II-II, q. 20, a. 4
O desespero origina-se da acédia?
Objeção 1. Parece que o desespero não surge da preguiça. Pois o mesmo efeito não procede de causas diversas. Ora, o desespero da vida futura procede da luxúria, como diz Gregório (Moral XXXI). Logo, não procede da preguiça.
Objeção 2. Além disso, assim como ao esperança se opõe o desespero, assim à alegria espiritual se opõe a acídia. Mas a alegria espiritual procede da esperança, conforme aquilo de Romanos XII: alegrando-vos na esperança. Logo, a acídia procede do desespero, e não o contrário.
Objeção 3. Além disso, os contrários têm causas contrárias. Ora, a esperança, à qual se opõe o desespero, parece proceder da consideração dos benefícios divinos, e sobretudo da consideração da encarnação, pois diz Agostinho (XII De Trin.): nada foi tão necessário para erguer nossa esperança do que mostrar-se-nos quanto Deus nos amou. Que prova mais manifesta desta realidade do que o Filho de Deus ter-se dignado a entrar em comunhão com nossa natureza? Logo, o desespero procede mais da negligência desta consideração do que da acédia.
Em sentido contrário, Gregório (Moral XXXI, 45) enumera o desespero entre as coisas que procedem da preguiça.
Respondo: como foi dito anteriormente (Q. 17, A. 1; I-II, Q. 40, A. 1), o objeto da esperança é um bem árduo possível de se obter por si mesmo ou por outrem. Consequentemente, a esperança de obter a felicidade pode faltar em alguém de dois modos: primeiro, porque não a considera como um bem árduo; segundo, porque não a considera como possível de alcançar, seja por si mesmo, seja por outrem. Ora, o fato de os bens espirituais não nos saberem a bem, ou não nos parecerem grandes bens, deve-se principalmente a que nosso afeto está infectado pelo amor dos prazeres corporais, entre os quais os prazeres venéreos ocupam o primeiro lugar: pois, pelo afeto desses prazeres, acontece que o homem enfada os bens espirituais e não os espera como bens árduos. E, deste modo, o desespero é causado pela luxúria.
Para que alguém considere que um bem árduo não lhe seja possível alcançar por si mesmo ou por outrem, chega devido ao excessivo abatimento; o qual, quando domina no afeto do homem, parece-lhe que nunca poderá ser elevado a algum bem. E porque a acédia é uma certa tristeza que deprime o espírito, por este modo o desespero é gerado pela acédia.
Ora, isto é o objeto próprio da esperança, a saber, que seja possível, pois o bem e o árduo pertencem também a outras paixões. Donde o desespero surge mais propriamente da acídia. Pode, contudo, surgir da luxúria, pela razão já exposta.
Isto basta para a Resposta à Primeira Objeção.
Resposta à objeção 2. Como afirma o Filósofo no livro II da Retórica, assim como a esperança produz o deleite, do mesmo modo os homens que se encontram em deleites tornam-se de maior esperança. E por este modo também os homens que se encontram em tristezas incidem mais facilmente na desesperança, conforme aquilo de II Coríntios: para que não seja absorvido por excessiva tristeza aquele que é deste modo. Todavia, porque o objeto da esperança é o bem, para o qual o apetite tende naturalmente, e do qual não se afasta naturalmente, mas somente por causa de algum impedimento sobrevindo; por isso, mais diretamente, da esperança nasce a alegria, enquanto a desesperança, ao contrário, nasce da tristeza.
Resposta à objeção 3. Essa mesma negligência de considerar os benefícios divinos provém da acédia. Pois o homem, afetado por alguma paixão, considera principalmente as coisas que pertencem a essa paixão. Donde o homem constituído em tristezas não pensa facilmente em coisas grandes e alegres, mas apenas em coisas tristes, a não ser que com grande esforço desvie seu pensamento das coisas tristes.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.