Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

II-II, q. 19, a. 4

Se o temor servil é bom

Objeção 1. Parece que o temor servil não é bom. Pois se o uso de algo é mau, o próprio também é mau. Mas o uso do temor servil é mau, porque conforme diz a Glossa sobre Rom. 8, quem faz algo por temor, ainda que o que faça seja bom, não o faz bem. Logo, o temor servil não é bom.

Objeção 2. Além disso, aquilo que nasce da raiz do pecado não é bom. Mas o temor servil nasce da raiz do pecado, pois sobre aquilo de Jó 3: Por que não morri no ventre? diz Gregório: Quando, por causa do pecado, se teme a pena presente e não se ama o rosto perdido de Deus, o temor nasce da soberba, não da humildade. Logo, o temor servil é mau.

Objeção 3. Além disso, assim como ao amor da caridade se opõe o amor mercenário, assim também ao temor casto parece opor-se o temor servil. Mas o amor mercenário é sempre mau. Logo, também o temor servil.

Em sentido contrário, nenhum mal provém do Espírito Santo. Mas o temor servil provém do Espírito Santo, pois sobre aquilo de Rm 8,15: Não recebestes o espírito de servidão etc., diz a Glosa: É um só espírito que produz dois temores, a saber, o servil e o casto. Logo, o temor servil não é mau.

Respondo: o temor servil, por parte da servilidade, tem que é mau. Pois a servidão opõe-se à liberdade. Donde, sendo livre aquele que é causa de si mesmo, como se diz no início da Metafísica, servo é aquele que não age como causa de sua própria obra, mas como que movido por algo extrínseco. Porém, todo aquele que faz algo por amor, age como que por si mesmo, porque é movido por própria inclinação a operar. E por isso é contrário à razão de servilidade que alguém aja por amor. Assim, pois, o temor servil, enquanto servil, contraria-se à caridade. Se, portanto, a servilidade fosse da razão do temor, seria necessário que o temor servil fosse simplesmente mau, assim como o adultério é simplesmente mau, porque aquilo pelo qual se contraria à caridade pertence à espécie do adultério.

Mas a servilidade mencionada não pertence à espécie do temor servil, assim como tampouco a informe à espécie da fé informe. Pois a espécie de um hábito ou ato moral é derivada do objeto. Ora, o objeto do temor servil é a pena; e acontece por acidente que o bem ao qual a pena se contrapõe seja amado como fim último, e consequentemente a pena seja temida como o mal principal – o que ocorre em quem não tem a caridade – ou que a pena seja ordenada a Deus como fim, e consequentemente não seja temida como o mal principal – o que ocorre em quem tem a caridade. Pois a espécie de um hábito não é suprimida pelo fato de seu objeto ou fim ser ordenado a um fim ulterior. E, por isso, o temor servil é substancialmente bom, mas sua servilidade é má.

Resposta à objeção 1. Aquela palavra de Agostinho deve ser entendida referente àquele que faz algo por temor servil enquanto é servil, a saber, de modo que não ame a justiça, mas tema somente o castigo.

Resposta à objeção 2. O temor servil, quanto à sua substância, não nasce do orgulho. Mas sua servidão nasce do orgulho, na medida em que o homem não quer submeter seu afeto ao jugo da justiça mediante o amor.

Resposta à objeção 3. O amor mercenário é aquele pelo qual se ama a Deus por causa dos bens temporais. O que, por si mesmo, é contrário à caridade. E por isso o amor mercenário é sempre mau. Mas o temor servil, segundo sua substância, não implica senão o temor do castigo, quer se tema este como mal principal, quer não se tema como mal principal.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.