II-II, q. 22, a. 2
Se acerca do temor deveria ter sido dado algum preceito na Lei
Objeção 1. Parece que não deveria ter sido dado nenhum preceito sobre o temor na Lei. Pois o temor de Deus é uma daquelas coisas que são preâmbulos à Lei, visto que é o início da sabedoria. Ora, as coisas que são preâmbulos à Lei não estão compreendidas sob os preceitos da Lei. Logo, não deveria ter sido dado nenhum preceito da Lei sobre o temor.
Objeção 2. Além disso, posta a causa, põe-se o efeito. Mas o amor é causa do temor, pois todo temor procede de algum amor, como afirma Agostinho (83 Questões, q. 33). Logo, posto o preceito sobre o amor, teria sido supérfluo preceituar o temor.
Objeção 3. Além disso, de certo modo a presunção opõe-se ao temor. Mas não se encontra na lei nenhuma proibição dada sobre a presunção. Logo, parece que tampouco deveria ter sido dado algum preceito sobre o temor.
Em sentido contrário, está o que se diz em Deut. X: e agora, Israel, que é que o Senhor teu Deus pede de ti, senão que temas o Senhor teu Deus? Mas aquilo que nos exige é o que nos ordena observar. Logo, está sob preceito que alguém tema a Deus.
Respondo: duplo é o temor, a saber: servil e filial. Assim como alguém é induzido à observância dos preceitos da lei pela esperança dos prêmios, assim também é induzido à observância da lei pelo temor das penas, que é o temor servil.
E portanto, assim como, segundo o que foi dito anteriormente (A. 1), na própria promulgação da Lei não era necessário dar um preceito sobre o ato de esperança, mas para isso os homens deveriam ser induzidos por meio de promessas; assim também não era necessário dar um preceito sobre o temor que considera a punição sob a forma de mandamento, mas para isso os homens deveriam ser induzidos por meio da ameaça de penas. O que foi realizado tanto nos próprios preceitos do Decálogo, quanto posteriormente, em sequência, nos preceitos secundários da Lei.
Mas assim como os sábios e os profetas, consequentemente, procurando estabelecer os homens na obediência à lei, transmitiram ensinamentos sobre a esperança sob a forma de admoestação ou preceito, assim também o fizeram quanto ao temor.
Mas o temor filial, que mostra reverência a Deus, é como que um gênero em relação ao amor de Deus, e um certo princípio de todas as coisas que são observadas em reverência a Deus. E por isso sobre o temor filial são dados preceitos na lei, assim como sobre o amor, porque ambos são preâmbulo para os atos exteriores que são prescritos na lei, aos quais pertencem os preceitos do Decálogo. E por isso na autoridade da lei citada se requer do homem o temor, e que ande nos caminhos de Deus cultuando-o, e que o ame.
Resposta à objeção 1. O temor filial é um certo preâmbulo da lei, não como algo extrínseco a ela, mas como princípio da lei, assim como também o amor. E por isso de ambos se dão preceitos, que são como que certos princípios comuns de toda a lei.
Resposta à objeção 2. Do amor procede o temor filial, assim como também as demais boas obras que são feitas a partir da caridade. E por isso, assim como após o preceito da caridade são dados preceitos sobre os outros atos das virtudes, do mesmo modo são dados simultaneamente preceitos sobre o temor e o amor da caridade. Assim como também nas ciências demonstrativas não basta estabelecer os princípios primeiros, a menos que sejam também estabelecidas as conclusões que deles procedem, seja proximamente ou remotamente.
Resposta à objeção 3. A indução ao temor basta para excluir a presunção, assim como também a indução à esperança basta para excluir o desespero, como foi dito acima (A. 1, ad 3).
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.