II-II, q. 20, a. 1
Se a desesperação é pecado
Objeção 1. Parece que o desespero não é pecado. Pois todo pecado inclui conversão ao bem mutável, juntamente com aversão do bem imutável, como afirma Agostinho (De Lib. Arb. ii, 19). Mas o desespero não inclui conversão ao bem mutável. Portanto, não é pecado.
Objeção 2. Além disso, aquilo que surge de uma boa raiz não parece ser pecado, pois não pode a árvore boa dar maus frutos, como se diz em Mateus VII. Ora, a desesperação parece proceder de uma boa raiz, a saber, do temor de Deus, ou do horror à grandeza dos próprios pecados. Logo, a desesperação não é pecado.
Objeção 3. Além disso, se o desespero fosse pecado, haveria pecado nos condenados que desesperam. Mas isto não lhes é imputado como culpa, mas antes como parte de sua condenação. Logo, tampouco é imputado aos viadores como culpa. E assim o desespero não é pecado.
Em sentido contrário, aquilo pelo qual os homens são induzidos aos pecados parece ser não apenas pecado, mas princípio dos pecados. Ora, a desesperança é deste tipo, pois o Apóstolo diz sobre alguns, em Efésios IV: que, desesperando, se entregaram à impudicícia, para a prática de toda impureza e avareza. Logo, a desesperança não é apenas pecado, mas princípio de outros pecados.
Respondo: segundo o Filósofo, no VI da Ética, aquilo que está no intelecto como afirmação ou negação está no apetite como busca e fuga, e o que está no intelecto como verdadeiro ou falso está no apetite como bem e mal. E, portanto, todo movimento apetitivo que se conforma com o intelecto verdadeiro é, por si mesmo, bom, enquanto todo movimento apetitivo que se conforma com o intelecto falso é, por si mesmo, mau e pecado. Ora, a verdadeira opinião do intelecto acerca de Deus é que dele provém a salvação dos homens, e que se dá o perdão aos pecadores; segundo Ezequiel 18:23, Não quero a morte do pecador, mas que se converta e viva. A falsa opinião, porém, é que ele nega o perdão ao pecador penitente, ou que não converte os pecadores a si pela graça santificante. E, por isso, assim como o movimento da esperança, que se conforma com a opinião verdadeira, é louvável e virtuoso, assim o movimento contrário do desespero, que se conforma com a opinião falsa acerca de Deus, é vicioso e pecado.
Resposta à objeção 1. Em todo pecado mortal há de algum modo aversão do bem incomutável e conversão ao bem comutável, mas de modo diferente. Porque os pecados que se opõem às virtudes teologais, como o ódio de Deus, a desesperação e a infidelidade, consistem principalmente na aversão do bem incomutável - pois as virtudes teologais têm a Deus por objeto -, e consequentemente implicam conversão ao bem comutável, na medida em que a alma, abandonando a Deus, necessariamente deve converter-se a outras coisas. Outros pecados, porém, consistem principalmente na conversão ao bem comutável, e consequentemente na aversão do bem incomutável, pois quem fornica não pretende afastar-se de Deus, mas fruir do prazer carnal, do qual resulta que se afasta de Deus.
Resposta à objeção 2. Algo pode proceder da raiz da virtude de dois modos. Primeiro, diretamente, por parte da própria virtude, assim como o ato procede do hábito; e deste modo, nenhum pecado pode proceder de uma raiz virtuosa; pois é nesse sentido que Agostinho diz, no livro Do Livre Arbítrio, que ninguém usa mal a virtude. De outro modo, algo procede da virtude indiretamente ou ocasionalmente. E assim, nada impede que algum pecado proceda de alguma virtude, como às vezes alguns se orgulham de suas virtudes, segundo aquilo de Agostinho: a soberba espreita as boas obras para que pereçam. E deste modo, do temor de Deus ou do horror dos próprios pecados sobrevém a desesperação, na medida em que alguém usa mal esses bens, tomando deles ocasião para desesperar.
Resposta à objeção 3. Os condenados não estão em estado de esperança, devido à impossibilidade de retorno à bem-aventurança. E por isso o fato de não esperarem não lhes é imputado como culpa, mas é parte de sua condenação. Assim como também no estado de via, se alguém desesperasse daquilo que não está apto a alcançar, ou que não lhe é devido alcançar, não seria pecado; por exemplo, se um médico desespera da cura de algum enfermo, ou se alguém desespera de vir a adquirir riquezas.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.