II-II, q. 19, a. 6
Se o temor servil permanece com a caridade
Objeção 1. Parece que o temor servil não permanece com a caridade. Diz, com efeito, Agostinho, no Comentário à Primeira Carta de João, que quando a caridade começa a habitar, é expulso o temor que lhe havia preparado o lugar.
Objeção 2. Além disso, a caridade de Deus é difundida em nossos corações pelo Espírito Santo, que nos foi dado, como se diz em Romanos V. Mas onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade, como está em II Coríntios III. Como, pois, a liberdade exclui a servidão, parece que o temor servil é expulso quando a caridade vem.
Objeção 3. Além disso, o temor servil é causado pelo amor de si mesmo, enquanto a pena diminui o bem próprio. Ora, o amor de Deus expulsa o amor de si mesmo, pois faz desprezar a si próprio, como é evidente pela autoridade de Agostinho (XIV da Cidade de Deus), que o amor de Deus até o desprezo de si mesmo edifica a cidade de Deus. Logo, parece que, vindo a caridade, o temor servil é eliminado.
Em sentido contrário, o temor servil é um dom do Espírito Santo, como foi dito acima (A. 4). Ora, os dons do Espírito Santo não são suprimidos com o advento da caridade, pela qual o Espírito Santo habita em nós. Portanto, com a vinda da caridade, não é eliminado o temor servil.
Respondo: o temor servil provém do amor de si mesmo, porque é temor da pena, a qual constitui um detrimento do próprio bem. Donde se segue que, deste modo, o temor da pena pode coexistir com a caridade, assim como o amor de si mesmo; pois pertence à mesma razão que o homem deseje o seu bem e tema ser privado dele.
O amor de si mesmo pode relacionar-se de três maneiras com a caridade. De um modo, contrapõe-se à caridade, a saber, quando alguém estabelece como fim o amor do próprio bem. De outro modo, está incluído na caridade, quando o homem ama a si mesmo por causa de Deus e em Deus. De um terceiro modo, distingue-se da caridade, mas não se opõe a ela, como quando alguém ama a si mesmo do ponto de vista do próprio bem, mas de tal modo que não estabelece esse próprio bem como fim; assim como também pode haver algum outro amor especial pelo próximo além do amor de caridade, que se funda em Deus, quando o próximo é amado por razão de consanguinidade ou qualquer outra condição humana, que todavia seja referível à caridade.
Assim, pois, também o temor da pena se inclui de um modo na caridade, pois separar-se de Deus é certa pena, que a caridade sobretudo refuga. Donde isto pertence ao temor casto. De outro modo, porém, contraria-se à caridade, segundo que alguém refuga a pena contrária ao seu bem natural como principal mal contrário ao bem que se ama como fim. E assim o temor da pena não está com a caridade. De outro modo, o temor da pena distingue-se certamente segundo a substância do temor casto, porque, a saber, o homem teme o mal penal não pela razão da separação de Deus, mas enquanto é nocivo ao próprio bem, nem contudo naquele bem se constitui o seu fim, donde nem aquele mal é temido como principal mal. E tal temor da pena pode estar com a caridade. Mas este temor da pena não se diz servil senão quando a pena é temida como principal mal, como patente do dito (AA. 2, 4). E por isso o temor enquanto servil não permanece com a caridade, mas a substância do temor servil pode permanecer com a caridade, assim como o amor de si pode permanecer com a caridade.
Resposta à objeção 1. Agostinho fala do temor enquanto é servil.
E assim também procedem as outras duas objeções.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.