II-II, q. 189, a. 6
Se por obsequência aos pais alguém deve ser impedido de ingressar na vida religiosa
Objeção 1. Parece que, por causa do dever para com os pais, alguns devem ser impedidos de ingressar na vida religiosa. Pois não é lícito omitir aquilo que é de necessidade para fazer aquilo que é de livre vontade. Ora, o dever para com os pais está sob a necessidade do preceito que é dado sobre a honra aos pais (Êxodo 20), por isso também o Apóstolo diz (1 Timóteo 5): Se alguma viúva tem filhos ou netos, aprenda primeiro a governar sua própria casa e a retribuir o dever aos pais. Mas ingressar na vida religiosa é de livre vontade. Portanto, parece que ninguém deve omitir o dever para com os pais por causa do ingresso na vida religiosa.
Objeção 2. Além disso, parece maior a sujeição do filho para com os pais do que a do servo para com o senhor, pois a filiação é natural; já a servidão provém da maldição do pecado, como consta em Gênesis 9. Mas o servo não pode deixar de servir ao seu senhor para ingressar na vida religiosa ou receber as sagradas ordens, conforme se estabelece nos Decretos (Dist. LIV, cap. Si servus). Logo, muito menos pode o filho deixar de prestar obediência ao pai para ingressar na vida religiosa.
Objeção 3. Além disso, alguém está obrigado por uma dívida maior aos pais do que àqueles a quem deve dinheiro. Mas aqueles que devem dinheiro a outros não podem ingressar na vida religiosa, pois diz Gregório, no Registro, e consta nos decretos, distinção LIII, que se aqueles que estão obrigados a contas públicas, às vezes procuram o mosteiro, de modo algum devem ser admitidos, a não ser que primeiro tenham sido absolvidos dos negócios públicos. Portanto, parece que muito menos os filhos podem ingressar na vida religiosa, deixando de lado o serviço paterno.
Em sentido contrário, está o que se diz em Mt 4, que Tiago e João, deixadas as redes e o pai, seguiram o Senhor. Donde, como diz Hilário, somos ensinados que, para seguir a Cristo, não devemos ser detidos nem pela preocupação da vida secular nem pelos vínculos do lar paterno.
Respondo: como foi dito acima (Q. 101, A. 2, ad 2) quando tratávamos da piedade, os pais enquanto tais possuem a razão de princípio, e por isso lhes compete, por si mesmos, ter o cuidado dos filhos. E por este motivo, não é lícito a alguém que tem filhos ingressar na vida religiosa de modo a abandonar completamente o cuidado dos filhos, ou seja, sem prover de que modo possam ser educados. Pois diz-se na I Carta a Timóteo (5,8) que se alguém não cuida dos seus, renegou a fé e é pior que um infiel.
No entanto, aos pais convém por acidente serem auxiliados pelos filhos, na medida em que, a saber, se encontram em alguma necessidade. E por isso deve-se dizer que, estando os pais em tal necessidade que não lhes possa ser convenientemente socorrido de outro modo senão pelo obsequio dos filhos, não é lícito aos filhos, preterido o obsequio dos pais, entrar na religião. Se, porém, não estejam em tal necessidade que muito careçam do obsequio dos filhos, podem os filhos, preterido o obsequio dos pais, entrar na religião, mesmo contra o preceito dos pais, porque depois dos anos da puberdade, qualquer homem livre tem liberdade quanto às coisas que pertencem à disposição de seu estado, especialmente naquelas que são do divino obsequio; e mais devemos obedecer ao Pai dos espíritos, para que vivamos, do que aos pais da carne, como diz o Apóstolo, Heb. XII. Donde o Senhor, como se lê em Mat. VIII e Luc. IX, repreendeu o discípulo que não queria segui-lo imediatamente em vista do sepultamento paterno, pois havia outros por quem aquela obra podia ser cumprida, como diz Crisóstomo.
Resposta à objeção 1. O preceito de honrar os pais não se estende apenas aos serviços corporais, mas também aos espirituais e ao prestar reverência. E por isso também aqueles que estão na religião podem cumprir o preceito de honrar os pais, orando por eles e prestando-lhes reverência e auxílio, conforme convém aos religiosos. Pois também aqueles que vivem no mundo honram os pais de modos diversos, segundo a sua condição.
Resposta à objeção 2. Porque a escravidão foi introduzida como pena do pecado, por meio dela algo é tirado do homem que de outra forma lhe competiria, a saber, que possa dispor livremente de sua própria pessoa, pois o escravo é propriedade de seu senhor. Mas o filho não sofre detrimento por estar sujeito ao pai, de modo que não possa dispor livremente de sua pessoa transferindo-se ao serviço de Deus, o que muito pertence ao bem do homem.
Resposta à objeção 3. Aquele que está obrigado a algo certo não pode licitamente omiti-lo, existindo a faculdade. E por isso, se alguém está obrigado a prestar contas a outrem ou a pagar uma dívida certa, não pode licitamente omitir isso para ingressar na vida religiosa. Se, porém, deve alguma quantia em dinheiro e não tem com que pagar, está obrigado a fazer o que pode, ou seja, a ceder seus bens ao credor. Com efeito, pela quantia em dinheiro, segundo as leis civis, não fica obrigada a pessoa do homem livre, mas somente os bens, porque a pessoa do homem livre supera toda avaliação pecuniária. Donde poder licitamente, após exibir seus bens, entrar na vida religiosa, nem está obrigado a permanecer no século para procurar meios de pagar a dívida.
O filho, porém, não está obrigado a um débito especial para com o pai, salvo talvez em caso de necessidade, como foi dito.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.