo diz, na carta a Paulino: se desejas ser o que és chamado, monge, isto é, solitário, que fazes nas cidades? E o mesmo se encontra no Extra, De Renuntiatione, cap. Nisi cum pridem; e no De Regularibus, cap. Licet quibusdam. Portanto, parece que toda religião é ordenada à vida contemplativa, e nenhuma à vida ativa.
Objeção 3. Ademais, a vida ativa pertence ao mundo presente. Mas todos os religiosos são ditos abandonar o mundo; donde diz Gregório (Hom. xx in Ezech.): aquele que abandona este mundo e faz todo o bem que pode, é como quem, tendo deixado o Egito, oferece sacrifício no deserto. Portanto, parece que nenhuma ordem religiosa pode ser ordenada à vida ativa.
Em sentido contrário, está o que se diz em Tg 1,27: a religião pura e imaculada diante de Deus e Pai é esta: visitar os órfãos e as viúvas em suas tribulações. Ora, isto pertence à vida ativa. Portanto, a religião pode convenientemente ordenar-se à vida ativa.
Respondo: como foi dito acima, o estado religioso é ordenado à perfeição da caridade, que se estende ao amor de Deus e do próximo. Ora, à vida contemplativa, que deseja dedicar-se somente a Deus, pertence diretamente o amor de Deus; mas à vida ativa, que serve às necessidades dos próximos, pertence diretamente o amor ao próximo. E assim como pela caridade amamos o próximo por causa de Deus, do mesmo modo o serviço prestado aos próximos redunda em Deus, conforme aquilo de Mateus 25: o que fizestes a um destes meus menores, a mim o fizestes. Donde também tais serviços prestados aos próximos, enquanto referidos a Deus, dizem ser certos sacrifícios, segundo aquilo de Hebreus 13: não vos esqueçais da beneficência e da comunhão, pois por tais sacrifícios Deus é propiciado. E porque pertence propriamente à religião oferecer sacrifício a Deus, como foi estabelecido acima, segue-se que convenientemente certas religiões são ordenadas às obras da vida ativa. Donde também nas Conferências dos Padres, o abade Nesteros, distinguindo os diversos objetivos das religiões, diz: alguns estabelecem a suma intenção sua para os segredos do deserto e a pureza do coração; alguns para a instituição dos irmãos e o cuidado dos mosteiros; a outros deleita o serviço do xenodóquio, isto é, da hospitalidade.
Resposta à objeção 1. O serviço e a oblação a Deus se conservam também nas obras da vida ativa, pelas quais alguém serve ao próximo por amor de Deus, como já foi dito. Nestas também se conserva a singularidade de vida, não no sentido de que o homem não conviva com outros homens, mas no sentido de que o homem singularmente se dedique àquilo que pertence ao serviço divino. E enquanto os religiosos se aplicam às obras da vida ativa com vistas a Deus, segue-se que neles a ação derive da contemplação das coisas divinas. Donde não ficam privados inteiramente do fruto da vida contemplativa.
Resposta à objeção 2. A mesma razão vale para os monges e todos os outros religiosos quanto àqueles elementos que são comuns a toda religião, como o fato de se dedicarem totalmente ao serviço divino, observarem os votos essenciais da religião e se absterem dos negócios seculares. Mas não é necessário que haja semelhança quanto a outros aspectos que são próprios da profissão monástica, os quais se ordenam especialmente à vida contemplativa. Por isso, na Decretal supracitada De Postulando, não se diz simplesmente que é o mesmo juízo sobre os cônegos regulares que sobre os monges, mas, quanto aos pontos supracitados, a saber, que nas causas forenses não usem o ofício de advogados. E na Decretal citada De Statu Monachorum, depois de ter premisso que os cônegos regulares não são considerados separados do consórcio dos monges, acrescenta-se: contudo, servem a uma regra mais branda. Donde fica evidente que não estão obrigados a tudo aquilo a que os monges estão obrigados.
Resposta à objeção 3. Alguém pode estar no mundo de dois modos: de um modo, pela presença corporal; de outro modo, pelo afeto da mente. Donde também o Senhor diz aos seus discípulos: Eu vos escolhi do mundo, mas acerca dos quais diz ao Pai: Estes estão no mundo, e eu vou a Ti. Embora, pois, os religiosos que se ocupam com as obras da vida ativa estejam no mundo quanto à presença corporal, não estão no mundo quanto ao afeto da mente, porque se ocupam com as coisas exteriores não como buscando algo no mundo, mas somente por causa do serviço divino; pois usam deste mundo como se não usassem, como se diz em I Cor. VII. Donde também em Tiago I, depois de ser dito que a religião pura e imaculada é visitar os órfãos e as viúvas, acrescenta-se: e guardar-se imaculado deste mundo, a saber, para que o afeto não seja detido nas coisas do século.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.